当(🈷)普林斯跌(diē )倒(🏒)(dǎo )时(🍮)(shí ),他们聚集(🏴)在坟(🏄)墓周围(wéi )。养(🆕)家糊口的人被夺走(🐆)了;(👳)他(tā )们(men )会做(🙎)什么(🤹)?“他去天堂(❄)(táng )了(le )吗(ma )?”亚伯拉罕(🎹)抽泣(🈂)着问道(🚏)。然(rá(🏪)n )后德北菲尔德开始铲土(tǔ ),孩(hái )子们(😜)又哭(🏁)了。除了(⛪)苔丝(🥁)(sī )之(zhī )外(wài ),所有人都在。她的脸(🙊)干(gà(🤤)n )燥而(ér )苍白(⛓),仿佛(🗒)她把自己视(shì )为(wéi )一(yī )个女凶(🤷)手。V 讨(🐶)价还价的(de )生(👧)(shēng )意(🍆),原本主要依靠(🗞)马匹(🥩)的人(rén ),立(lì(🈸) )刻变(🐸)得杂乱无章(💙)。
“那(nà )么(me ),约翰·德北(🏄)菲尔(🌴)德,你是(shì )谁(⏱)(shuí ),竟(🛎)然命令我到(🚉)处走动(dòng ),叫(jiào )我‘(🔑)男孩(㊙)’?你(🔣)知道(⏩)我的名(míng )字(zì ),我也知道你的名字!” “你(😸)是吗(🐂)?你是(🕹)吗?(🦊)这就(jiù )是(shì )秘(mì )密——这就是(🌌)秘密(🧘)!
她不(bú )太确(🙉)(què )定(💈),在听完这位访客的(de )讲(jiǎng )话(huà )后(👟),她是(💉)否感到足够(🎗)自(zì(🈁) )豪(háo ),无法说出(📠)很多(🈲)话。就这样(yà(🗃)ng )安(ā(✒)n )排(pái )了;年(🛅)轻的女孩写信说(shuō(🔍) ),她同(🏛)意随时准备(👕)出发(☕)。不需(xū )要(yà(🕴)o )。她被及时告知,德伯(🌗)(bó )维(🐵)(wéi )尔(ě(🏳)r )夫人(🎒)对她的决定感到高兴,并(bìng )会在后天(😡)派一(👏)辆弹簧(🚸)车(chē(🍃) )去(qù )谷(gǔ )顶接她和她的行李,届(🛫)(jiè )时(📞)(shí )她(tā )必须(🤲)做好(🗞)出发的准备。德(dé )伯维(wéi )尔夫人(🍘)的笔(🌿)迹看起来相(👾)(xiàng )当(🏤)(dāng )阳(yáng )刚。“一辆(⏰)推车(🌪)?
尽管(guǎn )他(🚎)(tā )的(✅)轮廓有些野(👱)蛮,但这位绅(shēn )士(shì(🍬) )的(de )脸(🎸)上和他大胆(🍵)的转(👗)动的(de )眼(yǎn )睛(🚩)里却有一种独特的(💟)力量(🗾)。“那么,我(🕑)的美(💭)人,有什(shí )么(me )可(kě )以为您效劳的吗?(👇)”他说(🏨)道(dào ),走(💐)上前(🗿)去。和感知看得(dé )出(chū )来(lái )她很(🤘)困惑(💈)地站着:“别(😏)(bié )管(🐙)(guǎn )我(wǒ )。我是德伯维尔先生。你(nǐ(💌) )是来(🎵)(lái )看我的,还(⏹)是来(🛡)看我母(mǔ )亲(qī(✉)n )的(de )?(😌)
她的母亲满(🔸)怀赞(🌂)许地(dì )上(shà(✍)ng )下打量了这个女孩(💳),然后(🕠)继(jì )续(xù )打(📖)(dǎ )趣(🐣)道:“原来你(😞)把他们(men )带(dài )过来了(🎎)!” “你怎(⌚)么知道(🍯),妈(mā(🦆) )妈?” “我收到一封信(xìn )。” 苔丝这才想起(🥂)来,本(👎)来是有(🏧)(yǒu )时(🚣)(shí )间的。“他们说——德(dé )伯(bó )维(🚼)(wéi )尔(🧓)夫人说——(🌥)她希(🕌)望你(nǐ )照(zhào )看(kàn )一个小养鸡场(💵),这是(😻)她的(de )爱好(hǎ(🎃)o )。但这(💻)只是她在不增(🛥)加(jiā(🦉) )你(nǐ )的(de )希望(🐱)的情(🔯)况下实现目(🏯)标(biāo )的(de )巧妙方法。
五(🎗)月下(💳)旬的一个(gè(⛽) )晚(wǎ(🐌)n )上(shàng ),一名中(🕍)年男子从沙斯(sī )顿(📭)(dùn )步(🦅)行回别(🔳)墅。马(😓)洛特 (Marlott) 地质公(gōng )园(yuán )位于毗邻的布莱(📩)克莫尔(ěr )谷(👀)(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或(😢)(huò )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双(shuā(😟)ng )腿(tuǐ(🍰) )摇摇晃晃,步(🏒)态有(😞)些偏(piān )斜(xié ),使他有点向直线左(⚫)侧倾(🥫)(qīng )斜(xié )。
在这(👵)里,在山谷里,世界(jiè(⬛) )似乎(⏱)(hū )是建立在(♟)一个(🏙)更小、更(gè(🚖)ng )微(wēi )妙(miào )的尺度上(💛)的。田(♐)野只是(shì )围(😑)(wéi )场,因此从这个(🚳)高度开始减(jiǎn )少(shǎ(🎴)o )它(tā(🐭) )们的树(🥫)篱呈(📼)现出深绿色(sè )的(de )丝线网络,覆盖在淡(🔊)绿色的(de )草(cǎ(🆔)o )地上(🚝)。下面的气氛是慵(yōng )懒(lǎn )的(de ),并带(🧚)有蔚(🗝)蓝的色彩,以(📔)至(zhì(🏉) )于(yú )艺术家所说的中距离也(yě(👑) )有(yǒ(🕝)u )这(zhè )种色调(🐱),而远处的地平(píng )线(⛩)(xiàn )则(🚿)(zé )是最深的(👱)群青(🕰)色。耕地少(shǎ(🎒)o )且有(yǒu )限;
沉默的(🎞)队伍(😢)经过她(tā )肩(🎭)(jiān )上(shàng )的树木和(🎡)树篱,变得与(yǔ )现(xià(🐼)n )实之(☝)外的奇(Ⓜ)幻场(😯)景联系在一(yī )起(qǐ ),偶尔吹过的风变(☕)成了某(mǒu )个(😲)(gè )巨(🦓)大悲伤灵魂的叹息,在空(kōng )间(jiā(🙌)n )上与(🌆)宇宙相连,在(🐸)时间(🔒)(jiān )上(shàng )与(yǔ )历史相连。然后,审视(💴)自己(🏀)(jǐ )生(shēng )活中(➖)发生的一系列事件(🏘)(jiàn ),她(🎟)(tā )似乎看到(❕)了父(👢)亲的骄傲(à(👯)o )是(shì )虚(xū )荣的。;那位(🍊)绅士(✅)的求婚者(zhě(🔱) )在她(tā )母亲的想(💛)象中等待着自(zì )己(✌)(jǐ );(🔄)
“好吧,她(👒)立刻(🌕)就征服(fú )了(le )我们中的年轻分支,”主妇(💬)(fù )继(jì )续(xù(🎰) )对她(🐪)的丈夫说,“如果(guǒ )她(tā )不跟进,她(♐)就是(🌷)个傻瓜。” “我不(🤦)太喜(🗾)欢我的孩子离(lí )开(kāi )家(jiā ),”讨价(㊙)还价(📏)的人说。“作(zuò(🐸) )为(wéi )一家之主,剩下(🏰)的事(🤑)情(qíng )就(jiù )该(👔)(gāi )交(🎫)给我。” “但是,让(🤙)(ràng )她走(zǒu )吧,杰基,”他(🆕)可怜(📈)的妻(qī )子哄(🌓)(hǒng )道。无赖的妻子(🐳)。“他(tā )对(duì )她(tā )很感(💨)兴趣(😩)——你(🍇)可以(😪)看(kàn )到(dào )这一点。他叫她科兹!
但还(há(🎉)i )没(méi )等(děng )她(📕)完全(🚊)到达那里,另一(yī )辆(liàng )车从山顶(🕚)的树(🍿)林里冲了出(⛸)来(lá(📃)i ),绕过那里的道路拐(🐎)弯处(chù ),经(jī(🍝)ng )过了(😦)行李车,停在(🏚)苔丝身边(biān ),苔丝抬(🛩)起头(🎹)来,仿佛非(fē(🚜)i )常(chá(💧)ng )惊(jīng )讶。她母(🖋)亲第一次意识(shí )到(🤐),第二(🚎)辆车不像第(🍠)一辆车那(nà )样简(🚇)(jiǎn )陋,而是一辆干净(🍦)整洁(🛳)(jié )的(de )马(⚓)(mǎ )车(🍑)或狗车,漆得很亮,装(zhuāng )备也很齐全。司(🍯)机是个三四(✡)(sì )岁(🖌)(suì )、二十岁的小伙子,牙齿(chǐ )间(🕍)(jiān )叼(🔏)着一支雪茄(🚥);