当他从(có(🤰)ng )舞蹈中跌(diē )倒(🔳)时,他的目光(guā(🔋)ng )落在了苔(tái )丝(🐉)·德北菲尔德(dé )身上,她(tā )的大眼珠(zhū )磨着,说实话,最轻微的(🦊)(de )责备是(shì )他没(🍴)有选(xuǎn )择她。当(➰)(dāng )时他也很遗憾,由于她的落后,他没有观(guān )察到她。带(dài )着这(🌠)样的想法(fǎ ),他(🤾)离开了(le )牧场。由(⬅)(yóu )于耽误了很(🌹)长时(shí )间,他开(kāi )始沿着小路向西(xī )飞奔,很(hěn )快就穿过了洼(🏀)地(dì ),登上了(le )下(❣)一个高(gāo )地。
但(🎚)(dàn )是,要么(me )是女(🛄)性天(tiān )生的害羞,要么(me )是男性亲(qīn )属的讽刺态度,剥夺了这(zhè(🐶) )些女性俱(jù )乐(〽)部(如果还有(🥞)(yǒu )其他俱乐(lè )部的话)的荣耀(yào )和完美。俱乐部马洛特独(dú(🥉) )自一人活着(zhe )维(💍)护当地的塞(sā(🏧)i )雷利亚。它(tā )已(🙏)经存在(zài )了数百年,即使(shǐ )不是作为(wéi )福利俱乐部,也(yě )是作(🎞)为某(mǒu )种自愿(🏢)的姐妹会(huì )。它(📗)一动(dòng )不动地(📬)走(zǒu )着。
” 苔丝看着(zhe )窗外。“我宁愿和父亲和(hé )你一起留(liú )在这里(👡),”她说(shuō )。“但为(wé(🔨)i )什么?” “我不(bú(🥎) )想告诉你(nǐ )为什么,妈妈;事实上,我不太清楚为什么。” 一(yī )周(✏)后的一个(gè )晚(👷)上,她在附(fù )近(☕)寻找一些(xiē )轻(🦏)松的工(gōng )作,但毫无结果(guǒ )。她的我(wǒ )dea 的任务是在夏天(tiān )筹集(🕳)足够(gòu )的资金(🤾)购买另一(yī )匹(💑)马。
” “啊,”他摇着(zhe )头(🔼)说,“有两个因(yīn )素是不可忽视的(de )。这不仅(jǐn )仅是我一个人的(de )问(⏺)题。蒂(dì )布必须(🌐)和(hé )仔细想(xiǎ(❄)ng )想,她的(de )脾气很奇(qí )怪。” “WHO?” “为什么,这匹母马。我想(xiǎng )她当时用一(😕)(yī )种非常严肃(😪)的(de )眼神看着我(👖)(wǒ )。你没注(zhù )意(🎒)到吗?” “别(bié )想吓唬我(wǒ ),先生。”苔丝(sī )生硬地说(shuō )。“嗯,我不知(zhī(🛐) )道。
“但(dàn )琼·德(🧓)北(běi )菲尔德(dé(❣) )必须介意(yì ),她(🌦)不会(huì )得到伟大的地板(bǎn )上有麦芽(yá )。”这是当地的(de )一个短语(🌅)(yǔ ),有特殊(shū )的(🥜)含义(yì ),但没有(💛)(yǒu )得到回应(yīng )。谈话变得包容(róng )起来,不(bú )久就听到其他脚(jiǎ(☕)o )步声穿过下(xià(💠) )面的房间。“——(😗)今晚有(yǒu )几个(🌈)私人(rén )朋友邀请我自费(fèi )继续去俱(jù )乐部。”女房东(dōng )很快就(🤜)重(chóng )新使用了(🛳)她手头(tóu )上为(🎷)入侵(qīn )者准备(✖)的(de )配方,然后才认(rèn )出这个新(xīn )来者就是苔丝。
“嗯,我(wǒ )很高兴(㊙)你能来,”她母亲(🔂)(qīn )刚说完最(zuì(🦈) )后一张(zhāng )纸条就说(shuō )道。“我(wǒ )想去接你父亲;但是什么(me )?不(😇)仅如此,我(wǒ )还(🚡)想告诉你(nǐ )发(🐤)生了什么事(shì(📇) )。当你知道(dào )的时候,我的宝贝,你就(jiù )会坦白的(de )了!” (德北菲(fē(🏊)i )尔德夫人(rén )习(🙁)惯性地讲方言(👋)(yán );她的女(nǚ(🍏) )儿在伦敦(dūn )受训的(de )情妇的指(zhǐ )导下通过(guò )了国立学校的第(🙀)(dì )六级标准(zhǔ(🐶)n ),讲两种语言:(😢)家里的方(fāng )言,或多(duō )或少;
但是,要(yào )么是女性(xìng )天生的害(🆎)羞,要(yào )么是男(⛳)性(xìng )亲属的讽(🏇)刺态度(dù ),剥夺(❤)了这(zhè )些女性俱乐部(bù )(如果还有(yǒu )其他俱乐(lè )部的话)(🐳)的荣耀(yào )和完(📘)美。俱乐部马洛(🛠)特独(dú )自一人(😦)活(huó )着维护当地的塞(sāi )雷利亚。它已经存(cún )在了数(shù )百年,即(⏭)(jí )使不是作(zuò(📭) )为福利俱乐部(💿),也是作为(wéi )某种自愿的姐妹(mèi )会。它一(yī )动不动地(dì )走着。
我(😺)还以为(wéi )你早(🚌)就洗(xǐ )完了呢(😦)。” 苔丝(sī )这么长(💥)时(shí )间把家务活交给(gěi )她一个人做(zuò ),她的母亲对(duì )她并没(🛂)有什(shí )么恶意(🏗)。确实,乔亚我很(😮)(hěn )少因此而(é(🕹)r )责备她,只是稍(shāo )微感觉到(dào )苔丝缺乏帮助,而她本能(néng )地计(🤥)划推(tuī )迟工作(🚟)(zuò )以减轻自(zì(🏆) )己的负担(dān )。然而今天晚上(shàng ),她的心(xīn )情甚至比平常还(hái )要(🕊)轻松。母亲的神(🍍)(shén )情里有(yǒu )一(🎪)种女孩(hái )无法(🎫)理解(jiě )的梦幻、全神贯(guàn )注、兴奋(fèn )。
她母亲的智力(lì )就像(🔍)一个快(kuài )乐的(🤧)孩子一样(yàng ):(🏃)琼·德北(běi )菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普(pǔ )罗维登斯(sī )的侍者家族又多(duō )了(🔥)一位,而且不是(🔷)最年长(zhǎng )的。然(🛰)而(ér ),苔丝对(duì )小孩子(zǐ )们变得仁(rén )慈仁慈,为了尽可能地帮(🚳)(bāng )助他们,她一(👆)离开学校就(jiù(😿) )去附近的(de )农场(🦓)帮忙(máng )干草或(huò )收割;
这(zhè )片肥沃、受庇护的乡村,田野永(🍭)远(yuǎn )不会枯黄(🍯),泉水(shuǐ )永远不(🏃)会干涸,其南边以(yǐ )粗壮的白垩(è )山脊为界(jiè ),山脊包括汉布(bù )尔登山、布(🔀)尔巴罗、内特(📰)(tè )尔科姆-图(tú(🍮) )特、多格伯里、海斯托伊(yī )和巴布唐(táng )等地势(shì )。