在(🦈)(zài )最黑暗(👗)的暮光中(zhōng ),他(❌)(tā )穿过大(🔓)门,走了(le )下去(qù(🏀) ) 那条小路上,几朵水(shuǐ )仙(🎧)花(huā )在风中弯曲(👉),破(pò )碎(🚉)(suì )的番红花 一首(💺)苍白(bá(😊)i )、无色的拉维尔(🚹)。厨房(fá(⏲)ng )里透进灌木丛的(🤦)灯光(guā(🎡)ng ) 窗户(hù )。他开始犹(🎍)豫。他怎(🐅)(zěn )么能这样做(✍)?(🐔)透(tòu )过(🐺)窗(chuāng )户看(kàn )着(🤦), 他(🕒)看到她(🚕)坐(zuò )在摇(yáo )椅(🐸)上(🚻),抱着已经(jīng )坐(zuò )进去(👆)的(📑)孩子 睡衣,坐(zuò(🧓) )在膝盖上(👒)。
三月的一(yī )个(😱)晚(wǎn )上,外(🧚)面风呼啸(xiào ),到(🥦)(dào )了问她她的时候(hòu )。他(🔃)(tā )双手放在前面(🕊),靠着(zhe )火(🍃)堆(duī )坐着。当他看(🐿)着(zhe )火(huǒ(💎) )堆(🏛)时,他几乎不假(🈁)(jiǎ )思(sī(🌋) )索地知道自己要(🤨)走了(le ) 傍(🐉)晚。“你有干净的(de )衬(🚔)衫(shān )吗(📈)?”他问蒂莉(lì(🛎) )。“你(🐼)知道你(🎸)有干净(jìng )的衬(😻)(chè(💆)n )衫,”她说(🤒)。“哎,给我(wǒ )拿个(🛍)白(🐹)色的。” 蒂(dì )莉拿下了他(🌤)从(🦋)父亲那(nà )里继(♊)承的一件(📥)亚麻衬(chèn )衫,放(🗑)在火炉上晾在(zài )他面(mià(♎)n )前。
她用一种愚(yú )蠢而(é(✏)r )痛苦的爱爱着他(🏣)他坐(zuò(🖊) )着,双臂撑在膝盖(🌝)上(shàng ),静(🧜)止而专注,浑然(rá(⛵)n )不(bú )觉(🆒)地对她。最近,当(dā(♐)ng )她为他(❇)做任何事时,她都(🚭)(dōu )会有(🔪)一种颤抖的(de )哭(🛴)泣(😪)(qì )冲动(🔩)。在他面前(qián ),她(🐈)(tā(🤡) )愿意(yì )为他做任何事(🖋)。现(📲)在(zài )她的手颤抖着,摊(📥)(tā(♑)n )开了那件衬衫(🤧)。他现(xiàn )在(🤙)再也不会大喊(🚻)大叫(jiào )或调(diào )侃了。屋子(💋)里那(nà )种深(shēn )沉的寂静(🍑)让她颤(chàn )抖。他去(🧖)洗漱自(🙌)己。
她意(yì )识到(dà(🔂)o )周围有(🕐)东西 她,非(fēi )常陌(💃)生,意识(🚁)到自(zì )己(jǐ )身处(🐠)一个陌(⏪)生的地方(fāng )。然后(🏾),她真的(🦁) 被送(sòng )往乡(xiā(🧕)ng )下(🐡)。她脑海(🔒)中浮(fú )现出(chū(🖖) )家(🏜)乡的记忆 她还(hái )是个(⛔)(gè(🔞) )孩子(zǐ )的地方,大房子(🌗)(zǐ(💦) ),土(tǔ )地上的农(🗓)民们 村(cū(🐭)n )庄(zhuāng )。她被派往(📣)约克郡,在海边的牧师住(🕚)宅照(zhào )顾一(yī )位年迈的(🚷)牧师。这是(shì )万花(🕷)筒第一(🌦)次在(zài )她眼(yǎn )前(🤐)晃动 她(🤾)必须看到的(de )东西(🆙)(xī )。
这个(🔂)年轻人从(cóng )小(xiǎ(🍯)o )精神饱(👙)满,精神饱(bǎo )满(mǎ(🈁)n ),对生活(🐧)的每一刻充(chō(😊)ng )满(🌺)热情。他(👣)工作、骑(qí )马(🐍)、(☝)开车去市场,和(hé )同伴(🍤)(bà(👸)n )外出,偶尔喝醉(zuì ),玩(wá(🎿)n )保(🌧)龄(líng )球,去那些(🍈)小型(xíng )流(🐏)动(dòng )剧院。剧院(🍚)。有(yǒu )一(yī )次,他在一家酒(🧡)馆喝(hē )醉了,和一个上了(🏧)楼(lóu ),勾(gōu )引了他(😑)。那时他(🦐)(tā )十九(jiǔ )岁。这件(🥕)事让他(🥘)(tā )有些(xiē )震惊。在(🤕)农场的(💂)亲密(mì )中厨(chú )房(🔷),女人占(🏏)据了(le )至(zhì )高的位(👣)置。
一个(💬) 勉(miǎn )强(qiáng )的光(🤩)芒(📓)映入他(😶)的眼睛(jīng ),眉头(♍)微(🚻)微皱起。他(tā )的 喧(xuān )闹(🎴)的(🤺)幽默让位于(yú )沉默(mò(😼) ),日(👇)子以某种方(fā(🔄)ng )式流(liú )逝(👍) 悬(xuán )疑。他并不(💓)确切(qiē )地知道自己有什(👁)么不(bú )同(tóng );大多数时候(🛴),他 充满(mǎn )了缓慢(🦂)的愤怒(🗽)和(hé )怨恨(hèn )。但(dà(🕝)n )他知道(📴)自己一直(zhí )在思(🍇)(sī )考 对(✈)女人,或者(zhě )女人(🔒)(rén ),日复(🚚)一日,这让他(tā )愤(🦋)怒(nù )不(🐮)已。他做不到(dà(🍌)o ) “自(📞)由”:他(💒)感到羞(xiū )愧(kuì(🗡) )。
他(🤜)坐在那里,双臂(bì )环绕(🈺)着(🙆)她,她躺着 呼(hū )吸一(yī(⛎) )动(🤑)不动,长时间(jiā(🌉)n )没有(yǒu )动(✝)静。然后轻声, 他(🕯)(tā )胆怯(qiè )地,手停在她圆(📫)(yuán )润的手臂上,触及未(wè(🦀)i )知(zhī )。她 似乎更靠(😉)近了一(😽)(yī )点。一团炽热的(🔍)火焰(yà(🔐)n )从他(tā )的腹部舔(🚋)到他的(🏖)(de )腹部(bù ) 胸口。但还(🏍)太早(zǎ(🍞)o )。她(tā )站起身,走到(🥃)房间另(🌆)(lìng )一头(tóu )的抽(🚌)屉(🎏),拿出 一(🔮)(yī )块(kuài )小托盘(🌇)布(🕛)。她身上有(yǒu )种安静而(💶)专(😠)业的气质(zhì )。