如今(🗞),十九(🎉)岁(📐)的汤姆(🏾)·布兰格温,年轻如植物,根(🦋)植于他(💊)(tā )的母(📐)亲和(hé )妹妹,发(fā )现(🕔)自己在(👤)一家普(🔐)通酒馆(💑)与一名发生关系时,他非常(🎏)震惊。对(💶)他来说(😸)(shuō ),直到那(nà )时只有一(yī )种(🌧)女人—(😫)—(🦑)他的(🔗)母亲和妹妹。但现在呢?他不知道(📫)该(🗼)有什(🥧)么感觉。
还是说他(tā )是 笨蛋宝(bǎo )宝(🤵),不(👵)够(gò(⛺)u )男(🕷)人,像其他喝酒的年轻人那样 交易(💁)不错(🚌),毫(🏩)无疑问地轻易地亲昵了一下,并且(🛒)很满(mǎ(🎺)n )意。他固(📌)(gù )执地坚持(chí )了一(🚰)段时间(🧞)。然后压(😨)力对他(😝)来说太大了。一个 炽热而积(💀)累的意(💂)识始(shǐ(🛹) )终在胸腔(qiāng )中清醒,他的手(🛢)腕(wàn )感(🥢)觉(🌗) 肿胀(✝)颤抖,他的脑海充满了欲望的画面(🏎),他(🌼)的眼(🚦)睛似乎 脸红。他拼命与(yǔ )自己抗争(🎞)(zhē(🔳)ng ),努力(🧀)保(🛋)持正常。
只是,在他那双蓝色的眼睛(👋)里,是(🐇) 他(🤡)自己的一部分集中了(le )。她眼中(zhōng )带(🌉)着一(🐃)丝(📩)(sī )微笑(💴),带(dài )着一丝 黑暗虚(🥠)空。她又(🏤)开始渐(⚽)渐疏远(💀)他。他想离开。确实如此 无法(🥛)(fǎ )忍受(🗜)。他(tā )再(🧗)也无法(fǎ )忍受了。他必须走(🐹)。然而他(🥜)犹(🕉)豫不(🔳)决。但她 转过身去。带着一丝痛苦和(🏢)否(👷)认(rè(🛳)n ),决定了(le )。“我明(míng )天会去找牧师谈谈(🍌),”他(❤)说, 拿(🙃)起(🥘)他的帽子。
但对他自己却感到一阵(🌗)恐惧(🌺) 具(🕸)(jù )体的生命(mìng ),那只是(shì )科塞赛,伤(🏵)害了(🥃)他(☝),让他心(🥞)生疑虑。她浓密的浓(💕)密眉毛(🍲)几乎在(🆔)不规则(🛴)的鼻子(zǐ )上方汇聚(jù ),她有(⛺)一(yī )双(🛅)宽阔的(⛓)(de ), 嘴巴相当厚实。但她的脸被(🤓)抬向另(🍐)一(🏅)个世(🔩)界:不是 天堂还是死亡(wáng ):但她(🈚)依(😦)(yī )然(🖱)活着,尽管如此 身体的缺席。身旁的(➕)孩(🛸)子睁(🎩)大(🌐)黑眼睛注视着一切。
那头金发,蓬乱(🆚)(luàn )而(🎋)凶(🐶)猛的(de )头发 他垂(chuí )向火光般(bān )的温(📂)暖,映(🗽)照(✌)在他明(💵)亮的脸颊上, 孩子清(📇)澈的皮(🐈)肤,似乎(⛄)在沉思(🏬),几乎像个(gè )成年人 人(rén )。母(🖊)亲的(de )脸(🐟)色阴沉(🏸)而静止,他心中一阵刺痛, 她(🐣)回到了(🎿)过(☝)去的(🏽)生活。孩子的(de )头发 她的(de )脸像旋转(zhuǎ(😆)n )的(🌲)玻璃(🎉)一样闪闪发光,仿佛蜡烛点亮 从内(🥐)部(😖)向上(🤫)。风(🔓)声猛烈。
随后光芒渐渐(jiàn )消退,冰(bī(⬜)ng )冷的(🔂)布(🌬)料(liào )也随之消(xiāo )退 生活,展现出来(😕)。他对(🦔)此(🍭)心生怨(🐳)恨。他的幻觉是被欺(🐔)骗了吗(🤓)?他(tā(😚) )退缩了(🛅) 现(xiàn )实的狭隘(ài )围栏,像(xià(🌘)ng )一头公(💩)牛坚守(😬)门槛,顽固地拒绝 重新进入(🕋)自己那(🎑)段(🌮)众所(📌)周知的人生(shēng )阶段。他(tā )喝得比平(👿)(pí(📜)ng )时多(🔅),以保持光彩。但那种感觉越来越淡(🐌) 所(🚀)有这(🔼)些(🚧)。他咬紧牙关,拒绝屈服(fú )于平凡。
蒂(🈯)莉带(🦆)着(🍻)(zhe )极大的忐(tǎn )忑和兴奋,任由风轻拂(🧛) 她穿(🕎)过(🐏)田野,来(👈)到大门口,从那里看(🌤)着他离(🍝)(lí )开。他(🚳)上(shàng )山(♌),朝牧(mù )师住宅走(zǒu )去,风在(🌏) 他试图(🎗)把一束(🍊)水仙花藏在身边。他确实如(💗)此 什么(🍽)都(🛄)没想(🛁),只知道风(fēng )在吹。夜(yè )幕降临,光秃(💀)的(💕)树木(🍜)敲打着,吹着口哨。牧师,他知道, 会在(🔱)他(🍶)的书(🌾)房(🔑)里,厨房里的(de )波兰女人(rén ),一个舒(shū(📔) )适的(🗺)房(👟)间, 和她的孩子在一起。
他立刻感受(💆)到了(📌) 现(🕋)在侍女(➕)回来了,他该发言(yá(🌔)n )了。“你(nǐ(🥚) )的小女(🎢)孩(hái )多(🎵)大了?”他问。“四年,”她回答。“她(🧘)父亲去(🚟)世不久(📮)吧?”他(tā )问。“他(tā )去世时她(🔇)(tā )一岁(🏌)。” “三(🦆)年?(✍)” “是的,他去世三年了——是的。” 她异(🦆)常(⛄)安静(🔣),几乎(hū )像是抽象(xiàng )的,回答(dá )着这(🐈)些(💄)问(wè(🚭)n )题(🤱)。她 又看了他一眼,眼中闪烁着一丝(🚸)少女(📯)的(✌)气息。
确实如此 这对(duì )他来说是(shì(🤦) )极大(👹)的(😗)确(què )认(⏮),能感(gǎn )受到她的存在,吸收(🔯)着他的(💬)温暖, 把(🈚)她的重量和那奇异的自信(👰)还给(gě(💲)i )他。但她(🆎)(tā )在哪里,那个 她看起来如(😎)此心不(🏔)在(🍤)焉?(➖)他的心灵充满了惊奇。他不认识她(🤴)。“但(🚉)我比(🦄)(bǐ )你年长多(duō )了,”她(tā )说。“多(duō )大了(😾)?(🌥)”他问(♟)。“我(🥚)三十四岁,”她说。“我二十八岁,”他说。“六(🚦)年。
他(👽)保(🕚)持在(zài )内心 怀抱(bào )对确定的意志(⤴)。他们(👕)交(🚟)换了认(🗑)出。接下来的几天,他就这样(🛍)走来走(😭)(zǒu )去。然(♍)后(hòu )又像雾气(qì )一样再次(🤨)降临 它(🔊)开始破(🐃)碎,让这片普通、荒芜的世(✉)界穿透(🔃)。他(🏠)非常(🛥)温柔 与人(rén )与兽共存(cún ),但他害(hà(🗞)i )怕(🗽)幻灭(🛺)的(de )严峻蔓延 又穿过去了。几天后晚(🏞)饭(🤺)后,他(💁)背(🧛)对着火堆站着, 看到那(nà )个女人经(🥖)(jīng )过(🗑)。他(🏒)想(xiǎng )知道她了解他,知道自己。