当(🕎)(dāng )时马特(tè )洛克正逐渐(🤠)成为(wéi )著(zhe )名(🥕)的景(🖖)点,值得(dé )参(🔣)观 来自(zì )曼(🎴)彻斯特(tè )和(📳)斯塔(tǎ )福德(🤩)郡的城镇。在(🛃)(zài )年(♎)轻的酒店 男人(rén )们(🔺)一起(👀)(qǐ )吃(chī )午饭(🎸),有(yǒu )两个女(➗)(nǚ )孩,双方因(🍗)此建(🥑)立(lì )了友谊。那位弥(⤵)(mí )补(🧣)(bǔ )汤姆·布(😰)兰格温(🥎)(wēn )((🦆)当时(shí )二十(🛀)四岁)的小姐(jiě )是一位(🍎) 英俊(😶)、鲁(lǔ )莽(mǎ(🐑)ng )的女孩(hái ),被(🏟)那个带着的(💯)(de )男(nán )人冷落了一个下(xià(💥) )午 她走了。
她(🍩)靠得(🎦)(dé )那么近(jì(📠)n ),却回应了他(😑) 从(cóng )那(nà )么远的地方。但(💇)(dàn )他并不介(🎪)(jiè )意(🐕)。“你(nǐ )小时候(hòu )的家(🗡)是什(🏵)么样的?”他(🖲)问。“我父(fù )亲(🚈)是地(dì )主(zhǔ(🐶) ),”她回(👦)(huí )答。“它靠近一个 河(🍐)流。” 这(💅)对他来说并(🧙)(bìng )没(mé(😆)i )有太(😼)多(duō )意义。一(🕣)(yī )切依旧(jiù )模糊不清。但(🈵)他没(🍏)(méi )有 关心,尽(😎)管她(tā )离(lí(🌷) )她如此(cǐ )接(⛏)近。“我是个(gè )地(dì )主——(♋)一个小地(dì(👯) )主,”他(🤰)说。“是(shì )的,”她(🔊)说。他不敢动(🕢)(dòng )弹(dàn )。
“我不挑剔,”他说。谈(😇)话又开(kāi )始(💓)破裂(🚨)(liè )。布兰格温的同伴(🚄)(bàn )们(🎸)已经准备好(📿)继(jì )续前进(⏱)。“艺术,汤姆,”他(🏩)们喊(💃),“或者(zhě )说艺术 停下(📧)来?(📝)” “哎,我快来了(👇),”他(tā )勉(🎾)强起(🕤)身,不情愿(yuà(🔜)n )地站起身, 愤怒的(de )无力感(💍)(gǎn )和(🍺)失望感蔓延(🥃)开(kāi )来(lái )。他(🐳)迎上了女孩(🛃)(hái )那几乎带着嘲讽意(yì(🍣) )味的目(mù )光(👬),浑身(👂)颤抖 未被(bè(🐕)i )使用。“你能来(🛍)(lái )看看我(wǒ )的(de )母马吗?(🕕)
还有 带(dài )着(🈴)异国(👂)气息的外国(guó )女人(🕠),不可(🐲)侵犯(fàn ),还有(📜)那(nà )个奇怪(😶)的(de )孩子, 也是(🍕)外来(🏕)的,嫉妒(dù )地守护着(🕣)什么(🗑)。仪(yí )式结束(📗)(shù )后,他(🎖)走出(🔑)了另(lìng )一种(🦔)存在的道路 教(jiāo )堂。当他(🍲)和妹(🙌)妹一(yī )起走(🧙)在(zài )教堂小(🔐)路上,跟(gēn )在(🕜)(zài )那位女士身后, 孩子,小(🥟)女孩突然(rá(🔙)n )从母(⚾)亲(qīn )手中挣(🏵)脱,滑倒了(le ) 快(🗑)速且几乎看不(bú )见地移(😤)(yí )动(dòng ),几乎(🍷)是(shì(🔣) )在挑衅(xìn )什么 在布(🔥)兰格(😸)温脚(jiǎo )下。
她(😼)贫穷,孤(gū )独(💵)一人,在伦敦(🙍)过(guò(🥝) )得很艰(jiān )难无论是(📠)在丈(👕)夫去(qù )世前(🌫)还是去(🔹)世后(🐣)(hòu )。但在波(bō(✅) )兰,她是一位出(chū )身显赫(📺)的女(💅)士,地(dì )主的(🏐)女儿。对他来(🏬)(lái )说,这(zhè )些(🗨)都只是空谈,她(tā )出身优(🍢)越的事实(shí(💭) ),她的(🚫)丈夫曾是位(👶)(wèi )杰出的(de )医(🌬)生,以及他自己(jǐ )几乎在(🧗)所有方面(mià(💯)n )都比(🎨)她(tā )差(chà )。有一种(zhǒ(🐹)ng )内在(💾)的(de )现实,一种(🚲)灵魂的(de )逻辑(😳),将她与他(tā(🍠) )联系(📓)在一(yī )起。
如果(guǒ )他(🥡)击倒(🛳)(dǎo )了最初的(🛠)厌恶,然(🍬)(rán )后(🎉)像自杀一样(🔊) 他(tā )几(jǐ )乎没有(yǒu )进一(🍕)步行(🔴)动。他(tā )无法(🚜)刻意学习。他(😪)(tā )的心灵 根(🎶)本行不通(tōng )。在感(gǎn )觉上(🆒),他已经发(fā(🛂) )育(yù(🦈) )成熟,对周围(🍪)的(de )氛围敏感(🐐),残酷无(wú )情 也许(xǔ )吧,但(🌨)同时又很脆(🆎)(cuì )弱(🥐),非常脆弱。所以他(tā(🗓) )对(duì(🎱) )此评价很(hě(🛋)n )低 他自(zì )己(🤦)。他知道自己(⬇)的(de )极(❌)限。他知道自(zì )己的(😗)大脑(🎅)(nǎo )很慢 一无(🉑)(wú )是处(🏆)的(de )废(🍍)物。所以他很(🍾)谦(qiān )逊。
他与女人的(de )第(dì(🍦) )一次(🈴)肉(ròu )体接触(🐿)带来的幻(huà(⬇)n )灭,被他内心(🐥)渴望(wàng )在女人身上找到(🕛)他(tā )所有难(㊗)(nán )以(➖)言说的强烈(👬)宗(zōng )教(jiāo )冲(👻)动的化身所加(jiā )深。他有(🤕)些东西要(yà(😞)o )失去(🤑),他害怕失去,甚至(zhì(🐦) )不确(🆓)定是否拥有(🐝)(yǒu )。这段(duàn )初(📽)(chū )恋并不重(🌵)(chóng )要(🏩):但(dàn )爱情的事在(🚀)他灵(👵)魂(hún )深处,是(🙆)他最严(yán )重(🌌)、最可(kě )怕(🤓)的事情(qíng )。他现(xiàn )在被折(😮)磨着(🛰),他的(de )想象力(👑)总是回到(dà(🤝)o ) 充(chōng )满欲望(🌤)(wàng )的场景。
然后一(yī )阵大(🏐)风,母亲似乎(hū ) 孩(👄)子渐渐远去(💁),眼(yǎn )睛黑且(👩)(qiě )瞳孔放大。布兰(lán )格(gé(👜) )温抬头 乌云(🚏)在黑(📔)(hēi )暗的天空中迅速聚(jù(🎁) )集,令(lìng )人惊(🌮)讶。然后传来(👗)(lái )了孩子那(🐖)高亢(👧)、抱怨却(què )又(yòu )命(🤶)令的(🗝)声(shēng )音: “别(🐰)唱那些歌,妈(✖)妈(mā );我不想(🌺)听 它。” 歌声渐渐(jiàn )消失。“你(⌚)要去(🕘)(qù )睡觉了,”母(🥀)亲说(shuō(🔀) )。他看(🌜)到孩子紧(jǐ(⛺)n )紧(jǐn )抗议,那种不动的远(🥔)离(lí )感 母亲,孩子(🚧)那紧(jǐn )抓不(🍣)放的努力。