低洼处(🈺)的(🧟)小水池 海(hǎi )岸(àn )如(rú )同抛光的(🛠)贾辛斯(👰)镜(🏁)子般(bā(⏰)n )闪耀(yào )。该(gāi ) 小小的松树(➖)环绕的(🛫)(de )岬(🤼)(jiǎ )角延(🏡)(yán )伸到水中, 像紫色楔形(xíng )一样(😿)(yà(🍹)ng )切割(🔜)着(🅰)那闪亮的蓝色大(dà )片(piàn )。当(dāng )埃(👂)斯(😃)特布(🕹)鲁(📲)克转过其中(zhōng )一人(rén )时,他看到了(🚦)玛格(📆)达(🔇)伦(lún ) 站(zhàn )在下(xià )一个点,距离不远(🚛) 远离(🕳)(lí(🍥) )。她(🌶)(tā )背对着他,光彩照人 身(shēn )影(yǐ(🍌)ng )在鲜(xiā(⬅)n )明(🚪)的天空中被勾勒(lè )出阴(yīn )影。
远(🐏)处 海湾(🥙)的(📷)斜坡上(🌔)水面(miàn )如(rú )墨色条带般(🔠)铺平,而(⛳) 远(⌚)(yuǎn )处传(👷)(chuán )来海(hǎi )浪低语的哀鸣, 夜(yè )晚(🐵)(wǎ(👵)n )的寂(😻)(jì(😆) )静;海湾的灯光闪烁着 微(wēi )弱地(🏸)(dì(🛏) )。接下(🚸)来(⏫)的一周里,他(tā )每(měi )次都(dōu )去海湾(🛡) 一天(✖)。有(🕋)时他看(kàn )不到(dào )玛格达琳;在其他(🗝)方面(⛴) 他(🥔)(tā(💿) )确(què )实有(yǒu )过。但到了周末,他已(🚢)(yǐ )经征(🚔)(zhē(🔼)ng )服了 在与自己苦涩、令(lìng )人(ré(Ⓜ)n )心碎(suì(🙈) )的(🏽)挣扎中(🎀)。
然后他(tā )走进(jìn )了夏(xià(💀) )日的黑(💳)暗(😯) 晚上。一(📴)个小(xiǎo )时(shí )后,他独自站在那个(🈹)小(🚵)(xiǎo )岬(🏪)角(📑)(jiǎo )上, 他前一晚已经与玛格(gé )达(🤺)伦(🕓)(lún )分(🖤)开(🧀)了。一个不安分的(de ) 夜风(fēng )在松林间(🆖)呻吟(😩)着(🗓), 身后(hòu )是(shì )河岸(àn )边缘;月亮照耀(🥤)着 光芒(🔗)四(👯)(sì )射,将平静的海湾化为 乳白(bá(🙆)i )色(sè )的(🌭)光(🗒)(guāng )泽。他从口袋里拿出玛(mǎ )丽安(🍀)(ān )的戒(🔑)指(🛍),亲吻了(🥐)它 虔诚(chéng )地(dì )。然(rán )后他把它扔(🎭)得(🏟)很远(⛵),越(🈸)(yuè )过了(le ) 水。
“我感觉就像埃斯(sī )特(♎)(tè(❓) )布鲁(🏾)克(👈)已经离开了 “我(wǒ )永远(yuǎn ),”她慢慢地(💵)对自(🕗)己(🌽)说,弯腰(yāo ) 脸颊轻触一棵露水冰冷(🚽)(lěng )、(✍)乳(🎄)(rǔ )白色的相思树 布鲁姆,“而且(qiě )再(🤺)也不会(🐛)回(🦂)到我身边。如果(guǒ ) 那有可能发生(🐜),我想知(📝)(zhī(📀) )道(dào )还剩(shèng )下什么 活着的理由(🌪)?” 埃斯(👢)(sī(📿) )特布鲁(🦈)克·艾略特的意(yì )思(sī ),或(huò )者(📎)说(🥙)他真(⏬)心(💲)以为自己是(shì ), 离(lí )开玛丽安后(🌯)回(🅿)家。
然(🍎)后(🎄)(hòu )他(tā )走进了夏日的黑暗 晚上(shà(🏚)ng )。一(yī(🆑) )个(👮)小(xiǎo )时后,他独自站在那(nà )个小(xiǎ(🔎)o )岬角(🎓)上(🚟), 他前一晚已经(jīng )与玛(mǎ )格达伦分(🌿)开了。一(😋)个(🌘)不(bú )安(ān )分的(de ) 夜风在松林间呻(🈵)吟着, 身(🤮)后(🤼)(hòu )是河岸边缘;月亮照耀着(zhe ) 光(guā(🍼)ng )芒四(sì(🎢) )射(🕰),将平静(🥠)的海湾化为(wéi ) 乳白(bái )色的光泽(😆)。他(🧥)从口(🗳)袋(🐯)里(lǐ )拿(ná )出玛(mǎ )丽安的戒指,亲(👠)吻(🗄)了它(🎪)(tā(😘) ) 虔诚(chéng )地。然后他把它扔得很(hěn )远(🏀)(yuǎn ),越(🛍)过(🤼)了 水。
她是个可(kě )爱的(de )女孩(hái ) 而且(🏾)仅仅(🐫)两(💯)年前去世(shì )。这(zhè )几乎让斯威夫特(🤢)先生的(🎹)(de ) 心(❓)。从那以后,他一直独自(zì )一(yī )人(🐸)住(zhù )在(❇)那(📏)个巨大的地方 华纳(nà )街尽(jìn )头(🆗)的房子(🚬),就(🔡)是你曾(🚯)经(jīng )欣(xīn )赏的(de )那栋 所以,露丝,上(🌿)次(🧢)(cì )我(🍠)们(📛)(men )去上城的时候。有 第二(èr )次(cì )钟(🍕)声(🚎)(shēng )响(🕐)起(🗣),玛丽不可能听见(jiàn )。我(wǒ )会 我自己(🎠)去。
当(🎡)谈(😂)到是(shì )否(fǒu )要回橡树草坪时,斯威(🍕)(wēi )夫(💀)特(🐤)(tè )先生(shēng )起初不愿听取,但最(zuì )终(😲)还(hái )是(🤧)答(🕹)应了卡萝尔的恳求(qiú )和露(lù )丝(😪)自己的(🍤)愿(👏)望。“我明(míng )年(nián )毕业(yè ),叔叔,到时(🌨)候我就(🕒)能(⛵)(néng )来了(🗯)(le ) 永远回到你身边。” 那(nà )天(tiān )晚上(🥀)(shà(🐚)ng ),露丝(🌨)独(🔽)自在房间里,努力(lì )尝试 整理思(🚬)绪(🍆),意识(⬛)到(🌨)(dào )家(jiā )和 她(tā )渴望已久的爱终于(🚭)真正(🏵)(zhè(⚫)ng )属于(yú )她, 金卡萝和她的母亲(qīn )在(🔛)(zài )楼(⤴)下(🕝)的房间里, 把一切(qiē )都说(shuō )清楚(chǔ(👛) )。