男人。他娶了一个(🕔)化(huà )学家(jiā )的女儿,那(🍅)人(ré(🗳)n )在(zài )社会上有一(🚔)定的(🎴)优(yōu )越感,然后他(🌒)(tā )变(✝)得(dé )有些势利,以(yǐ )他(🖲)那固(🔒)执的方式,热(rè )衷(💡)于在(🥢)家中追求外(wài )在(📹)(zà(🚱)i )的优雅,遇(yù )到任何笨(🐛)拙或恶心(xīn )的(de )事他就(🌌)会发(🔀)疯。
他(tā )迅(xùn )速看(🏖)了看(🕑) 远(yuǎn )离,靠着头,喜(🙁)悦(yuè(📆) )的(de )痛(♿)楚在他体内流淌(🆗)(tǎng )。他(🛴)做不到 想(xiǎng )想什(🍉)么(🔙)都好。他在(zài )最(zuì )后一(🛴)刻转过身。他(tā )看见了(📈)她的(🐐)帽(mào )子,黑色中的(🐦)身影(🕋)(yǐng ) 斗(dòu )篷,走路时(🌒)的动(📮)作(zuò )。然后她就疯(fēng )了(🧐)。她路(🔽)过了。他(tā )感觉自(🥂)己仿(🧣)佛又走(zǒu )进(jìn )了(🍾)一(📎)个遥远的世界(jiè ),而不(🎛)是 科塞(sāi )赛,遥远的世(🍿)界,脆(🈴)(cuì )弱的现实。他继(🐼)续(xù(🍁) )说(shuō ),安静地,悬浮(⭐)着, 稀(🔘)有。
他(🈺)(tā )的(de )茶具摊开在(🏉)擦得(🔦)一(yī )尘(chén )不洗的(🐶)交(🐙)易(yì )桌上,火堆大火熊(🖥)(xióng )熊(xióng )燃烧, 一只狗从(👴)壁(bì(🚁) )炉里站起来,走向(✒)(xiàng )她(➕)。她站在里(lǐ )面(mià(👢)n )一动(⛪)不动 厨房。“蒂莉,”他大(dà(🔣) )声喊(🚔)(hǎn )道,“我们有(yǒu )黄(🥖)油吗(⚫)?” 陌生人披(pī )着(👊)黑(🔪)色斗篷,像一(yī )阵(zhèn )寂(⏸)静。“诶(ēi )?”远处传来尖(✒)锐(ruì(🏆) )的(de )喊声。他又喊了(🗜)一(yī(👬) )遍(biàn )。“我们有(yǒu )桌(👞)上的(🎚)东西(🔱),”回(huí )答(dá ) 蒂莉从(🔵)乳制(🐳)品里尖(jiān )锐(ruì )的(🏋)声(🔡)音传来(lái )。
一种黑暗笼(🛑)罩着(zhe )她(tā ),像是悔恨,或(💚)者(zhě(🌍) ) 像是对那黑暗(à(😰)n )、野(🍨)蛮、神秘的恐(kǒ(🌤)ng )惧(jù(🌡) )、死亡和 复仇之影(yǐ(👿)ng )。丈夫(😢)去世时(shí ),她(tā )松(👁)了口(🥧)气。他(tā )将不再如(♌)此(⏩) 在她周围(wéi )飞快地跑(❔)来跑去。英(yīng )格兰很适(🕗)合(hé(✍) )她的心情,那种疏(🌀)(shū )离(🎒)(lí )和异国感。她知(🖐)道(dà(🙅)o )一(yī(🦗) )点点 在来之(zhī )前(🍋),她有(🛳)点像鹦鹉(wǔ )一(yī(😶) )样(👶)的思维,才学会(huì )了(le )它(🥩) 相当容易(yì )。但她对英(🔧)国人(🌬)和(hé )英(yīng )国生活(📅)一无(🗻)所知。
她贫穷,孤独(🔊)(dú )一(🍧)人,在伦敦过得(dé )很(hě(🍁)n )艰难(👎)无论是在丈夫(fū(👀) )去世(🧝)前还是去(qù )世后(⏮)(hò(😦)u )。但在波兰,她是一位出(😐)身显赫的(de )女士,地主的(🏰)女儿(🚘)(ér )。对他来说,这些(😸)都只(🍫)是空谈,她(tā )出身(🆒)优越(🏀)的事(🐅)实,她(tā )的丈夫曾(🍈)是(shì(🥧) )位杰出的医生,以(🥥)(yǐ(🍧) )及(jí )他自己几乎在所(🛎)有(yǒu )方(fāng )面都比她差(📔)(chà )。有(🏑)一种内在的现(xià(🚼)n )实(shí(🛵) ),一种灵魂的逻辑(🕞)(jí ),将(🧣)她与他联(lián )系在一起(📱)。
“我上(🤪)(shàng )来(lái )了,”他说,语(📧)气(qì(🤗) )平静而好奇, “问(wè(😺)n )你(😅)愿不愿意嫁(jià )给我。你(🌃)是自由的,不是吗?” 沉(🐨)默良(🕛)(liáng )久(jiǔ ),他那双蓝(🆎)(lán )眼(✨)睛,奇异地冷漠(mò(💞) ),望着(👚) 凝视(🦄)她的眼睛(jīng ),寻求(🕠)真相(👯)的(de )答案。他是在寻(📈)找(🎥)(zhǎo )真(zhēn )相 她。她仿佛被(🛢)催(cuī )眠(mián )般,必须长(zhǎ(🏂)ng )篇大(🥛)论地回答。“是(shì )的(🐕),我可(🍙)以自由结(jié )婚。
然(🦗)后一(🖲)阵(zhèn )大风,母亲似乎 孩(⛹)(hái )子(🔏)(zǐ )渐渐远去,眼睛(🛡)黑(hēi )且瞳孔放大。布兰(🚓)(lá(🌝)n )格温抬头 乌云(yún )在黑(♋)暗的天空中迅速(sù )聚(👇)集,令(🛵)人惊讶。然(rán )后传(🐂)来了(🌉)孩(hái )子那高亢、抱怨(🏘)却(què(⌚) )又(yòu )命令的声音(🎰): “别(🙃)(bié )唱(chàng )那些歌,妈(🥓)(mā(🤠) )妈;我不想听 它。” 歌(gē )声(🛣)渐渐消失。“你(nǐ )要(yào )去(🐦)睡觉(🈸)了,”母亲说。他看到(⛅)(dào )孩(🤚)(hái )子紧紧抗议,那(➗)种(zhǒ(👆)ng )不动的远离感(gǎn ) 母亲(🍫),孩子(🥌)那紧抓(zhuā )不(bú )放(🚼)的(😟)努力。