他的眼睛因久未(🕡)使(shǐ )用而疲惫而(é(👺)r )微(🚝)微颤抖,他在她面前(qiá(📰)n )颤(🏾)抖(dǒu )。他感到一(yī(➖) )阵(⏰)颤(🔄)抖(dǒu ),但(dàn )还是站了起(🚁)(qǐ(🍦) )来,仿佛顺从地俯(🆗)身(🚻),他弯下身, 吻着(zhe )她那沉(📠)(ché(🔪)n )重(⛲)、悲伤、宽大(dà(💍) )的(🐧)嘴唇,那嘴唇被吻过(guò(🏻) ),没(📝)有(🐒)改变(biàn )。恐(kǒng )惧是(🦗) 在(zài )他身上太强烈了(le )。他(🔻)依(🕌)然没有得到她。她转(🍽)过身(🦗)去(qù )。牧(mù )师住宅(zhá(🍪)i )的(🌎)厨房凌乱(luàn )不堪(kān ),但在(👑)他眼中却美丽动(dò(🥩)ng )人(🖍) 她和孩子(zǐ )的凌乱。
母(😴)亲(😠)面无表情(qíng )地站(📴)(zhà(🛒)n )着(👪),目光不(bú )是看孩(hái )子(🅱),而(🐆)是看着 布(bù )兰格(🤤)温(🗣)。他注意到那个(gè )女人(💏)正(🏬)孤(🚎)立地站(zhàn )在那里(😅)(lǐ(📪) )看着(zhe )他 但对他来(lái )说(🙊),在(🎎)她的异乡生活中(zhō(🍆)ng )却占据主导(dǎo )地位(wèi )。他(🧚)不(🖍)(bú )知道该怎么办,转(😼)向了(😪)妹妹。但那双宽(kuān )大(🥙)的(🏐)灰色眼(yǎn )睛, 几乎空(kōng )洞(🙏)却又感人(rén ),超(chāo )越(😰)了(🦅)自我。“母亲”,我可能有,对(🍧)吧(🖱)?“声(shēng )音响起 孩(🕷)子(🔂)(zǐ(🏕) )骄傲(ào )而银色的音(yī(🖱)n )色(💄)。
她(tā )的房(fáng )子朝(💌)外(🍾),远(yuǎn )离农舍和田野,俯(👁)瞰(🎟)着(🔋)(zhe ) 走向道路和村庄(❤)(zhuā(👡)ng ),那里(lǐ )有教(jiāo )堂和大(🛑)厅(🥓),还有更远的世界。她(🌓) 能(néng )够亲眼见识(shí )城市(🔩)(shì(🖖) )和政府(fǔ )的遥远世(🎙)界,以(😌)(yǐ )及积极的视野 人(🕔)类(🐮)的魔(mó )法之地,秘(mì )密被(📇)(bèi )揭示,渴望被揭示(😅)(shì(⏸) ) 满足(zú )。
她那纤细、漂(🥚)亮(🐫)、紧(jǐn )身包裹、(🦊)裙(🏙)(qú(🌰)n )摆丰满的身(shēn )躯,如今(🚛)成(🛷)(chéng )了家(jiā )中决心(🎼)的(🦓)中(zhōng )心,当(dāng )她一(yī )旦(🛁)决(🎧)定(🌨)做什(shí )么时,虽然(🤓)不(🚕)常,但家(jiā )庭总是在她(🔛)面(👦)前(qián )失败。于是(shì )汤(🍀)姆去上学(xué )了,从一开始(💦)就(🍊)是个不(bú )情愿的失(⛺)败(bà(⚡)i )者。他相信(xìn )他的 母(🎞)亲(🌜)为他下(xià )令上学是对的(🚎),但他知(zhī )道她才是(🗯)对(🆓)(duì )的 因(yīn )为她不(bú )承(🐙)认(🗣)他的体(tǐ )质。
他几(🤗)乎(🤓)没(♊)有察觉到孩子(zǐ ),但却(🥛)被(🔐)他(tā )的 天生的幽(🗨)(yō(🤧)u )默感让她赢(yíng )得了(le )信(🍻)任(🛥),甚(🌺)至(zhì )赢得了(le )她的(🏒)(de )好(📁)感,激励(lì )她 一匹马骑(🥖)着(🈶),给她喂(wèi )养鸡的玉(🛃)米。有(yǒu )一次他(tā )开车(chē(🏫) )把(🍸)母子从伊(yī )尔克斯(🦒)顿带(🅱)走,在路上(shàng )接他们(💭)。孩(🔄)(hái )子紧(jǐn )紧依偎(wēi )着他(⏸),仿佛出于(yú )爱意,母(♈)亲(📪)则静静地坐(zuò )着。
但是(🐥) 天(🚞)(tiān )地在(zài )他们周(🧔)(zhō(💉)u )围(🐬)熙攘,这(zhè )如何(hé )才能(👸)停(🥁)止?他们感觉到(⛸)(dà(🍖)o )了 春天树液(yè )的奔涌(🥧),他(✈)(tā(🌀) )们知道那无(wú )法(🍒)阻(zǔ )止的浪潮,但每一(yī(🥧) )个(🗾) 年(nián )将种子投向(xià(🕑)ng )孕育,然后退回,留下(xià ) 在(🥙)地(🍗)球上出生的(de )年轻人(rén )。他(🤞)(tā )们知道天地(dì )交(🚼)融(😏), 阳光渗入胸膛和(hé )肠道(🌜),白天(tiān )的雨(yǔ )水被(🚌)吸(🎋)(xī )走, 秋天风吹拂(fú )的(🚄)裸(🌡)露,显示鸟巢 不再(🌓)(zà(📗)i )值得隐藏。他们(men )的生活(huó(🥣) )和(👌)相互关系(xì )是这(🥦)(zhè(🈚) )样的;
“我不挑剔,”他(tā )说(🕝)。谈(💧)话(🔻)又(yòu )开始破裂。布(🤗)兰格温的(de )同伴(bàn )们已经(✍)准(🐡)备(bèi )好继续(xù )前进(💈)(jìn )。“艺术,汤姆,”他们喊,“或(huò(🛏) )者(🔸)说艺术 停下来(lái )?” “哎,我(🎇)快来了,”他勉强起身(🥪),不(😏)情愿(yuàn )地站起身, 愤怒(nù(🔺) )的无力(lì )感和失望(📪)感(🛸)蔓延(yán )开来。他迎上了(🔴)女(🍅)孩那(nà )几乎带着(🔮)嘲(🤰)(cháo )讽意(yì )味的目(mù )光,浑(🚧)身(⛵)颤(chàn )抖 未(wèi )被使(📛)用(📣)。“你能来看看(kàn )我的母(🐄)马(🆘)吗(🤑)(ma )?
她的自动(dòng )意(📼)识稍稍退(tuì )化, 她有时会(📑)跌(🦋)(diē )倒,脑(nǎo )海中(zhōng )浮(🌰)现出一种(zhǒng )感人而短暂(🥉)的(🏼)活着画面(miàn ) 孩子,这让她(🥓)痛(tòng )苦得难(nán )以言(🎰)(yá(⛅)n )喻。她的灵(líng )魂被唤醒。天(💝)堂中海面(miàn )不断闪(💺)烁(🌽)的(de )光芒(máng )非常奇(qí )怪(🚟),非(🌙)常 温暖而(ér )甜美(㊙)的(🎒)墓地,在山坡的(de )一个角落(🕚),沐(💢)浴(yù )着阳光(guāng ), 就(🐓)像(🔁)用手(shǒu )掌夹(jiá )着一只(🧔)蜜(👟)蜂(🍽)一样握着它(tā ),当(🧠)它 麻木(mù )。
但很快他(tā )又(😧)回(🎖)到酒店(diàn ),把(bǎ )马交(🕟)给了 一(yī )个马夫(fū )的冲(🍩)(chō(👜)ng )锋,跟着女(nǚ )孩走进了树(⏰)林,而不是(shì ) 他很清(🍠)楚(🆗)自己身(shēn )处何地(dì ),正(zhè(⌛)ng )在做什么。他的心跳(🔁)加(✂)速,他 他觉(jiào )得这是最(🔛)辉(😗)(huī )煌的(de )冒险,疯狂(🥂)渴(🕤)望那个女(nǚ )孩。事后他满(🍶)脸(⌚)愉悦。天哪,但那(nà(🏊) )差(🦊)不(bú )多是!他 [和那个女(🐛)(nǚ(🌿) )孩(🗒)一(yī )起过了下午(🕯),]想留宿一(yī )晚。
他的眼(yǎ(🌨)n )睛(🆖)因久未使(shǐ )用而疲(🤗)惫而(ér )微微(wēi )颤抖,他在(🎭)(zà(🐘)i )她面前(qián )颤抖(dǒu )。他感到(🚔)一(yī )阵颤抖,但还是(🔛)站(🐚)了起(qǐ )来,仿佛顺从地(dì(🎬) )俯身,他弯(wān )下身, 吻(🚜)着(👤)(zhe )她那沉重、悲伤、宽(🌝)大(🍪)(dà )的嘴唇,那(nà )嘴(😋)唇(🚓)(chún )被吻过(guò ),没有改变。恐(📵)(kǒ(🤺)ng )惧是 在他身上太(🤞)强(➕)烈了(le )。他依然没(méi )有得(🥀)(dé(🤭) )到(🚪)她。她转过身去。牧(🍤)(mù )师住宅的厨房凌乱不(🐟)堪(🐀)(kān ),但在他眼(yǎn )中却(🚏)美丽动(dòng )人 她和孩子(zǐ(🌦) )的(🐴)凌(líng )乱。