春天里的十七个瞬间

在这个令(💛)(lìng )人(🛋)难忘(🛹)的早(zǎo )晨(chén )，苔丝·德北菲(🚓)尔(ě(👨)r )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(🗨)位于(🦏)山谷东(dōng )北部的起伏之(zhī )中，她(🧠)(tā )曾(🚜)在那(📶)里度(dù(🙃) )过了(⚪)一段难忘的时(🥖)光(guāng )。她出生了，她(⚓)的(de )人(🛑)(rén )生也在那(🖼)里(lǐ(🎪) )展开。布莱克莫(🔔)尔谷(gǔ )对她来说(🎫)就是(🍒)世界(jiè )，它的居民(💶)就(jiù )是其中的(🈶)种族。

为(wéi )什(🎹)(shí )么(🦕)，先生(🗳)，如果我(wǒ )告(gào )诉你，看起(qǐ )来会(💫)是——” 苔丝(🐣)(sī )对(👭)(duì )某(🎻)种鲁的感觉她的(de )差事现在(🍯)变(bià(❇)n )得(dé(✊) )如此危(💲)险，以(⛓)至于(yú )尽(jìn )管她对他充满敬畏(➖)(wèi )，而(🚩)且她(🤹)在这(zhè(🏺) )里总(🎗)体(tǐ )上感到不(🎺)舒(shū )服，但她玫瑰(😔)色的(🤝)嘴(zuǐ )唇却弯(✔)起微(👗)笑(xiào )，这(zhè )对(duì(😆) )黝黑的亚历(lì )山(🍕)大很(🔽)有吸引力。“这真是(💦)太愚蠢了，”她结(🌔)结巴巴(bā )地(🐡)说。“我(🎯)恐怕(🈁)不(bú )能(néng )告诉你！” “没关(guān )系(xì )，我(👵)喜欢愚(yú )蠢(🕋)的事(🥐)情。

——我(wǒ )想(xiǎng )可能是政府派(🌨)来的(🗨)(de )某个(📛)主帅。” 德(🔯)北菲(😱)尔德夫人受(shòu )到(dào )了秘密会议(📁)其余(📄)成(chéng )员的目(🐅)光和(🐋)点(diǎn )头的欢(huā(🈲)n )迎，然后转(zhuǎn )向她(⏱)丈夫(🎻)坐的地方。他(🥔)心不(⏱)在焉地(dì )低声(👁)(shēng )哼(hēng )着：“我和(🗂)(hé )这(🤡)里那里的一些人一(yī )样好！我在(💤)格林希(xī )尔(🥔)(ěr )郊(👤)区的(🍪)金斯(sī )贝尔有一个很棒的(de )家(jiā(🕍) )庭金库，还有(📜)比威(🦍)(wēi )塞(sāi )克斯任何人(rén )都更好的(🥧)技能(😣)！

苔(tá(📯)i )丝(sī )和(💤)家里(🐄)的下一个成(chéng )员之间有四(sì )年(🥡)(nián )多(♒)的时间间隔(😉)，填(tiá(🌎)n )补(bǔ )这一空白(🚔)的两个人(rén )在婴(🍉)儿时(🏇)期就(jiù )去世(🗒)了(le )，这(🌨)让她在(zài )独自(🐡)和晚辈们在一起(🚭)(qǐ )时(👏)表现出一种(zhǒng )副母(mǔ )亲(qīn )的态(🏹)度。在(zài )亚伯(🦑)拉罕(🅾)之后(🙅)，年轻(qīng )时又出现了两个女(nǚ )孩(🏤)(hái )，霍普和莫(😠)(mò )迪(🎈)丝蒂。然后是一(yī )个(gè )三岁的男(💝)孩，然(😌)后(hò(🚧)u )是(shì )刚(😸)刚完(⤴)成一(yī )年级的婴儿。

就这(zhè )样(yà(🔩)ng )，他们(🎮)到达了一个(👨)(gè )斜(😠)坡的边缘(yuán )，道(👙)路沿着斜坡向下(😖)(xià )延(🌇)(yán )伸，有近一(💔)英里(🥓)的(de )长直下坡。自(🏇)(zì )从她父(fù )亲的(⛰)马发(🤭)生(shēng )事故以来，苔丝·德(dé )北菲(🤣)尔德虽然(rá(📔)n )生性(⏰)(xìng )勇(📩)(yǒng )敢，但在车(chē )轮上却非常胆怯(📋)。哪(nǎ )怕是最(📶)轻微(🍠)的不规(guī )则(zé )动作都会让(ràng )她(👥)大吃(🌊)一惊(🚓)。她开(kā(♿)i )始(shǐ(🕉) )对售票员驾驶时的(de )鲁(lǔ )莽行为(🎅)感到(💑)(dào )不安。“我想(🏖)您会(🎹)(huì )慢(màn )慢地下(📃)去，先生？

苔丝独(✔)自一(🚥)(yī )人(rén )和年(📤)幼的(🆗)孩子们在(zài )一(📼)(yī )起，她先拿着算(😹)命(mì(💷)ng )书来到外屋，把它塞了进去。到(dà(👗)o )茅草屋顶。她(📀)母亲(🤠)对(duì(🔈) )这本肮脏的书(shū )抱有(yǒu )一(yī )种(🧑)奇怪的恋(lià(👿)n )物恐(🦉)惧，不允许她把(bǎ )它整夜留在家(🍄)里，每(💫)(měi )当(🌯)有人查(📔)阅(yuè(🚔) )它时，它就会被带(dài )回(huí )来。

我想(🐖)你也(🌖)许一(yī )直(zhí(⬆) )都知(🔛)道一些(xiē )事情(💳)。” “嗯，我(wǒ )听(tīng )说过(🐧)一两(🍛)次，这是(shì )真(♈)的，我(💯)的(de )家(jiā )人在来(🐳)到布莱克莫(mò )尔(🔤)(ěr )之(🙇)前过着更好的日(rì )子。但我没(mé(🚠)i )有(yǒu )注意到(💀)，以为(💔)意思(🆓)(sī )是我们曾经养过两匹(pǐ )马，现(🥜)在只养(yǎng )了(❕)一(yī(🌥) )匹(pǐ )。我家里还(hái )有一把老银勺(💹)子，还(🤧)(hái )有(😝)一个老(🍖)印章(🏌)；但(dàn )是(shì )，主啊，勺(sháo )子和海豹(👮)是什(👟)么？……想(💕)到我(🧘)和这些高(gāo )贵(🐮)(guì )的德伯维尔(ě(🕸)r )家族(🤥)一直是一体(😈)的(de )。

“这(📪)个可怜的人不(🦊)(bú )能走，”她(tā )对(duì(👜) )大女(✴)儿说，她母亲(qīn )的(de )手一碰上门，她(🦄)的(de )大眼睛就(💔)睁(zhē(🚩)ng )开(kā(🚪)i )了。苔丝坐了起来(lái )床上，迷失在(✈)梦境和(hé )这(🥡)些信(🌖)息之间(jiān )的模(mó )糊(hú )间隙中。“但(🥟)是必(🧘)须有(👱)人离开(🌋)，”她回(🚘)答道。“对(duì )于(yú )蜂巢来说已(yǐ )经(🍎)很晚(🚴)了。一年中的(⌛)(de )蜂群(🚸)很快就会结束(👳)(shù )；如果我们把(🖤)(bǎ )它(💈)们推迟到下(🌝)周的(🗒)(de )市(shì )场，那么对(♑)它们的(de )需求就会(🔅)过去(🚟)(qù )，它们就会被扔到(dào )我(wǒ )们手(🛴)上。