然而,那天晚(⏮)上她在床上(shàng )叹(📩)了口(kǒu )气,丈(zhàng )夫(📎)问她(tā )怎么了。“哦(🌭),我不(🏅)太清(qīng )楚,”她(⛲)说。“我(🏊)在(zài )想,如果(👕)苔丝(🚅)没有走,也(yě )许情(⛩)况(kuàng )会更好(hǎo )。” “你(🤕)不应该想到这一(🍁)点吗(🚩)?矿石?” “好(🚮)(hǎo )吧(👓),这(zhè )对女仆(🐹)(pú )来(👴)说是一个机会—(⤴)—不过(guò ),如果(guǒ(🕹) )再有一(yī )次,我(wǒ(🔴) )不会(♿)放她走,直到(🎻)我查(🕧)明(míng )这位先(🈚)(xiān )生(🔹)是否(fǒu )真的(🥦)是(shì(😿) )一个心地善(😷)良的年轻人,并选(🚓)择(zé )她作为(wéi )他(🐶)的亲(qīn )戚。
苔丝·(🐍)德北(🛂)菲尔德(Tess Durbeyfield)(😭)在她(📢)(tā )生命的(de )这(🈷)个阶(🥚)(jiē )段只是一个没(🐅)有经历过经(jīng )验(🔄)的情(qíng )感容器(qì(🏚) )。尽管(📬)(guǎn )在乡村学(➗)校里(🏝),她的舌头上(😴)还是(🍬)(shì )有某种(zhǒng )程度(🗼)的(de )方言:该地区(🔪)方言的特有语调(⬅)是(shì(🏳) )近似于(yú )“ren”的(🤾)(de )发音(🛣)。由音节 UR 表示(🕣),可能(💘)与人类(lèi )语(🚦)言中(🚠)(zhōng )的任何(hé(📅) )表达方(fāng )式一样(💉)丰富。
在这样做的(🍓)(de )过程中(zhōng ),他觉(jià(🤣)o )得有(🙄)必(bì )要重新(🥒)起一(🗝)个名字,这个(🎛)(gè )名(🌅)字不(bú )会太容(ró(💁)ng )易把他(tā )与过去(🤛)的聪明商人联系(🌰)起(qǐ(🚲) )来,也(yě )不会(🎶)像(xià(🎏)ng )原来的(de )秃头(⏸)、赤(🔉)裸裸的词那么常(🍗)(cháng )见。
她(tā )在蜂巢(🚃)(cháo )前给他(tā )做了(🔉)一(yī(💒) )个巢,这样他(💹)就不(🥀)会摔倒(dǎo ),然(🔖)后(hò(🏀)u )把缰绳(shéng )握(🌵)在自(👑)(zì )己手里,像(⬜)以前一样慢跑(pǎ(🔒)o )。王子(zǐ )需要但(dà(🤙)n )很少的(de )关注,缺乏(🛋)多余(🚗)的动作的(de )精(👆)力任(🍒)(rèn )何类型(xí(🗝)ng )的。苔(📔)(tái )丝不再有同伴(🏕)来分散她的(de )注意(❣)力(lì ),她背(bèi )靠在(🎖)蜂(fē(💄)ng )巢上,陷入了(🚀)前所(🛂)未有的(de )沉思(🔶)。
他们(⛷)沿(yán )着这条(tiáo )路(🐼)一直走到上坡的(🚙)起点,从特兰(lán )特(🔳)里奇(👶)(qí )来的车(chē(🍀) )辆将(❗)在(zài )山顶迎(🎣)接她(👚),这个限制是(🎡)(shì )为(🍋)了让(ràng )马免(📛)于(yú )最后一(yī )个(🏃)斜坡的劳力而设(📲)定的。在第一(yī )座(🌔)山丘(qiū )后面很(hě(🛸)n )远的(👞)地方,沙斯顿(🧡)悬崖(😳)般(bān )的住宅(zhái )打(🧓)破了(le )山脊的(de )线条(🛏)。除了他们派在他(💔)们(men )前面的(de )那个小(🌆)(xiǎo )伙(👼)子外(wài ),在沿(🧗)着上(🕑)坡路的高架路(lù(🏖) )上看不(bú )到任何(🐄)(hé )人。放(fàng )在装着(🐈)苔丝所有世俗财(🥏)产(chǎ(🐟)n )的手推(tuī )车(🤲)的把(🕞)(bǎ )手上。
摇篮摇(yá(🤴)o )椅在石板地(🦐)板上承受了这(zhè(👶) )么多孩(hái )子的重(📗)(chóng )压,多(duō )年来一(🥋)直在辛苦工作,以(♍)(yǐ )至(⛏)于摇(yáo )篮摇(👿)椅(yǐ(🤾) )几乎被(bèi )磨平了(⛷),因此每次摇篮都(🏻)(dōu )会产生(shēng )巨大(🍇)的(de )震动,将婴儿像(🥦)织布(🍱)工的梭子一(🈁)(yī )样(❕)从一(yī )边扔到(dà(🥖)o )另一边(biān ),而德北(🎪)菲尔德夫人则因(📆)(yīn )她的歌(gē )声而(🧀)兴(xì(📻)ng )奋,用(yòng )她在(👔)肥皂(♋)水里泡了一整天(📐)(tiān )后所剩(shè(🔦)ng )的全部(bù )弹簧踩(🐗)(cǎi )在摇椅(yǐ )上。缺(⏫)口-摇篮发出敲门(♌)声(shēng )、敲门(mén )声(🚇);
” 然(✍)后她(tā )意识(😣)到自(🤴)己在他们惊讶的(🧣)(de )目光中(zhōng )呈现出(⏹)(chū )的景象(xiàng ):胸(🐴)前绽放着玫瑰;(🎵)帽子(😄)(zǐ )里插着(zhe )玫(🛣)瑰花(😗)(huā );她的(de )篮子里(🚭)装满了玫瑰和草(🐕)莓(méi )。她脸(liǎn )红了(🌡),疑惑地(dì )说,花是(🚵)送给(📭)她的。当乘(ché(🐅)ng )客们(👼)不(bú )注意的(de )时候(🐡),她偷偷地把(🌑)那些比较显眼(yǎ(☝)n )的花朵(duǒ )摘掉了(👔)(le )。她拿(ná )起帽子(zǐ(🚮) ),把它们放进篮子(🐑)里,并(💏)(bìng )用手帕(pà(🏚) )盖住(🐜)它(tā )们。
马(mǎ )的身(🔵)影在他们面前起(🕰)伏起(qǐ )伏。有(yǒu )时(☝),一(yī )个轮子(zǐ )似(🥔)乎离(🌶)地好几码;(🗡)有时(🕴),一个轮(lún )子似乎(🥊)(hū )离地很(hěn )远。有(🎹)时,一块石头会在(💻)(zài )树篱上(shàng )旋转(🆒),马蹄(🏪)发(fā )出的坚(🧕)硬火(🚿)花盖过了日光(guā(🍫)ng )。笔直(zhí )的道(🐩)路(lù )随着他(tā )们(👻)的前进而扩大,两(🎤)条河(hé )岸像一(yī(🛳) )根劈开(kāi )的棍子(🐬)(zǐ )一(🌟)样分(fèn )开。每(🐖)个人(⛑)的肩膀上都有(yǒ(🛋)u )一个冲(chōng )过去。风(🛌)吹过(guò )苔丝的白(💡)色棉布到了她的(🚦)(de )皮肤(🛎),她洗过(guò )的(🐻)头发(🔊)(fā )飞到了后面。
沉(😼)默的队伍(wǔ )经过(🎒)她(tā )肩上的(de )树木(🚍)和(hé )树篱,变得与(🤳)现实(🎃)之外的(de )奇幻(🧗)场(chǎ(🔈)ng )景联系(xì )在一起(🙃)(qǐ ),偶尔吹过(💍)的风变成了某(mǒ(👓)u )个巨大(dà )悲伤灵(📍)(líng )魂的叹(tàn )息,在(🛑)空间上与宇宙相(🔝)连(liá(😿)n ),在时(shí )间上(🈷)与(yǔ(🍵) )历史相(xiàng )连。然后(🥊),审视自己生活中(👈)发生(shēng )的一系(xì(🐺) )列事件(jiàn ),她似(sì(🤜) )乎看(🥃)到了父亲的(🈵)骄傲(📉)是虚(xū )荣的。;那位(🐭)绅(shēn )士的求(qiú )婚(🏺)者在她母亲的想(📣)象中等(děng )待着自(🐆)(zì )己(🦗);
安(ān )排上(🏥)有(yǒ(👖)u )一定难度她们的(😫)嘴唇暴露(lù(🔌) )在公(🌽)众(zhòng )的粗暴(🎷)(bào )审视下(xià ),无法(🛺)平衡头部,无法将(🔝)(jiāng )自我意(yì )识与(🛥)容(ró(🔶)ng )貌分离(lí ),这(👎)些在(⛴)她们身上都很明(🙎)(míng )显,这(zhè )表明她(🕘)(tā )们是真(zhēn )正的(🚭)乡村女孩,不习惯(😽)很多(🚆)人的(de )目光。正(🍴)如他(🛠)(tā )们每个(gè )人都(🐞)在没有阳光的照(🚨)射下(xià )感到温(wē(🎸)n )暖一样(yàng ),每个(gè(💒) )人都(🎆)有一个私人(🏡)的小(🆎)太阳(yáng )可供她(tā(💨) )的灵魂(hún )沐(🖲)浴;(🤟)