她母亲的智力就(jiù )像一个快乐的孩子(zǐ )一(🍎)(yī )样:琼(🔧)·德(dé )北(🎉)(běi )菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明(míng )她向普罗维登斯的(de )侍(shì )者家族又多(duō )了一位,而且不是(🏬)(shì )最(zuì )年(🤞)长的。然而(🀄),苔(tái )丝(sī )对小孩子们(men )变得仁慈仁慈,为(wéi )了(le )尽可能地帮助他们(men ),她一离开学(xué )校(➕)就去附近(🗡)的农场(chǎ(🗻)ng )帮(bāng )忙干草或收割;
摇(yáo )篮(lán )摇椅在石板(bǎn )地板上承受了这么(me )多(duō )孩子的重(👐)压,多年(niá(🤼)n )来一直在(🏷)辛苦工作(zuò ),以至于摇篮(lán )摇(yáo )椅几乎被磨平了,因此每次摇篮都会(huì )产(chǎn )生巨(👃)大的震(zhè(🚺)n )动,将婴儿(👗)像织布(bù )工(gōng )的梭子一样从一边(biān )扔(rēng )到另一边,而德北菲尔德夫人(rén )则(zé )因(🦗)她的歌声(😫)而兴奋(fè(🐰)n ),用她在肥皂(zào )水里泡了一整天后(hòu )所(suǒ )剩的全部弹簧踩在(zài )摇(yáo )椅上。缺口(kǒ(🖋)u )-摇篮发出(🐊)敲门声、(🙈)敲(qiāo )门声;
那些系着带(dài )子的人都穿着白色(sè )长(zhǎng )袍——这是(shì )旧(jiù )式时代(📥)的快乐残(👋)余(yú ),当时(💾)快乐和五月(yuè )时(shí )光是同义词(cí )——几天前,长期观(guān )察的习惯已经将情(qíng )绪(😐)(xù )降低到(😌)单调(diào )的(❇)平均水平。他们(men )的(de )第一次自我展示是(shì )在(zài )教区周围两(liǎng )人两人的游行中。理(lǐ(🍀) )想与再当(🌱)阳光照亮(🤶)(liàng )绿(lǜ )色树篱和爬(pá )满爬山虎的房屋正(zhèng )面(miàn )时,他们的身影发(fā )生了轻微的(⏸)冲突。
趁(chè(🛅)n )着没有入(💨)侵(qīn )者(zhě )进入大门,现在很(hěn )快就进来了,很快(kuài )这(zhè )对夫妇就明(míng )显地充满了(🌪)质朴的青(🐑)(qīng )春气息(🐘),直到最后(hòu )俱(jù )乐部里最朴(pǔ )素的女人不再被迫(pò )踩(cǎi )在人物的男性一侧(cè(🦃) )。教堂的钟(✨)敲(qiāo )响了(🚪),突然,学生(shēng )说(shuō )他必须离开了——他(tā )已经忘记了(le )自己——他必须和(hé )他(tā(🏠) )的同伴们(🎗)在一起。
” “告(🆎)诉他们晚上我(wǒ )想吃晚饭——好吧,如果他们能(néng )吃到的话,那就吃(chī )炸(zhà )羊肉(🌭);如果(guǒ(🛅) )他们买不(😨)到,那就吃(chī )黑锅;如果他们买(mǎi )不(bú )到,那就吃(chī )猪肠。” “是的,约(yuē )翰爵士。” 男孩拿(🎴)(ná )起(qǐ )篮(🕟)子,当他(tā(🥩) )把篮子拿出来的时(shí )候(hòu ),村子的方向传来(lái )了(le )铜管乐队的(de )演奏声。“那是什(shí )么(💗)(me )?”德北菲(🏅)尔德说(shuō(🛒) )。“不是为了我吗?
”德北菲尔(ěr )德(dé )夫人平静地说。“再见,父亲。”苔(tái )丝(sī )喉咙哽咽地(🆓)(dì )说。“再见(🔸),我的女(nǚ(💭) )仆,”约翰爵士暂(zàn )停(tíng )小睡,从怀(huái )里抬起头来,今天(tiān )早(zǎo )上为了纪念这一时(shí(😘) )刻(kè ),他稍(🐹)微有(yǒu )点(🥋)过度了。“好吧(ba ),我希望我的年轻朋(péng )友(yǒu )会喜欢这么(me )漂亮的萨姆他自己(jǐ )的(de )血。
“我(🆕)宁愿尝试(🚿)(shì )去找工(👻)作,”她低声(shēng )说道。“德(dé )北(běi ),你可以解决的,”他的妻子转向他(tā )坐(zuò )在后面的位(wè(☔)i )置说道。“如(🍋)果你说(shuō(📿) )她应该走,她就会(huì )走(zǒu )。” “我不(bú )喜欢我的孩子们去(qù )承(chéng )担责任“奇怪的亲(qīn )戚(⚾)(qī ),”他低声(🏁)(shēng )说道,“我(🌪)是这个(gè )家(jiā )族最高贵分支的族(zú )长(zhǎng ),我应该不(bú )辜负这一点。” 对(duì )苔(tái )丝来(😣)说,他不去(🖥)的(de )原因比(📖)她自己反对去(qù )的原因更糟(zāo )糕(gāo )。