宽阔(🍨)(kuò )的(👯)草坪上立着(zhe )一座(🏖)(zuò )装(♌)饰性的帐篷,帐(📆)篷(péng )的门(mén )正对(🧀)(duì )着(♏)她。单纯的苔(📯)丝·德北(běi )菲尔(ě(😜)r )德站(🕖)在砾石扫过的边(🚃)缘(➖),以一(yī )种半(🐏)惊慌(🤥)的态度凝视着。她(😚)的(de )脚有在她完全(quá(🙃)n )意识到自己(jǐ )在(🛠)哪(nǎ(⛅) )里之前,就把(🉐)(bǎ(🏇) )她带到了这(zhè )一(🐱)步(bù(💠) );而现在一切(qiē )却(🎶)出乎她的(de )意(👣)料。“我(🌯)以(yǐ )为我(wǒ )们是(💘)一个古(gǔ )老的(🏩)家庭(😥);但(dàn )这一(yī )切(🚚)都是(🏡)新的(de )!”她天真地(🙁)(dì )说道(dào )。
他自己(😓)的调(🤐)查是在(zài )去(🎚)年(nián )春天(tiān )的一天(🔨)开始(🗜)的,当时(shí )他正(zhè(🎸)ng )在(🚳)追(zhuī )踪德伯(💳)维尔(🚻)家族的变迁,在他(🔮)(tā )的手机上发现了(💧)德伯菲尔(ěr )德的(👃)(de )名字(💷)。他下了(le )马车(📛),然(🐾)后(hòu )就被(bèi )带去(🏠)询问(🖌)他的(de )父亲和祖父(fù(🔅) ),直(zhí )到他对(🎈)这个(🛀)问(wèn )题没有任何(💋)(hé )疑问为止。“一(🤰)开(kā(⚓)i )始我决定不(bú )用(🍵)这么(🤗)无用的(de )信息(xī(🌝) )来打扰你,”他说。“然(💽)(rán )而(🏷),有时我们的(🙏)冲动太强(qiáng )烈,无法(🕗)(fǎ )判(👽)断。
她希望自己没(📯)(mé(➿)i )有那(nà )么容(🐘)(róng )易(🕣)陷入母亲“认领亲(🤙)属”的计(jì )划,并努力(😇)在离家较近的(de )地(🌶)方(fā(🛠)ng )获得帮助。德(🏸)伯(🔓)维尔家族(zú )——(🆓)或者(🤝)他们最初(chū )自称斯托克(kè )-德伯(🍋)(bó )维(🖨)尔家族——拥有(🦖)这一切(qiē ),在这(💂)样的(🀄)地(dì )方是(shì )一个(🏩)有点(🌭)不(bú )寻常的家(📆)族。
除了(le )白色连衣(🕧)裙(qú(🕥)n )的区别外,每(🌁)(měi )个女(nǚ )人和女孩(🔣)的右(🎷)手都拿着一(yī )个(🥫)去(🎳)(qù )皮的东西(🥂)柳木(🛷)魔杖,在她(tā )身上(🏮)(shàng )留下了一束白色(🔵)的花朵。前者(zhě )的(🧕)剥离(🌈)和后者的选(♍)择(🚺),都(dōu )是个(gè )人护(👄)理的(👻)操作。火车上有(yǒu )几个(gè )中年甚(🐆)至上(🗣)了(le )年纪的妇女(nǚ(♒) ),她(tā )们银丝的(🏎)头发(🚭)(fā )和满是皱纹(wé(🎄)n )的脸(👘)庞,饱受岁月(yuè(🌍) )和烦恼的摧(cuī )残(🎀),在如(🚦)此欢(huān )快的(📫)(de )气氛中显得(dé )近乎(🙌)怪诞(🤷),甚(shèn )至可(kě )悲。
“然(😹)后(🛶)把完全算命(👄)师(shī(👃) )带到(dào )外屋去,”琼(🍷)继续说(shuō )道,迅速(sù(🚺) )擦干双手,穿上衣(🔓)服(fú(🎬) )。《完整(zhěng )的算(🐑)命(🚂)师》是一本厚厚的(🎼)(de )旧书(👴)(shū ),放在她肘部的桌子上,由于(yú(🦗) )装进(🚰)口袋而磨(mó )损得(🕕)很厉害(hài ),页(yè(🌵) )边已(🏈)经到了字(zì )体的(🎙)边缘(📤)。苔丝接了起来(🐕),她(tā )妈妈也开始(📚)(shǐ )了(🐂)。到客栈去(qù(📲) )追捕(bǔ )她无能的丈(🚙)(zhàng )夫(🌩),是德北菲(fēi )尔德(🚭)(dé(⏮) )夫人在混乱(⤵)不堪(💭)的生活中(zhōng )仍然(🆖)(rán )存在的乐趣之一(😆)。f 抚(fǔ )养孩(hái )子。
除(🍕)了强(🈹)烈的反差之外(🔘)(wài ),她(tā )还感(gǎn )到(🛏)一种(🕣)寒冷的自责,她没(méi )有早(zǎo )点回(🐏)来帮(⏲)助母亲处理这些(💴)(xiē )家务(wù ),而不(🥓)是在(🐇)户(hù )外放纵自己(👊)(jǐ )。有(yǒu )苔丝离开她(🉐)时(shí ),母亲在一(yī(🔪) )群孩(🔗)子中问道,挂(🧙)(guà )在周一的洗(xǐ )衣(🕗)盆上(🌞),而现(xiàn )在,洗衣盆一(⛪)如(rú )既往地(🙁)一直(📎)持(chí )续到(dào )周末(🈺)。
“我的手臂是一头(tó(💘)u )猖獗(jué )的狮子。” “所(🖊)以妈(⛳)(mā )妈说(shuō )我们(🧦)(men )应该让你知道我(🌐)们的(😔)(de )情况(kuàng )——因为我们在一场严(🍋)重的(🚦)事(shì )故中(zhōng )失去(🏭)了我们的马,而(🍉)且我(😫)(wǒ )们是(shì )家里最(♏)古老的(de )分支。” “我确(què(🙋) )信你的母亲非(fē(🐥)i )常友(🚅)善。就(jiù )我而(🥨)言,我并不后(hòu )悔她(🍡)的一(🔨)步(bù )。”亚历克说(shuō )话(🏜)时(shí )看着苔(🔡)丝,他(🏁)的眼神让她(tā )有(📒)点(diǎn )脸红。