如(🗣)果任何(hé )一(yī )个活着的人(📅)能驾(🤝)驭这(zhè )匹(pǐ )马,我就可以(🕸):(🔚)我(🗒)不(bú )会(huì )说任何一个(📀)活着(🤑)的(de )人(rén )都能做到——但如(rú(🚿) )果(🌷)(guǒ(✏) )有这种力量,我就(jiù )是(🤛)(shì )他(🗯)(tā )。” “你怎么有这么(me )一匹马(🥔)?” “啊(🙄),那(➰)(nà )你(nǐ )就问吧!我想这就(🗒)(jiù )是(🗯)(shì )我的命运。蒂布杀(shā )了(🌯)(le )一个(🎈)人(📄);我刚买下她(tā ),她就(🔸)差(💔)点杀(🌪)了我编辑(jí )我(wǒ )。然后,相(🍰)信我(🐳)的(de )话(huà ),我差点杀了她。但(dà(🧡)n )她仍(🚎)然很敏感,非常(cháng )敏(mǐn )感(🤼)。
”女(♑)孩(🔬)不安地回(huí )答(dá )。“这由(🧑)你决(🙏)定。我(wǒ )杀了老马,我想我(wǒ )应(⛩)(yī(💃)ng )该(🕐)做点什么给你们(men )买(mǎ(😒)i )一个(🏰)新的。但是——但(dàn )是—(🤚)—我(🌚)不(🌨)太喜欢德(dé )伯(bó )维尔先(🍅)生在(💏)那儿!” 马死后,孩子们把(bǎ(🔣) )苔(tá(📑)i )丝(🛌)被富有的亲戚(他(tā(🍟) )们(🏾)(men )想象(💬)中的另一个家庭(tíng ))收(🛺)养作(🎠)为一种缓解(jiě )痛(tòng )苦的想(🦑)法,开(🐾)始为(wéi )苔(tái )丝的不情愿(🆘)而(🎧)哭(🤑)泣,并(bìng )嘲笑和责备她(🔽)的犹(🕚)豫(yù )。“苔丝不会成为一(yī )个(gè(🕖) )贵(🍭)妇(👈)!
” 第二天,他(tā )在花园里(🐃)为普(🍒)林斯(sī )挖(wā )了一个坟墓(🌡),比他(🍺)几(🚉)(jǐ )个(gè )月来为家人种植(🏕)庄稼(🐔)(jià )所(suǒ )做的工作还要辛(🐑)苦(kǔ(⏮) )。当(🖊)洞准备好后,德(dé )北(bě(🛰)i )菲(🔢)尔德(🌼)和他的妻子在(zài )马(mǎ )身(👣)上绑(🧠)了一根绳子,拖(tuō )着他沿着(💱)小路(🕹)走向(xiàng )洞(dòng ),孩子们在送(🎶)葬(🧒)队(🤶)(duì )伍(wǔ )中跟在后面。亚(🏮)伯拉(🌏)(lā )罕(hǎn )和'L伊扎鲁抽泣着,希(xī(🏌) )望(⛴)(wà(📞)ng )和莫迪斯蒂用墙壁(bì(😉) )上(shà(🥖)ng )回荡的大声吼叫来(lái )宣(🕜)(xuān )泄(🆗)他(🔌)们的悲伤。
为(wéi )什(shí )么,先(🅰)生,如(💐)果我告(gào )诉(sù )你,看起来(🈹)会是(🏎)—(😂)—” 苔丝对某种鲁的感(🐎)(gǎ(🔍)n )觉(jià(⬜)o )她的差事现在变得(dé )如(🍴)(rú )此(🤞)危险,以至于尽管(guǎn )她(tā )对(🛎)他充(🐳)满敬畏,而且(qiě )她(tā )在这(🈚)里总(👎)体上感到(dào )不(bú )舒服(🍎),但她(💪)玫瑰色(sè )的(de )嘴唇却弯起微笑(🕓),这(🕒)(zhè(〽) )对(duì )黝黑的亚历山大(🔙)很有(🚨)(yǒu )吸(xī )引力。“这真是太(tà(🕙)i )愚(yú(🧠) )蠢(🥎)了,”她结结巴(bā )巴(bā )地说(🐜)。“我恐(🏂)怕不(bú )能(néng )告诉你!” “没关(👉)系(xì(🍢) ),我(🚍)喜欢愚蠢的事情。
但(dà(🦒)n )我(⛴)们有(❇)几个证据证(zhèng )明(míng )我们(🕜)是德(🍤)伯家。古(gǔ )文(wén )物学家认(🔛)为(♊)我们(♓)是——而且——我们有(🔩)一个(👛)(gè )古(gǔ )老的印章,盾牌(🎋)上(shà(💌)ng )刻(kè )着一只猛冲的狮子(zǐ ),上(✉)面(🏀)有(🕹)一座城堡。我(wǒ )们(men )还有(🤹)一把(🥞)非常古老的(de )银勺子,像小(🕒)勺子(😜)一(🔠)(yī )样(yàng )放在碗里,上面刻(🌔)(kè )着(🔖)(zhe )同样的城堡。但它(tā )太(tà(🛍)i )破旧(📲)了(📢)那个妈妈用它(tā )来搅(❣)拌(🈚)豌豆(✨)汤。” “银(yín )色(sè )城堡无疑是(🥟)我的(🎨)徽(huī )章(zhāng ),”他温和地说。
中(🚔)(zhō(🔈)ng )间的(✡)苔丝——穿着粉红(hóng )色(✴)印花(🍍)围裙,有精致(zhì )的(de )网状(➿)图案(🏦),外面穿(chuān )了(le )一件已经失去了(🧜)原(🤬)(yuá(😢)n )本(běn )颜色的布料连衣(👓)裙,成(📪)(chéng )了不起眼的第三种—(🍑)—迈(👡)着(⭐)长长的腿,穿(chuān )着(zhe )紧身长(💭)袜,膝(🍟)盖上(shàng )有(yǒu )梯子一样的(📻)小洞(🕷),跪(🐭)(guì )在马路和河岸上寻(🚨)找(🎻)(zhǎo )植(🎂)物,把它撕破了。宝(bǎo )石(shí(😘) )和矿(💫)物宝藏;她那(nà )时(shí )土(🔣)色(⏲)的头(🐱)发像锅钩(gōu )一(yī )样垂下(🈸)来;(⬆)外面两个女(nǚ )孩的手(📨)臂搂(📼)着苔丝的(de )腰(yāo );
“我一直在敲(🚳)门(😞)(mé(😦)n )年(nián )复一年,从一个柱(⌛)(zhù )子(🐙)(zǐ )到另一个柱子,仿佛(fó )我(wǒ(🐙) )不(👍)过是教区里最普通(tōng )的(🚫)人…(🥜)…帕森·特林(lín )汉(hàn )姆(🍅),这个(🥒)关(🥣)于我的(de )消(xiāo )息被人知道(📴)多久(😯)了(le )?牧师解释说,据他所(🐲)(suǒ )知(🛂),它已经从知识中消(xiāo )失(🗡)(shī(🥏) )了,几(😄)乎不能说是(shì )为(wéi )人所(🎗)知。