他的(de )手臂是o由(🐐)(yóu )于掌握了(le )缰绳,他(tā )没有能(🔙)力(💂)(lì )阻止她的行(háng )动。“现(xiàn )在,该(🏗)死(sǐ )的——我(wǒ )要扭断我(wǒ(😀) )们俩的脖(bó )子!”她(tā )反复无常(⛓)(cháng )的热情同(tóng )伴咒骂道。“那么你(♟)(nǐ )就可以食(shí )言了,你(nǐ )这个(🛶)年轻(qīng )的女巫,可以吗?” “好吧(🚭),”苔丝说,“既然你这么坚决,我就(📬)不(🚭)走!但(dàn )我——以(yǐ )为你会像(🌷)(xiàng )我的亲戚(qī )一样善待(dài )我(📰),保护(hù )我!” “金斯曼被(bèi )绞死!现(➡)(xià(🦈)n )在!
” 第二(èr )天一早,她起床步(bù(🤩) )行到一个(gè )叫沙斯顿(dùn )的山(🐭)城,在那里乘(chéng )了一辆面(miàn )包(🏃)车,每(měi )周两次从沙(shā )斯顿向东(🦂)(dōng )开往蔡斯(sī )伯勒,经(jīng )过特(🈂)兰特(tè )里奇附近(jìn ),那个教(jiā(🖖)o )区是模糊而神秘的德伯维尔(🛐)夫(❄)人的住所。
尽管正如我所说(shuō(🗯) ),你曾经(jīng )拥有很多(duō ),因为你(🌕)(nǐ )的家庭由(yóu )许多分支(zhī )组(🔋)成(🥕)。在(zài )这个计数(shù )中你在金(jī(👻)n )斯贝尔有一(yī )个座位,在谢尔(🥍)顿(dùn )有一个座(zuò )位,在米(mǐ )尔(🥓)庞德有(yǒu )一个座位(wèi ),在纳尔(ě(👑)r )斯特德有(yǒu )一个座位,在韦尔(🔏)布(bù )里奇还有(yǒu )一个座位(wè(🤗)i )。” “我(wǒ )们还能恢(huī )复正常吗(ma )?(🙆)” 「(🥈)啊——这个我也说不出来!」(👟) “那我该怎么办呢,先生?
” 苔丝(🐊)对自(zì )己所造成(chéng )的伤害感(🤓)(gǎ(🙅)n )到压抑,因此更加(jiā )尊重母亲(🥖)(qīn )的愿望。但她不明白(bái )为什(🖐)么她(tā )的母亲在(zài )考虑创业(⛸)(yè )时会感到(dào )如此满足(zú )对她(🥑)来说(shuō ),这种令(lìng )人怀疑的(de )利(🕒)润的上升(shēng )。她的母(mǔ )亲也许(🥍)打(dǎ )听过,发(fā )现这位德(dé )伯(🔪)维(🗣)尔夫(fū )人是一位(wèi )具有无与(🧦)伦比的美德和仁慈的女士。但(🚴)苔丝的骄傲使她特(tè )别厌恶(❤)这(zhè )个穷亲戚(qī )的角色。
在大英(😌)博(bó )物馆里花(huā )了一个小(xiǎ(🤗)o )时翻阅作(zuò )品的页面(miàn )他致(🚟)力于研(yán )究与他打(dǎ )算定居的(📃)(de )英格兰地(dì )区有关的(de )已经灭(🐤)绝(jué )的、半灭(miè )绝的、默(mò(👞) )默无闻的(de )和破产的家(jiā )庭,他(♉)认(⬛)(rèn )为德伯维(wéi )尔看起来(lái )和(🍃)听起来(lái )都和他们(men )中的任何(✏)(hé )一个一样:因此,德伯维尔(🌜)为他自己和他的继承人永远附(🔁)(fù )在他自己(jǐ )的名字上(shàng )。
摇(🧟)篮摇(yáo )椅在石板(bǎn )地板上承(㊗)(chéng )受了这么(me )多孩子的(de )重压,多(duō(📡) )年来一直在(zài )辛苦工作(zuò ),以(🙅)至于(yú )摇篮摇椅(yǐ )几乎被磨(⚫)(mó )平了,因(yīn )此每次摇(yáo )篮都(💭)会(🏳)产(chǎn )生巨大的(de )震动,将婴(yīng )儿(🐭)像织布(bù )工的梭子(zǐ )一样从(♏)一(yī )边扔到另(lìng )一边,而(ér )德(👕)北菲尔(ěr )德夫人则因她的歌声(🤠)而兴奋,用她在肥皂水里泡了(🌄)一整天(tiān )后所剩的(de )全部弹簧(🥢)(huáng )踩在摇椅(yǐ )上。缺口(kǒu )-摇篮发(🤦)出(chū )敲门声、敲门声;
” 第二(⚾)天(tiān ),他在花园(yuán )里为普林(lí(🥒)n )斯挖了一(yī )个坟墓,比他几个(👗)(gè(🏗) )月来为家(jiā )人种植庄(zhuāng )稼所(😗)做的(de )工作还要(yào )辛苦。当洞(dò(🍆)ng )准备好后(hòu ),德北菲(fēi )尔德和(🐵)他(tā )的妻子在(zài )马身上绑(bǎng )了(🐘)一根绳(shéng )子,拖着他沿着小路(🥩)走向洞,孩子们在送葬队伍中(🤗)跟在后(hòu )面。亚伯(bó )拉罕和'L伊(yī(👲) )扎鲁抽泣(qì )着,希望(wàng )和莫迪(🏌)斯(sī )蒂用墙壁(bì )上回荡的(de )大(🕍)声吼叫(jiào )来宣泄他们(men )的悲伤(🔇)。
国(⛔)外的普(pǔ )通英语,以及对有(yǒ(⛰)u )素质的人(rén )的英语。) “自从(có(🤳)ng )我离开之(zhī )后?”苔丝(sī )问道(🍶)。“哎呀!” “这与父(fù )亲在这辆(liàng )厚厚(👩)的马(mǎ )车里出丑(chǒu )有什么关(🎠)系吗?”下午吗?为什么这么(🚀)做?我羞愧得快要沉入地下(xià(🏻) )了!” “那都是拉(lā )里的一部(bù )分(🧡)!
” 由(yóu )于镜子只(zhī )是大德北(bě(🐷)i )菲尔德太(tài )太把一件黑(hēi )色(👗)斗(🐈)篷挂(guà )在窗外,并在窗玻(bō )璃(⏹)上做了(le )一个大反(fǎn )光镜,这(zhè(🙎) )足以反射(shè )出苔丝的(de )一小部(⛄)分人(rén ),这是装(zhuāng )饰小屋的(de )习惯(🏣)。之(zhī )后,她下(xià )楼去找坐(zuò )在(😔)楼下房(fáng )间的丈夫。“我会告诉(🏞)你这是什么,德北菲尔德,”她兴高(👘)采烈地(dì )说。“他(tā )永远不会(huì(🔍) )忍心不爱(ài )她。