看(kàn )到(dào )妈(mā(🙇) )妈戴上帽子,小孩子们就吵着要(🥊)(yào )跟(gēn )妈(mā )妈(mā )一起去。“我真(🚱)想和茜茜一起走(zǒu )一段(duàn )路(㊗),现在她要嫁给我们的绅士表(🕴)弟了(le ),还(hái )要(yào )穿漂亮的完形填(🦀)空!” “现在,”苔(tái )丝说(shuō )着,脸红了(💒),转身“我不会再听(tīng )了(le )!妈(mā )妈(👱),你怎么能把这些东西塞进他(tā(🚔) )们(men )的(de )脑子(zǐ )里呢?” “亲爱的,去(🧖)为我们富(fù )有的(de )亲(qīn )戚(qī )工(🍹)作,并帮助筹集足够的钱买一(yī(👴) )匹(pǐ )新(xīn )马(mǎ )。
——我想可能(🤸)是政府派来的某(mǒu )个主(zhǔ )帅(🍅)。” 德北菲尔德夫人受到了秘密(📩)会(huì )议(yì )其(qí )余(yú )成员的目光(💻)和点头的欢迎,然后(hòu )转向(xià(💊)ng )她丈(zhàng )夫坐的地方。他心不在(🌟)焉地低声(shēng )哼(hēng )着(zhe ):“我和这里(⛵)那里的一些人一样好(hǎo )!我(wǒ(🤹) )在格(gé )林希尔郊区的金斯贝(⛽)尔有一个很(hěn )棒的(de )家(jiā )庭(tíng )金(📜)库,还有比威塞克斯任何人都(⚡)(dōu )更(gèng )好(hǎo )的(de )技能!
房子的角(🅱)落后面很远的地(dì )方——在(❌)(zài )周围柔和的色彩映衬下,房子(🎍)像(xiàng )天(tiān )竺(zhú )葵(kuí )一样升起(🎹)——伸展着蔡斯的柔和(hé )蔚(📁)蓝(lán )风景(jǐng )——一片真正古老(🔙)的林地,是英(yīng )格(gé )兰(lán )仅(jǐ(👣)n )存(cún )的少数几处毫无疑问具(❎)有原始年(nián )代(dài )的林(lín )地之一(😨),其中古老的橡树上仍然(rán )发(📌)现(xiàn )了德(dé )鲁伊教的槲寄生(🐢),那里生长着巨(jù )大(dà )的(de )紫(zǐ )杉树,它们不是由人类手工种植(🏞)(zhí )的,而是(shì )像为弓割去树干(🌕)时那样生长
告诉(sù )你(nǐ ),苔(tá(💓)i )丝,我们以前的辉煌已经完全沉(💬)(chén )没了(le ),我(wǒ )会把这个头衔卖(🚋)给他——是的,卖掉(diào )它(tā )—(🏺)—而且价格不合理。” “不低于(yú )一(👿)(yī )千英(yīng )镑!”德北菲尔德夫人(👸)喊道。“告诉(sù )我——我要一千(👖)英镑。好吧,当我想(xiǎng )起(qǐ )来(lái )的(de )时候,我会少拿一点。他会比我(🤳)(wǒ )这样(yàng )一个(gè )可怜的拉米(🎮)肯人更好地装饰它。告(gào )诉(sù(🙇) )他(tā )他会得到一百。
这个音节所(⏭)特有(yǒu )的撅(juē )起的(de )深红色嘴(💡)巴还没有定型,当她说(shuō )完一(😍)(yī )个(gè )字(zì )后合拢时,她的下唇(🈺)有一种将上(shàng )唇(chún )中部(bù )向(👪)上推的方式。她的脸上还残留(🍬)(liú )着童(tóng )年的(de )痕迹。当她今天走路时,尽管她(tā )充(chōng )满(mǎn )活(huó(🥪) )力、英俊的女性气质,但有时(🕘)你(nǐ )可以(yǐ )在她(tā )的脸颊上(🤴)看到她十二岁的样子,或(huò )者(zhě(💓) )她(tā )的第九个眼睛从她的眼(🕘)睛里闪闪(shǎn )发光(guāng );
在(zài )这(🛥)个过程中,房间及其家具变得(dé(🚯) )越来(lái )越(yuè )大(dà )重新更加端(❕)庄奢华;挂在窗户上(shàng )的(de )披(🈹)肩(jiān )呈现出华丽的挂毯色彩。抽屉柜(guì )的黄(huáng )铜把(bǎ )手就像(🍌)金色的门环。雕刻的床柱(zhù )似(🚸)(sì )乎(hū )与(yǔ )所罗门圣殿的宏(⛪)伟柱子有某种血(xuè )缘关(guān )系。德(🦎)北菲尔德太太与苔丝告别后(🍛)快(kuài )步(bù )走(zǒu )到(dào )这里,打开(⤴)前门,穿过楼下昏暗(àn )的房(fáng )间(🐅),然后像手指熟悉的人一样打(🕖)开楼(lóu )梯门(mén )。闩(shuān )锁的技巧(🏥)很好。
他们就这样漫无(wú )目(mù )的地(dì )闲逛了一段时间,苔丝半(✉)高兴半(bàn )不情(qíng )愿地(dì )吃着(🕸)德伯维尔给她的东西。当她(tā(🐙) )吃(chī )不(bú )动(dòng )草莓时,他把草莓(😈)装满了她的小(xiǎo )篮子(zǐ )。然(rá(🕐)n )后两人绕到玫瑰树边,这时于(🏏)是(shì ),他(tā )采(cǎi )了花,送给她,放在(🥜)她的怀里。
“苔(tái )丝,你是说星星(🌟)就是世界吗?” “是(shì )的。” “都像我(😖)们这样吗?” “我不知道(dào ),但我(wǒ )想是的。它们有时就像我们短(🏠)矮(ǎi )树上(shàng )的苹(píng )果。大多数(🍾)都漂亮而健康,但有(yǒu )一(yī )些(⏺)(xiē )已(yǐ )经枯萎了。” “我们靠哪一个(🦎)为(wéi )生——辉(huī )煌的还是破(🐨)败的?” “一个枯萎(wěi )的(de )人(rén )。” “非(📢)常不幸的是,我们没有找(zhǎo )到一(🚘)(yī )个健(jiàn )全的人,因为这样的(🎧)人还有很多(duō )!