中(😍)间的苔(🛸)丝——穿(chuā(💬)n )着(🕒)(zhe )粉红色印花围裙,有(📙)(yǒu )精致的网状(😸)图案,外(🔪)(wài )面穿了一(✖)件已经(🦑)失(shī )去(qù )了(le )原(🚆)本颜色的布料(🏤)连(lián )衣(😌)(yī )裙,成了不(😅)起眼的(🧙)(de )第(dì )三种——(🎞)迈着长长(zhǎng )的(de )腿,穿(🔪)着(🧔)紧身长袜(wà(🤭) ),膝(xī )盖(🔝)上有梯(🔆)子一样(⛽)的(de )小洞,跪在马路和(😊)河(hé )岸上寻找(🏯)植物,把(🏈)它(tā )撕破了(🔓)。宝(🤦)石和矿物(wù )宝藏;(📢)她(tā )那时土色(🙃)的头发(🌶)像锅(guō )钩(gō(🖱)u )一(🍈)样垂下来;外面(mià(😔)n )两(liǎng )个女孩的(🏼)手臂搂(🔔)着(zhe )苔(tái )丝的(🏨)腰;
在(🐷)这样做(zuò )的(de )过(📚)程中,他觉得有(👖)(yǒu )必(bì(🥨) )要(yào )重新起(🤜)一个名(⛷)字,这(zhè )个名字(🔬)不会太容易(yì )把(bǎ(🐈) )他(➖)与过去的聪(🐤)明商(shā(💖)ng )人(rén )联(🐑)系起来(🚭),也不会(huì )像(xiàng )原(yuá(🔌)n )来的秃头、赤(🤸)裸裸(luǒ(🆙) )的词那么常(🌍)见(🎑)。
为了(le )取悦她的父母(🧟),女孩(hái )把自己(🚸)完全交(☕)到了琼(qióng )的(🦖)手(🗞)中,平静地说:“妈妈(🌤),你(nǐ )爱怎么待(♐)我就怎(🛳)么(me )待(dài )吧。” 德(🔎)北菲尔(💤)德(dé )夫(fū )人我(🤕)对这种顺从的(🐕)(de )态(tài )度(📄)感到非常高(🖼)兴。首(shǒ(📦)u )先(xiān ),她拿了一(🏄)个大脸(liǎn )盆(pén ),把苔(👦)丝的头发洗(xǐ(🐺) )得(dé )很(🌇)彻底,吹(🐊)干并梳(😅)(shū )理(lǐ )后,头发看上(🎟)去比(bǐ )平(píng )时(🐃)(shí )多了(😿)一倍。她用比(🚖)(bǐ(🏐) )平时更宽的粉红丝(😫)带(dài )系着它。
苔(🤒)丝·德(🅰)北(běi )菲尔德(🎥)(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这(🦒)个阶(jiē )段只是(🎼)一个没(⏹)有经历(lì )过(🌇)(guò )经验(🔧)的情感容器。尽(❔)(jìn )管在乡村学校里,她(⛳)(tā )的舌头上(💔)还是有(☝)某(mǒu )种(zhǒng )程度(💫)的方言:该地(dì )区(🍈)(qū )方(fāng )言的特(🎖)有语调(🏰)是近(jìn )似(sì )于(🕜)“ren”的发音。由(yóu )音(yīn )节(🦂) UR 表示,可能与人(😒)(rén )类(lè(😞)i )语言中的任(🐉)何(🔬)表达(dá )方(fāng )式(shì )一(🚠)样丰富。
一家人(🏑)(rén )都上(🐺)床睡觉之前(🔓)已经(jīng )是十一点了,第(📏)二天(tiān )凌晨两(🌶)点是开(🎪)始处理(lǐ )蜂(🍜)箱的最(🎠)(zuì )晚时间如果(✴)要在周六(liù )市(shì )场开(🥃)始之前将它(💄)们(men )运(yù(🏞)n )送到卡(😓)斯特桥(🎼)的零(líng )售(shòu )商那里(💄),那么到达(dá )那(🍧)(nà )里的(🔘)路况不好,距(jù(🕙) )离(lí )有(yǒu )二十到三(🍏)十英里,而(ér )且(🔡)马车是(🏴)最慢的。一(yī(📧) )点(👩)半,德北菲尔德(dé )太(📿)(tài )太走进苔丝(🍉)和她所(📥)(suǒ )有(yǒu )的(de )弟(😂)弟妹妹们睡觉的(de )大卧(🐶)室。
他很可能会(🌳)(huì )娶她(🥟),让她成为一(💮)位(wèi )淑(🎽)女;然后她就(😓)会成(chéng )为她的祖(zǔ )先(🌃)那样的人。” 约(🐱)翰(hàn )·(⭐)德北菲(👨)尔德自(🍆)负多(duō )于(yú )精力或(♐)健康,这种(zhǒng )假(🍦)(jiǎ )设令(👨)他感到愉快。“嗯(👁),也许这就是年(nián )轻(🎩)(qīng )的(de )德伯维尔(🔟)先生的(🥘)意(yì )思(sī ),”他(📌)承(🌬)认道。“果(guǒ )然,他中间(🌹)认真地(dì )考(kǎ(🥤)o )虑过通(🎴)过连接到旧(🍗)(jiù )线(xiàn )路(lù )来改善他(🤔)的血液。苔丝,这(❗)个小流(😭)氓!她真的付(🎯)给他们(📯)钱了(le )吗?
趁着(🤓)没有入侵者(zhě )进入大(😊)门(mén ),现在很(🐦)快就进(🦔)来了(le ),很(📶)快这对(🏜)夫妇就明(míng )显(xiǎn )地(🌬)充满了质朴的(🌸)青(qīng )春(💍)(chūn )气息,直到最(👒)后俱(jù )乐(lè )部里最(🐩)朴素的女人(ré(🔝)n )不(bú )再(🕹)(zài )被迫踩在(🚰)人(📙)物的男(nán )性(xìng )一侧(🍺)。教堂的钟敲(qiā(🐅)o )响(xiǎng )了(⚡),突然,学生说(📹)(shuō )他(tā )必须离开了—(🦂)—他(tā )已(yǐ )经(😖)(jīng )忘记(😶)了自己——(👶)他(tā )必(🦄)须和他的同伴(⛷)们在(zài )一起。
告诉你,苔(🏒)丝(sī ),我们以(🤸)前的辉(🚧)煌已(yǐ(🍆) )经完全(🌖)沉(chén )没了,我会把这(🌽)个头(tóu )衔(xián )卖(🛌)给他—(🤐)—是的,卖(mài )掉(😁)它——而且价格(gé(🐮) )不(bú )合理。” “不低(🍸)于(yú )一(🎓)(yī )千英镑!”德(😂)北(😒)菲(fēi )尔(ěr )德(dé )夫人(➖)喊道。“告诉(sù )我(🏖)(wǒ )——(📿)我要一千英(🏐)镑(bàng )。好吧,当我想起来(🔈)(lái )的(de )时候,我会(🔧)少拿一(⏯)(yī )点(diǎn )。他会(😔)比我这(😈)样一个(gè )可怜(🔰)的拉米肯人更好(hǎo )地(🚡)装饰它。告诉(🛸)他他(tā(👅) )会得到(➰)一百。
他(🍽)们沿(yán )着这条路一(🥛)直走到上坡的(🌫)起点(diǎ(✴)n ),从特兰特里奇(🌚)来的(de )车(chē )辆将在山(😴)顶迎接她(tā ),这(🗂)个限制(⬇)是为了让(rà(🎎)ng )马(🌘)(mǎ )免于最后一个斜(🥈)坡(pō )的(de )劳(láo )力(🈁)而设定(📟)的。在第(dì )一(🎤)(yī )座山丘后面很远的(😗)(de )地(dì )方,沙斯顿(🛣)悬崖般(📙)(bān )的(de )住宅打(🧘)破了山(🐤)脊的(de )线(xiàn )条(tiá(🆘)o )。除了他们派在他(tā )们(🎮)前面的那个(⏹)小伙子(📽)(zǐ )外,在(⏸)沿着上(🙄)坡路的(de )高架路上看(🖖)不到任何(hé )人(🍣)。放在装(🙆)着苔丝所有世(🍐)俗财(cái )产的手推车(🆔)的把手上(shàng )。