宽阔的(de )草坪上(shàng )立着一座装饰性的帐(🕶)篷,帐篷的(🎻)(de )门正对(duì(📴) )着她。单纯(🎣)的苔丝·德北菲尔德(dé )站在砾(lì )石扫过(guò )的边缘(yuán ),以一种半惊慌的(🕵)(de )态度凝(ní(✨)ng )视着。她的(🗽)脚(jiǎo )有在(📡)她完全意(yì )识到自己在(zài )哪里之前,就(jiù )把她带(dài )到了这一步;而现在一切(qiē(🕞) )却出乎她(👦)的意(yì )料(🦂)。“我以为(wéi )我们是(shì )一个古老的家庭;但这一(yī )切都是(shì )新的!”她天(tiā(❇)n )真地说道(🌟)。
“所以,我漂(🎤)(piāo )亮的女(🌟)(nǚ )孩,你(nǐ )对我们(men )进行了友好的访问,就像(xiàng )关系?“我想(xiǎng )我有,”苔丝结(🦖)结巴巴地(🏣)(dì )说,看(kà(💚)n )起来又(yò(🍕)u )很不舒(shū )服。“好吧——这没有什(shí )么坏处。你住(zhù )在哪里(lǐ )?你是做什么(me )的?” 她(💪)向(xiàng )他提(🚐)供了简短(🛒)(duǎn )的细节(jiē );进一(yī )步的询(xún )问告诉他,她打算乘坐送(sòng )她来的(de )同一(🦇)家(jiā )航空(🀄)公(gōng )司回(🗯)去。“他过了(⚪)很长一(yī )段时间(jiān )才经过(guò )特兰特(tè )里奇十字路口。
那是一种(zhǒng )华丽(❓)的(de )外貌,一(🌃)种全(quán )面(🎨)的成长,使(🏚)她看(kàn )起来比(bǐ )她真正(zhèng )的样子(zǐ )更像一个女人(rén )。她从母亲(qīn )那里继承了这(🍆)(zhè )一特征(✔)(zhēng ),但没有(🤥)它所(suǒ )代表的品质。曾经困扰过(guò )她偶尔(ěr )会想起(qǐ ),直到(dào )她的同伴(🕣)们说这是(🛅)一个错(cuò(📰) )误,时(shí )间(☕)可以(yǐ )治愈。她很快就吃完了午饭。“现在我(wǒ )要回家(jiā )了,先(xiān )生,”她站起(🐐)来说道。“他(🐑)们怎(zěn )么(😥)称呼(hū )你(🖕)?
人(rén )们发现我们是全县(xiàn )最伟大的绅士(shì )——早(zǎo )在奥利弗·格(gé )朗布尔(🙌)的时(shí )代(💚)之前——(🚾)一(yī )直到异(yì )教土耳其人的(de )时代——有纪念碑、拱顶(dǐng )、徽章(zhāng )和(🕵)徽章(zhāng ),上(💩)帝(dì )知道(🔌)这一切。在(🥅)圣查尔斯(sī )时代,我们被(bèi )封为皇(huáng )家橡树骑士,我们的真名(míng )是德伯(🎵)(bó )维尔!…(🏈)…这(zhè )难(➕)道不会让(🌚)你的胸膛变得(dé )柔软吗(ma )?'这是(shì )在这个(gè )ACC听说你父亲是在河(hé )边骑马回家的(👇)(de );
不仅(jǐ(🙎)n )距离The Pure Drop(位(🔷)于分(fèn )散村庄较远(yuǎn )部分的完全许(xǔ )可的小(xiǎo )酒馆)的距离(lí ),使得(🔌)这一端的(⚽)居民实际(😣)(jì )上无法(🚭)(fǎ )提供住(zhù )宿;而(ér )且但更严重的问题,即酒(jiǔ )的质量(liàng ),证实(shí )了普(⚾)遍(biàn )的观(⛏)点,即与罗(🌝)利弗在屋(🐦)(wū )顶的一(yī )个角落(luò )喝酒比(bǐ )与另一位房东在宽阔的房(fáng )子里喝(hē )酒更好(hǎ(🥓)o )。房间(jiān )里(♎)有一张破(🐥)旧的四(sì )柱床架,可以(yǐ )坐着。
她母亲劝告道(dào )。“你永远(yuǎn )不会去寻找你(🐆)(nǐ )的家人(📞)(rén )没有打(🐺)扮得更(gè(🙈)ng )时髦吗?“可是我还要上(shàng )班啊!”苔丝(sī )说。“嗯,是的,”德北菲尔德(dé )太太说(🔆)(shuō )。她用(yò(🎗)ng )私下里(lǐ(💋) )的语气说(🐫):“一开始可能(néng )会有点(diǎn )假装……但我(wǒ )认为,把你最好的一面展(zhǎ(💴)n )现出来(lá(🤝)i )会更明(mí(🍩)ng )智。” “很好;(🔫)我想你最(zuì )清楚。”苔丝(sī )平静地(dì )回答道。
当普(pǔ )林斯跌倒时(shí ),他们聚(🐚)集在(zài )坟(📘)墓周(zhōu )围(💩)。养家糊口(📧)(kǒu )的人被夺走了;他们会做(zuò )什么?“他去(qù )天堂了(le )吗?”亚伯拉罕抽(👙)泣着问(wè(🎷)n )道。然(rán )后(🃏)德北(běi )菲(📁)尔德(dé )开始铲土,孩子们又哭了(le )。除了(le )苔丝之(zhī )外,所(suǒ )有人都在。她的脸(🏙)干燥而(é(👛)r )苍白,仿佛(🥩)她(tā )把自(🧞)己视为一个女凶手。V 讨价还价的生(shēng )意,原(yuán )本主要依靠马(mǎ )匹的人,立(🀄)(lì )刻变得(❓)杂乱无(wú(🚠) )章。
她(tā )决(💋)心不表现出(chū )公开的恐惧,但她抓住了(le )德伯维(wéi )尔的缰(jiāng )绳。“别碰我的(🆑)胳膊!再碰(🎢)我们(men )就会(🔔)被(bèi )赶出(✈)去(qù )!抱住(zhù )我的腰!” 她搂住他的腰(yāo ),就这(zhè )样他们(men )到了底(dǐ )部。“安全,感(🎭)谢上帝,尽(🎠)管你(nǐ )在(🕚)愚弄(nòng )!”她(⛑)说,她的脸着火了(le )。“苔丝——呸!这(zhè )就是脾气!”德伯维尔说(shuō )。“这是事实(shí )。
她面(miàn )前(🉐)的巨大血(💑)泊(bó ),已经(🕳)呈现出凝固的虹彩(cǎi )。当太(tài )阳升起(qǐ )时,它(tā )会反射出一百种棱柱色(🐥)彩(cǎi )。普林(🙊)(lín )斯躺在(💐)(zài )旁边,一(📿)动不动,面无表情。他(tā )的眼睛(jīng )半睁着(zhe ),胸口(kǒu )上的洞看起来几乎(hū )没(⬜)有大(dà )到(📳)足以(yǐ )释(🚆)放出(chū )所(🔏)有让他兴奋的东西。“这都是我做的(de )——都(dōu )是我做的!”女孩看着这(zhè )一幕,哭了。“我(🎰)没(méi )有任(💥)何借口—(🐿)—没有。父母现在靠什么(me )生活?