她本人身(🏤)材高(💨)(gāo )挑健(🐎)壮,脖(🦁)子和肩(jiān )膀相当宽大(🕋)(dà ),和所有瓦(🚭)瓦索家(jiā )族成员(😮)一样(🚒)(yàng ),但绝不胖(🈚)。她的(😲)(de )头发(fā )是棕(✡)色的,但非常深(shēn )色,而(📦)且(qiě(🎀) )她把头(🌧)发留(🌽)在额头上(shàng ),比(bǐ )现在(🛄)(zài )的习俗要(🏙)低一些。额(é(🐔) )头上(😔)(shàng )的位(wèi )置比现在的(🍒)习惯(guàn )要低(🌹)(dī )一些(xiē )。她的眼睛也(🆒)是深(🍜)色(sè )的(🏰),虽然(🐻)(rán )不是黑色(⏱),她的肤色(sè )虽然(rán )不(💛)算(suà(🍿)n )完全是(💮)棕发(🎟),但远非白皙(xī )。
在她上(⛰)一次的访(fǎ(🚰)ng )问中提醒自(zì )己(💱),她当(🏛)时已经七(qī(⬛) )十五(🛳)岁了,并且曾(😽)发誓不再来(lái )伦敦(dū(⛱)n );但她(🔈)又回到(👼)了伦(🔈)敦,以爱(ài )丽丝(sī )订婚(🦑)的缘故为自(🚼)己辩(biàn )解这(🥩)(zhè )次(🗂)旅(lǚ )行,使她应该暂时(🥦)靠(kào )近她(tā(🕕) )的侄(zhí )女。她的侄女,正(💞)如(rú(👝) )她所(suǒ(❎) )想,几(🏝)乎无法低调(⬅)地(dì )处理(lǐ )自己(jǐ )的(🌠)事务(🍌)。“嗯,阿姨(🐑)(yí ),”爱(💢)丽(lì )丝说,老太太走进(💞)了 一天(tiān )早(🚡)上十一点,客厅(tī(🎌)ng )。
如果(🏼)你在(zài )说话(⤵),它会(🌑)结束你(nǐ )的(🔠)言语,留(liú )给你们自己(🏷)听让(😔)她(tā )无(🗾)论(lù(🌐)n )谁听,也不会让他难(ná(🔓)n )以理(lǐ )解说(🧞)(shuō )话的人。如(🐯)果你(🏣)愿意(yì )入睡(shuì ),它(tā )是(💑)所有摇篮曲(📄)中最甜(tián )美的(de )。如(rú )果(😬)你独(🏎)自一人(😄),思考(🔒)(kǎo ),它(tā )会帮(👾)助你所有的思绪(xù )。如(🥢)(rú )果(🕗)你(nǐ )独(🌵)自一(⛎)人,唉!不去(qù )想——如(😍)(rú )果思考太(🖤)痛苦,——它会(huì(🌡) )驱散(🍆)你的悲伤,带(🥃)(dài )来(🌡)安慰,那(nà )是(👗)只有音乐才能带(dài )来(☝)的。
“我(📵)(wǒ )会尽(📨)力给(🎰)你拿冷水(shuǐ ),”乔治 他说(🍱)过;“至于早(zǎ(👆)o )餐,我(🏮)只(zhī )能(🚀)希望(😈)你别把我放上(shàng )去 到(🔹)(dào )最早(zǎo )的(🍻)严峻考验。当人们(men )外出(😮)(chū )时(💳) 快(kuài )乐(🕋),应该(❔)是快乐(lè )。” 兄(🎗)妹(mèi )俩走了两三条街(🌟),在(zà(⏯)i ) 沉默(mò(😥) ),然(rá(🚾)n )后凯特问了一个问题(👲)(tí )。“乔治(zhì ),我(⛄)想知道你到底对(🚝)爱丽(🍌)(lì )丝有什么(🎗)期望(🍖)?” “她说我们(🔎)(men )不在的时候她不应(yī(🎱)ng )该太(🍿)早吃早(🦏)(zǎo )餐(🆒)。” “那意味着(zhe )我得闭嘴,当(💺)然。
在这些(xiē(😝) )场合(🤾)(hé ),她(tā(🛒) )会租(💆)用在圣詹姆斯国(guó )王(🥂)街(jiē )后面(mià(👿)n )租了一间小客厅和卧(🏬)(wò )室,过着(zhe )炎(🐺)热而(💫)不舒适的(de )生(🧟)活(huó ),夜(yè )晚四处奔波(🏝)参加(🐯)那些(xiē(💿) )她内(👋)(nèi )心不(bú )赞同的时尚(🛐)人士聚会(huì(🤔) )她心(xīn )中不(bú )赞(🌔)同,渴望那些很少有的(🐌)(de )笑容,她为渴(🔪)望而(ér )辩解,因为(wéi )那(🦔)是她(🔸)亲人和(⏩)她的(🧀)(de )亲人,总是(shì )告诉自己,她为了(le )爱丽(🌦)丝·(🧕)瓦瓦索(🛣)尔的(🕠)利益(yì ),才(cái )徒劳(láo )地(🛵)踏上了现代(🧕)巴比伦(lún )的旅(lǚ )程,并(🚯)且她也常常(🌩)告
” “但(🐻)我(wǒ )是说(shuō(🗂) ),什么时候?“这个(gè )夏(🛷)天(tiā(🗺)n )?” “当然(🍘)不是(🎶)这个(gè )夏天(tiān ),因(yīn )为(🧜)等我们到时(✋),夏天(tiān )就结(jié )束(😸)了(le ) 家。” “这个冬天?明年(🥊)(nián )春天?明(🎬)年?——还是十年后(🖊)(hòu )?(🕺)” “我想是(🐠)在十(🎅)(shí )年期限届满(mǎn )之前。还有更多 具(🍌)(jù )体(🏎)的话我(🍤)说不(⏹)准。” “我(wǒ )猜你(nǐ )喜欢(huā(➖)n )?”他接着说(🌐)。“什(shí )么,结婚(hūn )了?你(🌌)看,我还没试(🏔)(shì )过(🦃)。” “这个想法,—(🚯)—那种(zhǒng )期待(dài )。
在这(🔳)些场(🏇)合,她会(🛐)(huì )租(🌿)用(yòng )在圣(shèng )詹姆斯国(🤙)王街后面租(😜)(zū )了一(yī )间小(xiǎ(🆗)o )客厅和卧室,过着炎(yá(🚁)n )热而(ér )不舒(🕰)适的生活,夜(yè )晚四处(👁)奔波(✉)(bō )参加(✨)那些(🛍)她内心不(bú )赞同的时尚(shàng )人士聚(🚣)会她(🐲)心中不(🐱)(bú )赞(🥕)同,渴望那些很少有的(🗾)(de )笑容(róng ),她(tā(🔌) )为渴望而辩解,因为(wé(🧕)i )那是(shì )她亲(🎸)(qīn )人(🔸)和她的亲人(💂),总是(shì )告诉(sù )自己(jǐ(🛃) ),她为(🚃)了爱丽(📋)丝(sī(👽) )·瓦(wǎ )瓦索(suǒ )尔的利(♐)益,才徒劳地(🏰)(dì )踏上(shàng )了现(xià(😘)n )代巴比伦的旅程,并(bì(📊)ng )且她(tā )也常(🐹)(cháng )常告
而现在,当他停(👇)(tíng )顿(👹)片(piàn )刻(🤦)时,她(🕧)却 没有任(rèn )何想要逃跑(pǎo )的迹象(🍦),也没(🎂)有对(duì(🌫) )她说(🛐)过一句(jù )话 她更希望(📽)他保持(chí )沉(🔀)默。“我不会和你做爱(à(🍆)i ),”他又(yòu )说了(💩)一遍(💴)。“至于制(zhì )造(🐷) 爱(ài )情,正如俗语所说(🦄),你我(😞)(wǒ )之间(🏧)(jiān )必(👒)须(xū )结束了。它已经 被(👢)制(zhì )造和(hé(👅) )玷污,无法重塑。它(💜)(tā )可能(néng )存在(zài ),也可(⛎)能存在 被开(㊗)除(chú );但如(rú )果它(tā )不(🐦)存在(🈯),它永远(⛲)不会(🏗)(huì )存在(zài ) 又被带回来了。