他是个英俊的男孩,棕(🔶)色(🅾)柔软(📐)的头发和端正(zhèng )的五(👶)(wǔ )官(📉),有(✍)点(diǎn )像晚(wǎn )期罗(luó )马青(🔫)(qī(👷)ng )年。他比其他人更容易激动(🔲),更容(📎)易(🗣)被冲动性格软弱。十八(👞)岁(💥)(suì(🍸) )时,他娶了一(yī )个小(xiǎo )工厂(🐃)(chǎng )女(🈴)孩(hái ),一(yī )个肤色白皙、(🎏)丰(💕)满(🤟)、安静、眼神狡黠、声音(📮)哀(🗨)求(🐁)的女孩,她悄悄地进入(🤤)(rù(🏈) )他怀(🏻)(huái )抱,每年(nián )都给(gěi )他生(shē(🏪)ng )孩(🚐)子(zǐ ),让(ràng )他出丑。他。
布兰(🔄)格(🛴)温的(🥑)女孩表现得彬彬有礼(🏀),但 她(🔸)的(🐤)声(shēng )音出(chū )卖了(le )她。她想(🚮)(xiǎ(👲)ng )赢回(huí )她的(de )男人(rén )。甜点上(🏜)桌时(🐑), 然(🕰)而,这个小个子外国人(😤)转(🖕)过(🎉)身,平静地(dì )打量着他 房间(🍼)(jiān ),就(🌈)(jiù )像一(yī )个空(kōng )无一(yī(🅱) )人(🚚)的(🎗)房间。布(bù )兰格温惊叹于这(⤴)寒(🏠)冷(🗯),这动物 面部的智慧。棕(👥)色(🖐)的眼(🚧)睛圆(yuán )圆的(de ),露(lù )出所(suǒ )有(🏪)的(🔮)(de )棕色(sè ) 瞳孔(kǒng ),像(xiàng )猴子(✨)一(🗨)样,平(♒)静地看着,感知着对方(🔪) 那个(🐼)完(📺)全不称呼他的(de )人。
但当(dā(🎸)ng )他(🍕)几(jǐ )乎是(shì )秘密(mì )且羞(xiū(🚍) )愧地(🐾)(dì(😰) ), 他亲自来拿书,开始写(📵)下(💾)“哦(🤼),狂野的西部风, 你是秋(qiū )之(🎊)气息(🐔),“这(zhè )印记(jì )的存(cún )在本(🛁)(běn )身(🔏)就(jiù )引发了 一阵刺(cì )痛的(🌟)排(🎢)斥(🍀)感沿着皮肤蔓延,鲜血(🐐)涌(🏴)上脸(♍)颊, 他的心中充满(mǎn )了愤(fè(💵)n )怒(❇)与(yǔ )无能(néng )的激(jī )情。他(🐽)扔(🎀)(rēng )出了(le ) 书放下,走过去,走到(🔇)板球(🦔)场(🚫)。而且他恨 书本就像是他(🐕)的(✌)(de )敌人(rén )一样(yàng )。
但(dàn )对他(tā(📞) )自己(🕛)(jǐ )却感(gǎn )到一(yī )阵恐惧(🍼) 具(🐄)体(🗄)的生命,那只是科塞赛,伤害(🧣)了他(📤),让他心生(shēng )疑虑。她浓密(🌚)(mì )的(🌋)浓(nóng )密眉(méi )毛几(jǐ )乎在(zà(🎷)i )不(📚)规则的鼻子(zǐ )上方汇聚(🛡),她(🌐)有一(🍇)双宽阔的, 嘴巴相当厚实。但(🧣)她(💤)的脸被(bèi )抬向(xiàng )另一(yī(🗺) )个(🙆)世(shì )界:不是 天堂(táng )还是(🚁)(shì )死(🐤)亡(🏙):但她依然活着,尽管如(🏥)此(⬛) 身体的缺席。身旁的孩子(zǐ(🈂) )睁大(🍖)(dà )黑眼(yǎn )睛注(zhù )视着(zhe )一(🦑)切(⚾)(qiē(🍄) )。
她(tā )是 奇(qí )怪的是,她自己(🔇)也觉(🈂)得有些抱怨,但本质上却(🖇)如此(💨) 分离且(qiě )冷漠,以至于(yú )她(🆎)漫(🌞)(màn )长的(de )哀叹(tàn )抱怨(yuàn ), 她(🗒)特(🎚)别对(🔔)丈(zhàng )夫和其他所有人都大(🥓)声(🐪)反对 在他之后,只让那些(🈺)听(🚛)见她的(de )人感(gǎn )到好(hǎo )奇和(💫)(hé )深(🤑)情(🈲)(qíng ) 即使他们(men )对她(tā )感到(🦗)恼(⭐)火和不耐烦。
她贫穷,孤独一(📦)人,在(🐇)伦敦过得很艰(jiān )难无(wú(🙉) )论(📑)是(🏥)(shì )在丈(zhàng )夫去(qù )世前(qián )还(🌪)是(📞)(shì(😎) )去世(shì )后。但在波兰,她是(🎨)一位(🐺)出身显赫的女士,地主的女(⏩)儿(⚾)。对他来说,这(zhè )些都(dōu )只(🚋)是(🥙)(shì )空(📈)谈(tán ),她(tā )出身优越的事(shì(📡) )实(🍀),她的丈夫曾是位杰出的(😓)医(📹)生,以及他自己几乎在所有(🛸)(yǒu )方(📿)面(💲)(miàn )都比(bǐ )她差(chà )。有(yǒu )一(🚱)种(🍙)内在(zài )的现(xiàn )实,一种灵魂(📊)的逻(🍍)辑,将她与他联系在一起(🚑)。
她(🏫)的(🎌)自动意(yì )识稍(shāo )稍退(tuì )化(✅), 她(🙌)有(💗)(yǒu )时会(huì )跌倒(dǎo ),脑(nǎo )海(👽)中浮(🔑)现出一种感人而短暂的活(💤)着(👱)画面 孩子,这让她痛苦(kǔ(🗽) )得(🐝)难以(🌿)言喻。她的(de )灵魂(hún )被唤(huàn )醒(🍊)。天(🍽)堂中海面不(bú )断闪烁的(🚄)光(🎱)芒非常奇怪,非常 温暖而甜(👡)美的(🚪)墓(⚪)地,在山坡(pō )的一(yī )个角(🥗)(jiǎ(🥑)o )落,沐浴(yù )着阳光, 就像(xiàng )用(🚛)手掌(🔑)夹着一只蜜蜂一样握着(👌)它(🏜),当(🎽)它 麻木。
我 不知道,“蒂(dì )莉赶(📐)(gǎ(❓)n )紧(🧡)补(bǔ )充,知道(dào )他会(huì )攻(🚰)击(jī(💵) )她。“弗拉·斯·波尔,你为什(🥌)么(☔)称呼弗拉·斯·波尔?(🤧)谁(🐿)设定(👖)了(le ) 在那(nà )个动(dòng )物园(yuán )的(🧒)幻(🚴)(huàn )想里(lǐ )?” “他们是这么(🐌)说(⛱)的——我不知道——” “谁说(🔄)的?(🎎)” “本(🥜)特利夫人(rén )说她(tā )是波(🍎)(bō(⬆) )兰人(rén )——否则她是 波兰(🧘)(lán )人(🎡),或者什么的。” 蒂莉只害怕(👈)自(🕗)己(🤪)现在越陷越深。“谁(shuí )说她(tā(🌴) )是(🐴)波(⛸)(bō )兰人(rén )?
除(chú )此之(zhī(🐽) )外,她(🧓)不(bú )会想起波兰,也不会想(🤼)起(🍁)她所处的生活 属于这里(📈)。那(📩)是一(🐫)(yī )片巨大的(de )污点(diǎn ),在(zài )黑(🔙)暗(🕜)(àn )中显(xiǎn )得一(yī )片空白(🐸)。在(🚬) 她生活中的表面活动,完全(🍳)是英(👎)国(😂)人。她甚至思考了 英语。但(👩)她(🤵)(tā )那长(zhǎng )篇幅(fú )的空(kōng )白(🧡)和抽(🖍)象的黑(hēi )暗是波兰风格(🏈)。所(🍛)以(🌒)她活了一段时间。然后,带着(🎴)些(🍈)许(📖)不(bú )安,她用(yòng )了一(yī )半(📝) 醒(xǐ(🕚)ng )来时(shí ),正(zhèng )好是(shì )伦敦的(🧗)街(🏘)头。