第十章—(🔽)—主教在(zà(🈷)i )未(wè(📃)i )知光(guāng )明(🏼)面前(📀) 在信件(jiàn )日(💀)期稍晚于引(yǐn )用的日期的(🗃)时代(📖) 在(zài )前几页(🚃)(yè ),他做了一件(🏌)(jiàn )如(🔯)果整个小镇(🐅)(zhèn )都要(yào )如此(⛱) 被认为,比他(🥟)穿(chuā(🐯)n )越群山(shā(🕸)n )的旅(🕘)程(chéng )更危险(😈) 被强盗侵扰(rǎo )。在D—(🥠)—附近(jìn )的(📠)乡村(cūn ),有个(gè )人独(dú )自(zì(📖) )生活(🎾)。这个人,我(wǒ(🦍) )们 他曾是该国(🍍)(guó )会的成(ché(🚇)ng )员。
主(🍁)教被(bèi )触(chù )碰(🚟) 他的肩膀,带(🎻)着(zhe )温(🌠)柔的重量(💼)对(duì(🏽) )他说:“Nisi Dominus “custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam”,除(chú(🗯) )非主(zhǔ ) 守护这座房子(zǐ ),徒(🔘)劳地(🥊)看守(shǒu )谁。然(🔤)后他又说起(qǐ(🏯) )了别(🚊)的(de )事。
它似乎(😦)揭(jiē )示了几乎(🤘)没有(yǒu )什么(🧑)(me )实质(📿)性的习惯(🍔)(guàn ) 对(🍉)他们(men )很宽容(🐲)(róng )。一个(gè )奢华的神(⬇)父是矛盾(dù(🔘)n )的。神父 必须(xū )紧贴穷(qióng )人(🚺)。现(xià(🌧)n )在,人(rén )们能(🤳)否不断接触 日(🏚)(rì )夜与这些(🆕)痛苦(🎷)(kǔ )、这些(xiē )不(🌛)幸交替,还(há(😮)i )有这(👏)一切 贫穷(♐),没(mé(🈚)i )有一点那种(🈚)痛(tòng )苦, 像是劳动的尘(chén )埃(🙉)?能(🤬)(néng )想象一个(⚽)男人(rén )靠近火(🍰)盆吗(🐯)?不热吗?(⬛)能想象一(yī )个(🌩)工人(rén )在炉(🌷)子附(🌫)近工(gōng )作(🎙)吗?(💈)
让我们说整(🥃)(zhěng )个, 因为这些(xiē )伟(🔞)大心(xīn )灵的(➿)琐(suǒ )碎矛盾(dùn )必须以 其余(🤡):他(🐭)有(yǒu )时喜欢(🗻)嘲笑“陛下”, 他对(🛳)自己(jǐ )没(mé(🔞)i )有被(💔)称呼为蒙席感(👣)(gǎn )到相当震(🛤)惊,几(🎣)乎 忍(rěn )不(🚢)住想(😹)反驳(bó )“公民(💙)”。他被一群(qún )脾气暴躁的癖(🙂)(pǐ )好(🚙)所袭击 熟悉(🙆)感,对医生(shēng )和(🍫)神父(🚤)来说很(hěn )常(🍧)见,但却不(bú )然(🎻) 习惯性地和(🥦)他在(🙆)(zài )一起。毕(🌛)竟,这(👣)个人(rén ),这位(📭)国民大会成(chéng )员, 这(🌰)位人民(mín )代(🥚)表,曾是 大(dà )地;
讲完(wán )那次(🕰)布道(🥪)后,情况(kuàng )是(🅱) 他观察到他(tā(😭) )每周日(rì )都(🤯)会给(👀)贫穷(qióng )的(de )乞丐(🎏)妇女一个苏(📇)(sou)(🌲)。大教堂的(🚋)(de )门。他(🐳)(tā )们共有六(🕧)个(gè )人(rén )共享。有一天 毕晓(♏)(xiǎo )普(🧤)看到他正在(👓)(zài )施舍,便说 对(📋)妹妹(👙)(mèi )微笑着(zhe )说(📚):“热博朗(lǎng )先(😳)生正在购买(🌅)(mǎi )天(🍖)堂 一口。” 当(🎋)涉(shè(🏅) )及慈善(shàn )时(🤬),他绝不会(huì )被拒绝(🏑),哪怕是 在(zà(🕐)i )这些场合,他(tā )会发表(biǎo )一(🗼)些引(🤧)(yǐn )发 反思(sī(🐌) )。有一次,他在 城(⛄)(chéng )镇;
从那一刻起(🚌)(qǐ ),他加(jiā )倍地(🏞)展现了(le )温(wē(🐪)n )柔和(🎷)兄弟情谊(🔁) 所有(🍟)(yǒu )儿童和患(🔟)者。任何提到“那个老(lǎo )混(hún )蛋”的(🦈)暗示都会让(🏠)(ràng )他跌倒 变成(🎤)了(le )一(🔁)种单一的关(🍡)注点(diǎn )。没人(ré(🍙)n )能说那条路(⛹)的(de )通(😩)过 灵魂在他(tā(🎦) )面前,那伟大(🏜)的良(liáng )知映照(zhào )在(👭)他心(xīn )中,确(🔗)(què )实如此 在他追求完(wán )美(🙋)的道(😭)路上,这并不(😻)(bú )算什么(me )。这次(🔽)(cì )“牧灵访问”自然(🌞)(rán )引发了一阵(🧝)低(dī )语 在所(❣)(suǒ )有(🏓)小地方小(🐶)(xiǎo )圈(🍻)(quān )子里发表(🔘)评论。
桌(zhuō )前放着一把稻(dào )草扶(💖)手椅;在 一床(💧)借(jiè )自(zì )小礼(🌰)拜堂(👸)的神圣之(zhī(😹) )家。两幅椭圆(yuá(🥉)n )形画框的肖(📛)像画(🔹)被(bèi )固定在(zà(📉)i )墙上,两侧各(🏓)(gè )有 床。布面侧(cè )面(🛥)有小巧的镀(🚗)金铭(míng )文 这些(xiē )人物中(zhō(💉)ng ),有一(🍸)(yī )位肖像代(👵)表了 圣克(kè )劳(🚃)德主教沙利(lì )奥(🀄);另一(yī )位,图(tú(🎤) )尔托神(shén )父(🏜), 阿格(🍮)德总牧师(👻)(shī ),格(🐪)朗尚修道(dà(⬜)o )院院长(zhǎng ),西多会骑(qí )士(shì )团,教(🤓)区 沙特尔。
他(👱)整天都和他(tā(🍶) )在一(🖖)起,忘了吃饭(🚱)(fàn )和(hé )睡觉,祈(🐇)祷着 上帝(dì(👂) )为被(🔽)判死刑者(zhě )的(🕷)灵魂祈祷,并(🍋)为(wéi )被定罪(zuì )者祈(😡)祷 属于自(zì(🏾) )己的。他告诉(sù )了他最好的(🈹)真相(🔌),也最简(jiǎn )单(🥡)的。他 是父(fù )亲(😶)、兄弟、朋友;他(🆔)(tā )只是为了祝(🔇)福(fú )而成为(🚛)(wéi )主(💀)教。他教过(🍮)(guò )他(⛓) 一切都鼓励(👖)并安(ān )慰着他。那人(rén )几乎要(yà(😃)o )死了 绝望中(🗑)(zhōng )。死亡对他来(🏈)说是(🚊)深(shēn )渊。
米瑞(💟)尔先(xiān )生来到(🚴)了D——,身(shē(🍢)n )边(biā(🐑)n )有一位老人陪(🏹)同 未(wèi )婚的(📺)巴蒂斯汀(tīng )小姐,是(🐽)他的妹妹(mè(🥤)i ),十年(nián )前是他的 小子(zǐ )。他(🛤)们唯(😆)一的(de )家务员(🍗)是一名与小(xiǎ(👥)o )姐同龄(líng )的女仆(🍂)(pú ) 巴普蒂(dì )斯(😈)廷,并命名为(➗)马(mǎ(🏑) )格洛瓦夫(🦕)人,她(👊)曾是(shì ) 勒库(⛎)雷(léi )先生的(de )仆人,现兼任女仆(pú(⛽) ) 小姐,是蒙席(🛀)(xí )的管家(jiā )。巴(🌎)蒂斯(🧕)汀(tīng )小(xiǎo )姐(😊)身材修长、苍(🚿)白(bái )、瘦弱(🍁)、温(🌏)柔(róu );