”德北(🍙)菲尔(ě(😷)r )德夫人(rén )平(🍇)静地(🗿)(dì )说。“再见,父亲。”苔丝喉咙(lóng )哽咽(👍)地(dì(🗻) )说。“再(🕺)见,我的女仆(🅱),”约翰爵士暂停小睡(🌐)(shuì ),从(🌅)怀(huái )里抬起(📔)(qǐ )头(🧀)来,今天早上为了纪(👀)念这一时(shí(👤) )刻,他(🛤)(tā )稍微有(yǒu )点过度(♿)了。“好吧,我希(📼)望我(😤)的(de )年轻朋(péng )友会(💣)喜(xǐ )欢这么(me )漂亮的(🅰)萨姆(😪)他自己的血(🛃)。
苔丝·德北菲(fēi )尔(🚀)德((🏉)Tess Durbeyfield)在她生命(🕚)的这(🐥)个阶段只(zhī(🗣) )是一个(🗑)(gè )没有经(jī(🍍)ng )历过(❕)经(jīng )验的情感容器。尽管在乡(xiā(🌃)ng )村学(🤘)校(xià(⛳)o )里,她(tā )的舌(📩)头(tóu )上还是有某种(🥎)程度(🚺)的方言:该(🐛)地(dì(🎈) )区方言(yán )的特有(yǒ(🔱)u )语调是近似(🖌)于“ren”的(🎓)发音。由音(yīn )节 UR 表示(🔢)(shì ),可能(néng )与(🍇)人类(🖇)语言中的任何表(✔)达方式一(yī )样丰富(🔬)(fù )。
人(📼)们(men )发现我(wǒ(🛰) )们是全县最伟大的(😟)绅士(🐠)——早在(zà(🎇)i )奥利(🍴)弗(fú )·格朗(🎫)(lǎng )布尔(🏅)的时代之前(🦖)——(🍸)一直(zhí )到异教(jiāo )土耳其(qí )人的(📬)时(shí(🧔) )代—(🕦)—有纪念碑(🔑)、拱顶、徽章和(hé(📜) )徽章(🍩),上帝知(zhī )道(⏩)这一(🆓)切。在圣查尔斯时代(🥟),我(wǒ )们被封(🥞)(fēng )为(🕎)皇家(jiā )橡树骑士,我(🐵)们的真名是(❗)德伯(📍)维(wéi )尔!……这难(🙉)(nán )道不会让你的胸(💝)膛变(😄)得柔软吗?(🙄)'这是在(zài )这个ACC听(tī(♿)ng )说你(🕶)父(fù )亲是在(⛹)河边(🎓)骑马回家的(👈);
她母(🎩)亲(qīn )劝告道(🤾)(dào )。“你(🍞)(nǐ )永远不会去寻找你的家人(ré(🍀)n )没有(🍊)打(dǎ(🖱) )扮得更(gèng )时(🕧)髦吗(ma )?“可是我还要(⛎)上班(👇)啊!”苔丝(sī )说(✂)。“嗯,是(🏣)(shì )的,”德北菲尔德太(🏿)太说。她用(yò(⏰)ng )私下(🥋)里(lǐ )的语气(🖱)(qì )说:(♉)“一开始可能(🕞)会有(💀)点假装……但我(🎱)(wǒ )认为,把你最好的(🚎)一面(🕊)展现出来会(📌)更明(míng )智。” “很好(hǎo );(🔻)我想(🦂)(xiǎng )你最清楚(🍭)。”苔丝(👨)平静地(dì )回(🎒)答道(dà(🏘)o )。
早晨(chén )的邮(💯)车(chē(👑) ),有两个无声的轮子,沿(yán )着这些(🏚)(xiē )小(🐡)巷飞(🍭)(fēi )驰,就(jiù )像(😎)和往常一样,一支箭(😉)射(shè(🍇) )入了她(tā )那(⛷)缓慢(🎎)(màn )且没有(yǒu )照明的(🍖)马车。马车的(🐱)尖头(📝)像一把(bǎ )剑(🚭)一样(yà(🌷)ng )刺入了(le )不幸(⛵)的王(🏵)子的胸口,他的生(🉐)命之(zhī )血从伤(shāng )口(📟)中喷(🐨)(pēn )涌而出,嘶(📳)嘶地掉到路上。苔丝(🍫)(sī )绝(📰)望地(dì )跳上(🎚)前(qiá(🤠)n )去,把(bǎ )手放在洞口(🛐)上,结果她的(👊)(de )脸上(😯)和(hé )裙子上(shàng )都溅满(mǎn )了深红(🍞)色的(🐰)水滴。然后她(tā )就(🆘)站在(zài )那儿无(wú )助(😄)地看(🍕)(kàn )着。
” 第二天(⛸),他在花园(yuán )里为普(pǔ )林(🏄)斯挖(wā )了一(🦍)个(gè(🎄) )坟墓,比他几(🌨)个月来(📛)为家人种植(🏦)(zhí )庄(❣)稼所(suǒ )做的工(gōng )作还要辛苦。当洞准(🐠)备好(🥝)后,德(dé )北菲(🈵)尔(ěr )德和他(tā )的妻(👓)子在(⏯)马身上绑了(📚)一根(🚸)绳子,拖着他(tā )沿着(✳)小(xiǎo )路走向(🐜)(xiàng )洞(🍂),孩子们在送葬队伍中(zhōng )跟在后(💞)(hòu )面(😱)。亚(yà )伯拉罕(hǎn )和(🦔)'L伊扎鲁抽泣着,希望(🛫)和(hé(🧘) )莫迪斯(sī )蒂(🔚)用墙(qiáng )壁上回(huí )荡的大(🦗)声吼叫来宣(🍠)泄他(🐫)们(men )的悲伤(shā(🔝)ng )。
” “但我不(🛀)(bú )知道我擅(🏞)长养(🤦)鸡。”半信(xìn )半疑的(de )苔丝说(shuō )道。“那我就(🔶)不知(💫)道谁合适了(💍)。你出生(shēng )在这个(gè(💱) )行业(✴),长在这个行(🍋)业。出(🤜)生在企业的人(rén )总(🎀)是比(bǐ )任何(📽)“前辈(🎈)”更了解企业。很好。再说(shuō )了,这(zhè(🎶) )只是(🔁)为(wéi )了让你(nǐ )做(⛏)点什么,你不会感到(🚚)有(yǒ(💝)u )什么义(yì )务(🥅)。” “我完(wán )全不认为我应该(🧞)去。”苔(tái )丝若(🚃)有(yǒ(📙)u )所思地(dì )说(🎼)。“这封信(🔸)是谁写的?(😻)你能(🔭)让(ràng )我看一(yī )下吗?
“我的(de )手臂是一(🙌)头猖(🎪)獗的狮子。” “所(🍫)(suǒ )以妈妈(mā )说我们(💃)(men )应该(🥁)让你知道我(🕍)们的(🐫)情况——因(yīn )为我(🈯)们(men )在一场(chǎ(🤫)ng )严重(🌆)的事故中失去了我们的马,而且(🥄)我(wǒ(⏫) )们是家(jiā )里最古(🚹)(gǔ )老的分支。” “我确信(🈂)你(nǐ(😜) )的母亲(qīn )非(👳)常友(yǒu )善。就(jiù )我而言,我(👻)并不后悔她(🚙)的(de )一(🎴)步。”亚历(lì )克(👀)说话(huà(🎙) )时看着苔丝(🤱),他的(🕺)眼神让(ràng )她有点(diǎn )脸红。
她希望(wàng )自(🍣)己没(👽)有那么容易(🚉)陷入母亲“认(rèn )领亲(🚙)属(shǔ(🗡) )”的计(jì )划,并(⛴)努力(💳)在离家较近的地方(🎵)获(huò )得帮助(🗯)(zhù )。德(🅱)伯(bó )维尔家族——或者他们最(👻)初自(🏿)称(chēng )斯托克(kè )-德(😋)伯维(wéi )尔家族(zú )—(💪)—拥(🍅)有这一切,在(⬜)这样(yàng )的地方(fāng )是一个(🌆)(gè )有点不(bú(🔇) )寻常(☔)的家族。