”他(tā )对她说, 他那(🌗)热(rè(🚻) )情的善意此刻(🎣)却(què(🐣) )因(💞)忐(tǎn )忑而动摇。“哦(🚠),我倒是(🍝)想(xiǎng )去,”她说着站(zhà(🐹)n )起身(💪)(shēn )。她跟着他(tā ),他那(🐪)略显下垂的肩(jiān )膀(🤞)和他(🍇)的衣(yī )服 骑(qí(❣) )马套(🏟),离(🎫)开(kā(🖋)i )房间(jiān )。年轻人们自(🍽)己(jǐ )把马从那里赶(🌟)了(le )出(🚳)来 稳定。“你(nǐ )会骑(qí(🏏) )马吗?”布(bù )兰格温(🐻)问她。“如(💊)果(guǒ )可以的话我(🌌)(wǒ(🧥) )很想(🐜)(xiǎng )——我从没(méi )试(🌛)过,”她说。“来(lái )吧,试试(🎛)看,”他(✒)说。
我 不知道(dà(📴)o ),“蒂莉(🕧)赶(👔)紧补(bǔ )充,知道他(🍌)会攻(gō(👟)ng )击她。“弗拉·斯·波(♓)尔,你(🚙)为(wéi )什么称呼弗拉(🔝)·斯·波尔?谁设(📱)(shè )定(🏏)了(le ) 在那个动物(⛪)(wù )园(✡)的(🗼)(de )幻想(⛓)里?” “他(tā )们是这么(🏊)说的——我不知道(🙋)——(🌀)” “谁说的?” “本特利夫(🎻)人说(shuō )她是(shì )波兰(🏿)人——(🍢)否则(zé )她是 波兰(🌟)人(🤷)(rén ),或(📁)者什么的。” 蒂(dì )莉只(🔍)害怕自己现(xiàn )在越(🛏)陷越(🤚)深。“谁说(shuō )她是(🏡)波兰(📨)人(🦋)(rén )?
他立刻感受(💝)到(dào )了(🍢) 现在侍女回来(lái )了(👓),他该(🤢)发言了(le )。“你的小女孩(✂)多大(dà )了?”他问(wè(🐕)n )。“四年(🥠),”她(tā )回答(dá )。“她(😍)父亲(🐇)去(🚥)世(shì(🔏) )不久吧?”他问(wèn )。“他(📿)去世时她(tā )一岁(suì(🈚) )。” “三年(✖)(nián )?” “是的,他(tā )去世(💑)(shì )三年了——是的(🉐)(de )。” 她异常(❌)(cháng )安静,几乎像是(📧)抽(🎾)象(xià(🎳)ng )的,回答着这些(xiē )问(🏨)题。她 又看了(le )他一(yī(⤵) )眼,眼(😎)中闪(shǎn )烁着一(👢)丝少(🚫)女(🍿)的(de )气息。
他对蒂莉(🌏)(lì )大哭(🤔)(kū )咆哮后,便(biàn )离开(🚂)了 真(👡)是羞愧,孤(gū )独无助(🎹)。看(kàn )着灰(huī )烬般的(💆)田野(🐮)(yě )和泥(ní )土般(⛪)的道(📳)路(🦂), 他(tā(🤓) )想知道该怎么办(bà(🧔)n )才能摆脱这刺痛(tò(🦓)ng )的感(🎩)(gǎn )觉 厌恶和身(shēn )体(🎊)上的厌恶。他(tā )知道(🚪)(dào )这是(💕)他 美好(hǎo )的夜(yè(🐭) )晚(🥨)。他的(🎉)胃(wèi )也不想再喝白(❤)兰地了(le )。他顽强地穿(🐯)越(yuè(💹) )了 菲尔兹带着(🚈)他(tā(🎲) )的(🖲)梗(gěng )犬,用偏见(jià(🍻)n )的眼光(💙)看着一切(qiē )。
她在那(⛴)里那(🚰)么(me )小 在(zài )他怀里轻(💸)盈(yíng )接纳,像个孩子(🕵),却(què(🐆) )又带着暗示(shì ) 拥抱(🌷)(bà(🤦)o ),无限(🍜)的拥(yōng )抱,他无法承(🖼)受,无(wú )法站立。他转(🍁)身(shē(🏤)n )找了把椅子,抱(bào )着(💉)她(tā )坐下 她靠近(jì(🌿)n )他,贴在(👧)胸膛。然后(hòu ),有那么(🕞)几(jǐ(📚) )秒钟(zhōng ),他彻底崩(bē(⏫)ng )溃了 沉睡,沉睡,封(fē(😸)ng )闭在(🕸)最黑暗的睡(shuì(📲) )眠中(📗),彻(🕡)底、极(jí )端的(de )遗忘。
他看(⛄)(kàn )到另一个家伙在(🤧)(zài ) 晚(📊)餐:一个身材(cái )矮(🏩)小(xiǎo )、中年男子(zǐ(🦑) ),铁灰(🐅)色头发,面容(róng )好奇(🍵), 像(🍃)猴(hó(🌠)u )子,但有趣,几(jǐ )乎有(📫)(yǒu )其美感。布兰格(gé(🍎) )温 猜(⬛)测他是个外(wài )国人(🌳)。他和另一(yī )位英(yī(🌴)ng )国人同(🕓)行, 干燥且坚硬。四(sì(♈) )人坐(🌘)(zuò )在桌旁,两(liǎng )男两(🐥)(liǎng )女。布兰格(gé )温注(😂)视着(🔠) 用他所有的(de )眼(🌐)睛。他(🤽)看(🍦)到外(wài )国人对妇女们表(🎽)(biǎo )现出(chū )礼貌的轻(♊)蔑(miè(😋) ),仿佛他们 是讨(tǎo )喜(🕊)的动物。
这个(gè )年轻(📂)(qīng )人(👈)从小精神(shén )饱满,精(📲)神(🔀)饱满(🎽),对(duì )生活的每一刻(🚞)充(chōng )满热情。他工作(👿)(zuò )、(🍲)骑马、开车去(qù )市(🌰)场,和同伴外(wài )出,偶(⛅)尔喝醉(🧣),玩保(bǎo )龄球,去那(nà(👔) )些小(😯)型流动剧院。剧(jù )院(🔛)。有一次(cì ),他(tā )在一(🥘)家酒(🐋)馆(guǎn )喝醉了,和(👸)一个(🦏)上(😼)了(le )楼,勾引了他。那时他十(🖱)九岁。这件(jiàn )事让他(😍)有些(🏝)(xiē )震惊。在农场的(de )亲(👄)密中厨房,女(nǚ )人占(📑)(zhàn )据(🤝)了至高的(de )位置。
而他(🌫)们(🧠)已经(✡)开(kāi )始了 与自己的(😱)孩(hái )子分开,完全不(🚳)(bú )同(🤲)。为什么她自(zì(🐹) )己的(🔠)孩子会被标(biāo )记 在(🗽)其他人(🕹)下面(miàn )?为(wéi )什么(⏮)牧师(😙)的(de )孩子们必须不可(🎌)避免(miǎn )地接受 优先(🐸)(xiān )于(📢)她(tā )的子女,为(🖱)(wéi )什(🌚)么(🏵)要把主导权从孩(hái )子那(💛)里授予他们(men ) 开始?(💭)这不(📔)是钱(qián ),甚(shèn )至不是(🤡)阶级(jí )问题。她是教(🚼)育(yù(🎎) )和经验 决定了。
他感(🅰)(gǎ(🔟)n )觉到(📌) 强壮有(yǒu )力,身体上(🔹),靠着他(tā )的呼吸抱(🤽)着她(🔼)。那种奇异而不(👘)可(kě(🙁) )侵犯的感觉 两者(zhě(🕥) )的完整(🥔)让他感到(dào )如同上(🖊)帝般(✔)坚定(dìng )和稳(wěn )定。他(🔎)觉得(dé )好笑,想知道(🥨)如果(🚃)牧(mù )师知道了(🤳)会(huì(🍿) )怎(🥛)么(me )说。“你不(bú )用再(zài )在这(💴)里停留太久(jiǔ )了,管(🎁)家,”他(👧)(tā )说。“我也喜欢(huān )这(🕰)里(lǐ ),”她说。“当一个人(😕)经历(🌾)(lì )过许多 各就各位(🎁)(wè(🦗)i ),这(zhè(📢) )里真不错。” 他再次沉(🔷)默。