” “那(nà )么(🌞)(me ),当我只(🍪)是讨(tǎo )价还价的普通杰克(🥃)·德北(⚫)菲尔德(🕹)时(shí ),你(🥣)在不同的时候称(chēng )呼(hū )我(🏉)‘约翰(🌜)爵士(shì(👨) )’可(kě(🥝) )能是什么意思呢(ne )?” 牧师骑(🤚)近(jìn )了(🌨)一两步(❇)。“这只是(shì )我的一时兴起(qǐ ),”他(tā )说(🚟)。”然后,犹(🔊)(yóu )豫片(🔄)刻后说道(dào ):(💉)“这是因为不久前(qiá(🍕)n )我在为(😉)新县史(😖)(shǐ )寻找谱系时(😩)的一个发(fā )现。我是(😂)鹿脚(jiǎ(🔩)o )巷(xiàng )的(🐆)古(gǔ )董(🕍)商帕森(🎄)·特(tè )林(lín )厄姆。
苔丝·德(🙎)北菲尔(🚂)德(Tess Durbeyfield)(🕥)在她(tā(🥑) )生命的这个阶(jiē )段只是一(🔹)个没有(📈)经历(lì(😞) )过(guò )经(✨)验的情感容(róng )器。尽管在乡(👞)村学校(🥅)(xiào )里,她(🥈)的舌头(tóu )上还是有某种程度的(de )方(💧)言:该(🌋)地区(qū(📽) )方(fāng )言的(de )特有(👦)语调是近(jìn )似(sì )于(🏐)“ren”的发音(💆)(yīn )。由(yó(🍆)u )音节 UR 表示,可能(🌚)(néng )与人类语言中(zhō(🚺)ng )的任何(💄)表达方(🚈)式一样(🏊)(yàng )丰富(🏫)。
我们可(kě )能(néng )想知(zhī )道,在(🏤)人类进(🗿)(jìn )步(bù(🙋) )的顶峰(❇)和顶峰(fēng ),这些不合时宜的(📴)现(xiàn )象(📨)是否会(🕥)被更(gè(🕎)ng )精细的直觉、更密切(qiē )的(✔)(de )社会机(🥞)器相互(🎓)(hù )作用(yòng )所纠正,而不是(shì )现在让(🔽)我们震(🍯)(zhèn )惊的(🎲)社会机器。和沿(🚫)(yán )着;但这种完(wá(👎)n )整(zhěng )性(🌆)是(shì )不(😯)可预言的,甚(shè(🕶)n )至是不可能的(de )。就(jiù )目前的(🎪)情况而(🤔)言(yán ),就(🖐)像在数(🎥)以(yǐ )百万计的情况下一样(♉)(yàng ),这并(🎺)不是一(🕷)(yī )个(gè(📎) )完美(měi )整体的两半在(zài )完(🕝)(wán )美的(🎮)时刻相(💛)互(hù )对(🔻)峙;
据说我的祖父(fù )有秘(💗)密,并且(🎠)(qiě )不关(⏮)心谈论他来自哪(nǎ )里(lǐ )……现在(🍾),牧(mù )师(✒),如果我(🎩)可以这么(me )大胆(🚭)的话,我(wǒ )们该在哪(🏟)里抽烟(🔃)呢?我(👜)是说,我们(men )德(dé(🤶) )伯家(jiā )住在哪里?” “你哪儿(😹)也不住(🥫)(zhù )。你(nǐ(🐹) )已经灭(🦖)绝了ct——作为一个县里(lǐ(🤠) )的家庭(😞)。” “那就糟(🥗)(zāo )糕了(🥦)。
他还没(méi )有(yǒu )追上(shàng )他的(🗿)兄弟们(🎱),但(dàn )他(🎉)停下来(🍅)喘口(kǒu )气,回头看了一眼。他(🏵)看见绿(⛸)色围(wé(📻)i )场里女孩们白色的身(shēn )影(yǐng )在呼(🎠)呼作响(🍀)。就像(xià(🧥)ng )他在他们中间(💐)时(shí )他们旋转一样(🦈)(yàng )。他们(❇)似乎已(💖)经把他(tā )完全(💱)忘记了。所(suǒ )有这(zhè )些,也许(🚞)除了(le )一(🕳)(yī )个。这(🥔)个白色(🗞)(sè )的身(shēn )影孤零零地矗立(♏)(lì )在树(🕺)篱旁。从(🏨)(cóng )她的(🔒)位置来看,他知(zhī )道那是那(⏱)个他(tā(🗂) )没(méi )有(🌱)跳(tiào )舞(🦖)过的漂亮姑(gū )娘(niáng )。
“这个可(🤼)怜(lián )的(🌏)人不能(🧝)走,”她对(duì )大女儿说,她(tā )母亲的手(📄)一碰上(🏗)门,她(tā(🔇) )的大眼睛就睁(🍗)(zhēng )开了(le )。苔丝坐了起(🏴)来(lái )床(⛺)上,迷失(🍻)在(zài )梦境和这(🆚)些信息之间(jiān )的模糊间隙(🍜)中(zhōng )。“但(🤕)是必须(🆕)有人离(💞)(lí )开(kāi ),”她回答道(dào )。“对于蜂(👕)巢来说(🉑)已(yǐ )经(🧝)很晚了(🍨)。一(yī )年中的蜂群很快就会(🐪)(huì )结束(🥘);如果(📈)我(wǒ )们(🐶)(men )把它(tā )们推迟到下周(zhōu )的(👩)(de )市场,那(👼)么对(duì(🎫) )它们的需求就会过去(qù ),它们就会(🔢)被(bèi )扔(♏)到我们(💝)手上。
“‘目(mù )前(🎵),’他对你(nǐ )的父(fù(🙀) )亲说,‘(⚡)你的心(✝)(xīn )被封闭在周(🛷)围(wéi ),周围;这个空间仍(ré(🍒)ng )然是开(🍻)放的,’(🚏)’a说。‘(😁)一旦它相(xiàng )遇(yù ),那么,’”—(🐙)—夫人(🚔)德北菲(⛲)尔德(dé(👣) )将手指合拢成(chéng )一个圆圈(🛂)——“‘(❇)德(dé )北(✅)菲尔德先生(shēng ),你会(huì )像一个色斑(🌞)一(yī )样(🚔)(yàng )离开(⛏),’”她(tā )说,“你在过去的十(shí )年中;(🐛)你在十(🔋)(shí )个月(🈁)或十天后就会(👅)离(lí )开(kāi )。” 苔丝看上(📞)(shàng )去很(🍓)(hěn )惊慌(🏽)。