然(rá(💱)n )后突然(rán ),晴(🌦)朗了 幼稚(zhì(💂) )的挑战: “我(🕋)想让你给我(🎅)讲个故(gù )事。” 风(fēng )吹起,故事开(⏰)始,孩(hái )子依(🥨)偎在(zài )母亲(⬆)布兰格温(wē(🍷)n )身边 悬(xuán )浮(👻)(fú )在外面(mià(👿)n ),看着(👷)风中树(shù )木(🐠)狂放摇(yáo )曳(🦔) 以及逐渐笼(🐈)罩的黑暗(à(📸)n )。他有(yǒu )自己(😇)的命(⛑)运要追(🍢)随,他(🗒)(tā )在那里徘(🆑)(pái )徊 门槛。
他(🌲)们(men )从未成(ché(🏮)ng )为(wéi ) 富有,因(📵)为总有子女(👱)(nǚ ),且(🤟)遗产(chǎn )被分(🕯)割 时间。但在(🚐)沼(zhǎo )泽(zé )地(➡),总(zǒng )是有充(🍤)足的。因此布(🥔)兰(lán )格温一家来来去,毫无(wú(🔸) )顾忌,努(nǔ )力(🕦)工作,因为 他(⏲)们身(shēn )上的(😈)生命(mìng )力,而(🏧)不是因(yīn )为(🔭)缺钱(🐑)(qián )。他们也(yě(🐱) )不是 不懂节(🌫)俭(jiǎn )。他们知(👸)(zhī )道最后一(😂)个半便士,本(🍏)(běn )能(💦)让他(tā(🤒) )们不(🛍)知道 浪费剥(😅)苹果皮(pí ),因(🐞)为那(nà )有助(⬜)于喂养牛(niú(🐇) )群。
他(tā )觉(jià(Ⓜ)o )得自(⛑)己可以 既不(🕢)动,也不向她(🎧)(tā )靠近,也不(🏷)远离她。她(tā(🔎) )的存在(zài )感(😭) 伤害他,直(zhí )到他在她(tā )面前(🍏)几乎僵硬。他(💫)看到(dào )了那(👫)个(gè )女(nǚ )孩(🥃)的 她眼中浮(🤦)现出疑(yí )惑(🍓)的神(🧦)色(sè )。蒂莉递(🍰)给她(tā )黄油(😳),她(tā )站了起(😄)(qǐ )来。“非常感(💰)(gǎn )谢,”她(tā )说(📣)。“多少钱?” “我(🚠)(wǒ )们(🀄)会把(bǎ )它当(🅿)作礼物送给(🤝)牧师,”他说。“我(🍷)去教堂就(jiù(🌋) )够了。
“我不挑(🛰)剔,”他(🏗)说。谈话又开(kāi )始破裂。布(⏹)兰格温的(de )同(😇)(tóng )伴们已(yǐ(💠) )经准备好继(🙂)续(xù )前进。“艺术,汤姆,”他们喊(hǎ(🔡)n ),“或(huò )者(zhě )说(🍩)艺术 停下来(🎸)?” “哎,我快(kuà(🐐)i )来了,”他勉(miǎ(♏)n )强起身(shēn ),不(🙈)情愿(🔊)(yuàn )地站起身(🔬), 愤(fèn )怒的无(📃)力(lì )感和失(🌡)望感蔓延开(🍟)来。他迎上(shà(🛺)ng )了女孩那几(🔧)乎带(🥫)着嘲讽(fěng )意(🏤)味的目(mù )光(🍩),浑身颤抖(dǒ(👬)u ) 未被使(shǐ )用(❔)(yòng )。“你能来看(🔫)看我(🚸)的(de )母马吗?
她 渴望知道(🔱)。她渴望(wàng )获(🧚)(huò )得这个(gè(🎂) )更高的存在(🏃),哪怕不是(shì )在自己身上, 然后(📌)是孩(hái )子们(✳)。那(nà )种让一(⏰)个人即使渺(💜)小(xiǎo )也坚强(🎋)的(de )事物 身体(🎎)虚弱(♏)(ruò ),就像(xiàng )任(🙁)(rèn )何男人(ré(🤛)n )在公牛旁边(🍿)都(dōu )娇小脆(🅰)弱(ruò )一样,然(🦍)而 比公牛还(🏄)强(qiá(👦)ng ),是什(shí )么?(💯)这不是金钱(😻)、权力(lì )或(❎)地位。牧师对(🐋)汤姆·布兰(🔍)格(gé(🔊) )温(wēn )有什么权力——一(♈)点(diǎn )权力都(😞)没(méi )有。
但在(💓)绘画时,他(tā(🦉) )的(de )手自然(rán )地挥出大而(🌚)大(dà(🥩) )胆的线条(tiá(🔻)o ),相当松散,以(😕)至于他(tā )在(👖)花边(biān )设(shè(🆙) )计上蹬着花(🐬)边,从(💶)纸(zhǐ )上的小(🔐)方(fāng )块开始(🐍)工作,数着、(🧢)策(cè )划着、(🙅)嘀咕着。他固(🥚)(gù )执地完成(🎑)(chéng )了(🍘)这些事,带着(🍭)痛苦,压抑着(🙍)(zhe )内(nèi )心的内(🥫)心,无论付出(😨)(chū )什么代价(🍡)(jià ),都坚持他所(suǒ )选的群(qún )体(🥊)(tǐ )。不惜一切(😌)代价。然(rán )后(👎)他重新(xīn )振(🔰)作起来,变得严肃(sù )而(é(🐲)r )僵硬(🔑),是个罕见、(🍮)几乎有些脾(🎢)(pí )气暴躁的(🛡)人。
莉迪亚,被(🧣)她的(de )德(dé )国(🐣)血统(😭)调和, 来自不(📃)(bú )同家庭,被(⛷)抹去,带着她(🏖)一起(qǐ ) 哈(hā(🐺) )斯本特(tè )强(📵)调宣示,以(yǐ(🍛) )及他(🚷)那充(chōng )满爱(🥑)国心的旋涡(🎬)。他是(shì ) 确实(🥪)是(shì )个(gè )勇(🌈)敢的人,但没(🏜)有哪(nǎ )种勇气能(néng )比得上那(😘)种生(shēng )动的(💧)感(gǎn )觉(jiào ) 他(🥇)的谈话。他非(🎻)常努(nǔ )力,直到(dào )除了眼(👭)睛,什(📕)么都没(méi )活(😾)(huó )在他体(tǐ(🏢) )内。而且 莉迪(🎚)亚仿佛被(bè(♏)i )下了药,像影(🛑)子一(🌋)样跟(gēn )随他(⛷),侍(shì )奉着,回(🏈)响着。
她 曾(cé(🎾)ng )在华沙和(hé(🎲) )起义期间与(🚛)丈夫一起(qǐ(🚦) )担(dā(🔍)n )任护士(shì ) 之(🚎)后。她开始(shǐ(📆) )摆放托盘(pá(🔓)n )。仿佛她忽视(🚆)了布兰格(gé(🈶) )温。他(tā ) 坐(zuò )起身,无法容忍她(🍵)内(nèi )心的矛(🎺)盾(dùn )。她行动(🔃)得难(nán )以捉(🔱)摸(mō )。然后,当他坐在那里(🧔)(lǐ ),满(🙂)是沉(chén )思和(🍳)好奇时,她走(⛔)近他(tā ),注视(🔝)(shì )着他 用那(⬛)双几乎带着(🌃)微(wē(🐢)i )笑的灰色眼(💟)睛看着他。但(Ⓜ)她 丑(chǒu )陋(lò(💢)u )而美丽的嘴(🍼)唇依旧一(yī(➗) )动不动,带着(👁)悲伤(🍭)。他害怕。