尽(jìn )管他(🐝)的轮廓有些(☝)野(yě )蛮(má(👢)n ),但这位绅(shē(🐰)n )士(shì )的脸上(🔬)和他大胆(⛲)(dǎn )的(🥟)转动的(☝)眼睛里(lǐ )却(què )有一种(🐌)独特(🌒)的(de )力量(📶)。“那么,我(wǒ )的(de )美人,有什(🏺)(shí )么(🈷)(me )可以为(🖕)您效劳的吗(ma )?(💸)”他说道(⛷),走(zǒ(💒)u )上前去。和感知看得出(🛍)来她很(🤓)困(kù(🛢)n )惑(huò )地站着:“别(bié )管(🏨)我。我是德伯(💅)维(wéi )尔先生。你是(shì )来(✌)(lái )看我的,还(🎦)是来看我母(🈷)亲的?
痛(🌨)(tòng )苦(kǔ ),即使(😪)不是贫(pín )困(😥),也隐约出(😲)现在(zài )远(yuǎ(😈)n )处。德北菲(fē(🐵)i )尔(ěr )德在(🗃)当地(😯)被称为(♓)(wéi )“松弛扭曲的家(jiā )伙(🎵)(huǒ )”。他(🔞)有时工(⛰)作起来精力充沛;但(🏨)(dàn )不(💗)能保证(🍵)时(shí )间(jiān )与要(➿)求的时(🐵)间一(🧥)致(zhì );而且,由于(yú )不(🐷)(bú )习惯(🤑)临时(🍃)工的日常劳作,当他们(📓)(men )同(tóng )时这样(👷)做时(shí ),他并不是特别(😭)坚持(chí )。与此(🕓)同时,苔(tái )丝也是把她(🧚)的父母拖入(🍶)这场困境(jì(🕢)ng )的(de )人。
他很(👖)可能(néng )会娶(🙋)她,让她成为(🗯)(wéi )一(yī )位(⛪)淑女(🐉);然(rá(🐄)n )后(hòu )她就会成为她的(💎)(de )祖先(🥕)那样的(📠)人。” 约翰·德北菲尔德(🥗)自负(🔻)多于精(🐢)力(lì )或(huò )健康(😻),这种(zhǒ(🤫)ng )假(jiǎ(🎲) )设令他感到愉快。“嗯,也(🅾)许这(zhè(🤗) )就(jiù(🎛) )是年轻的德伯维尔先(😄)生的意思,”他(🌟)承认道。“果然,他中间认(🏍)真(zhēn )地考虑(🤝)过通过(guò )连(lián )接到旧(🚚)线路来改善(👚)他的血液。苔(♋)(tái )丝(sī ),这(📖)个小流氓(má(🎭)ng )!她真的付给(🗯)他们(men )钱(qiá(🌪)n )了吗?
由于(🈷)(yú )心(xīn )理年龄比她母(🎷)亲(qī(🥕)n )大,她暂(🚡)时没有(yǒu )认(rèn )真对待(👞)德北(🚮)菲尔德(🌌)夫人对她的婚(hūn )姻(yī(🌈)n )希望(👊)。这位(wèi )性(xìng )格开朗的(🍨)女人几(🌌)乎(hū(🚨) )从女儿出生的(de )那(nà )一(👋)年起,就(🥠)一直(🛫)在为女儿寻找良(liáng )缘(🔁)(yuán )。
就这样,他(💿)(tā )们到达了一个斜坡(💿)(pō )的(de )边缘,道(🍥)路(lù )沿(yán )着(🔻)斜坡向下(🤶)延伸,有近一(👞)英里的(de )长(zhǎ(🏪)ng )直下坡。自(🐩)从(cóng )她父亲(🕤)的马发生事(shì )故(gù )以(🗄)来,苔(🌠)丝(sī )·(🌯)德北菲尔德虽然(rán )生(🍩)性勇(🆕)敢,但在(🤳)(zài )车(chē )轮上却非常胆(📡)怯。哪(🍿)怕是最轻微(wēi )的(de )不规(🐔)则动作(🍍)(zuò )都(🔫)(dōu )会让她大吃一惊。她(😤)开始对(🏯)售票(🚖)(piào )员(yuán )驾驶时的鲁莽(🌂)行为感到不(🕥)安。“我(wǒ )想您会慢慢(mà(🤫)n )地(dì )下去,先(🎦)生?
于是(shì(🏄) ),女孩们和(🆎)她(tā )们(men )的母(🍠)亲一起走着(🐩),苔丝两侧(👰)各有(yǒu )一(yī(🔶) )个孩子,握着(zhe )她的手,不(🍧)时若(🍠)有(yǒu )所(🍂)(suǒ )思地看着她(tā ),仿佛(👁)在看(🦌)着一个(🈷)(gè )即将做出伟大事(shì(😊) )业(yè(🏬) )的人。她的母亲紧随其(🐏)后,带着(🚘)(zhe )最(zuì(🦄) )小的孩子。小(xiǎo )组形成(⚽)了ho的照(🖊)片巢(🍇)(cháo )穴的美丽两侧(cè )是(🎑)(shì )纯真,背后(🌾)是灵魂简单的虚荣。
她(🧟)(tā )把脸转向(📨)山(shān )下(xià )的(⛱)亲戚,打量(🐘)着这(zhè )一(yī(🕙) )小群人。似(sì(🏭) )乎(hū )有什(🆙)么东西让她(🍝)下定了决心。可(kě )能(né(🈷)ng )是她(👅)杀了王(🥉)子(zǐ )的想法。她突然加(🐼)(jiā )强(🥣)(qiáng );他骑(🌒)到她身(shēn )边(biān ),立即鞭(💵)打马(👞)匹。不一会儿,他(tā )们(men )就(🎑)超越了(⌚)那辆(🌤)载着箱子的慢车,消(xiā(👧)o )失在山(🌍)肩后(💣)(hòu )面(miàn )。苔丝很快就消(🌠)失(shī )了,这件(🖋)事的(de )戏(xì )剧性也结束(🎶)了,小孩子们(🤨)的眼里(lǐ )充(📓)(chōng )满了泪(💛)水。