“德(dé(🎮) )伯维尔先(xiā(🎽)n )生说,如果你(📨)真的如你所(🍕)表现(Ⓜ)(xiàn )的那样,你一定是(🤓)(shì )个(🕕)好女孩(hái );(🌦)他知道(dào )你(🍗)一定物(wù )有(🗣)所值。他对‘ee——实话实(🧜)说’(🙍)很感兴(xìng )趣(🙍)。” 苔(tái )丝此刻(📲)似(sì )乎很高(💔)兴(xìng )听到自(🚤)己(jǐ )赢得了(📟)一(yī )个陌生(🥐)人(ré(🛷)n )如此高的(de )评价,而(ér )在她(🌃)自己看来,她(🌐)的(de )自尊心却(🐉)(què )如此低落(🐛)(luò )。“他(🔶)能(néng )这么想真(zhēn )是(🃏)太好(😀)了(le ),”她低(dī )声(👷)说道。
” “是的—(💍)—那些虚伪(🕵)的家(🕌)族编年史所(suǒ )说的(🐐)男性(😙)(xìng )血统已经(🌐)(jīng )灭绝了—(🕶)—也就是(shì(🏇) )说,已经(jīng )没落了——没(😚)落了(🛴)。” “那我们该睡(🍏)哪(nǎ )儿呢?(💜)” “在格林(lín )希(❓)尔下的(de )金斯(🔆)贝尔(ěr ):你(🕛)们的(de )金库里(🦍)一(yī(🧣) )排又一排(pái ),你们的(de )肖像(🛣)在普贝克大(⛽)理石(shí )檐篷(🐵)下。” “我们(men )的家(🗻)族宅(👞)(zhái )邸和庄园(yuán )在哪(😸)里?(🌅)” “你没(méi )有。” “哦(🍙)?也没有土(🅾)地吗?” “没有(⛄)任何(🥊);
“在(zài )这里稍等(děng )一(🗳)下,毫(😲)(háo )无疑问,马(💞)车很快(kuài )就(🌒)会来,”德北菲(🛴)(fēi )尔德夫人说。“是的,我看(🏁)到(dà(🌸)o )那边了!” 它来(🎳)了(le )——突然(🐭)(rán )从最近的(🗃)(de )高地的前(qiá(🧡)n )额后面出(chū(🔧) )现,停在(zài )推(⛏)着手(⏲)推(tuī )车的男孩身边。苔丝(♓)(sī )的母亲和(💔)(hé )孩子们决(🎻)(jué )定不再往(🎟)(wǎng )前(🙎)走,匆(cōng )匆告别了(le )他(🎗)们,便(🍄)(biàn )迈着大步(🆗)(bù )向山上走(🌶)去。他们看到(😐)她白(🕥)色的身影靠(kào )近了(🔺)弹簧(🈷)(huáng )车,在w她(tā(🚳) )的盒子已(yǐ(🌔) )经放在了(le )那(🚡)里。
她(tā )不太确定(dìng ),在听(🦕)完这(🕊)位访客的讲(📎)话后,她是否(🌈)感(gǎn )到足够(〰)自(zì )豪,无法(fǎ )说出很多(🕘)(duō )话。就这(zhè(🥡) )样安(🔖)排了(le );年轻(🥑)的(de )女孩写信(🆕)(xìn )说,她同意(🚈)(yì )随时准备(🕯)(bèi )出发。不(bú(🔠) )需要(🐫)。她(tā )被及时告(gào )知(🅱),德伯(🗑)(bó )维尔夫人(📛)(rén )对她的决(🍝)(jué )定感到高(💋)(gāo )兴(🌟),并会在后天派一辆(💔)弹簧(🍋)车去谷顶接(📿)(jiē )她和她的(🗽)(de )行李,届(jiè )时(🍻)她必须(xū )做好出发(fā )的(💥)准备(📢)。德伯维尔(ě(🍫)r )夫人的笔迹(🍟)看起来相当(🖋)阳刚。“一辆推(tuī )车?
不久(⛺)(jiǔ ),他挑选(xuǎ(💜)n )了“英(🥣)国(guó )女王”品(💐)(pǐn )种的特级(🏫)(jí )产品,站(zhà(🌆)n )起来,抓(zhuā )住(🛩)它的茎,交给(💖)他。r 嘴(🕝)。“不(bú )——不!”她快速(🕙)(sù )说(🕋)道,将(jiāng )手指(🆕)放在(zài )他的(🔂)手和(hé )嘴唇(⏰)之间(🌎)(jiān )。“我宁愿把它掌握(🔏)在自(🌑)己手里。” “废话(🌒)!”他坚持说(shuō(🎵) );她带着(zhe )一(⏮)丝苦恼(nǎo ),张开双(shuāng )唇,把(🤤)它(tā(⛰) )吞了下去。
除(⛳)了强烈的反(🌺)差之(zhī )外,她(🗣)还(hái )感到一种(zhǒng )寒冷的(🌟)自(zì )责,她没(🖱)(méi )有(📎)早点回(huí )来(🎳)帮助母(mǔ )亲(🚉)处理这(zhè )些(🚶)家务,而不是(🐢)在户(hù )外放(🕤)纵自(😣)(zì )己。有苔(tái )丝离开(🍯)她(tā(🙋) )时,母亲(qīn )在(🆒)一群孩(hái )子(❄)中问道(dào ),挂(🗣)在周(🏋)(zhōu )一的洗衣(yī )盆上(📗),而现(🐊)在,洗衣盆一(🤛)如既往地一(🎻)直(zhí )持续到(💶)周(zhōu )末。
她母(mǔ )亲的智力(😛)(lì )就(🏀)像一个(gè )快(🏮)乐的孩(hái )子(🛫)一样:琼·(💵)德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明(💦)她(tā )向普罗(😳)维(wé(🔫)i )登斯的侍(shì(🎢) )者家族又(yò(⤵)u )多了一位(wè(🧘)i ),而且不(bú )是(🥉)最年长(zhǎng )的(🧗)。然而(🔛)(ér ),苔丝对(duì )小孩子(➰)们变(🚪)(biàn )得仁慈仁(🖼)(rén )慈,为了(le )尽(⏫)可能地(dì )帮(🕌)助他(⬛)们(men ),她一离(lí )开学校(♍)就(jiù(🗃) )去附近的(de )农(🧀)场帮忙(máng )干(🐂)草或收割;(🍻)
The Pure Drop 的桶装啤酒非常美味—(📃)—不(💈)过,可(kě )以肯(🛒)定的(de )是,不如(🅰)(rú ) Rolliver’s 的好。” “不(🌝),谢谢你——今晚不行,德(🕖)北菲尔德。你(nǐ )已(🦌)经受够(gòu )了(🍇)。”牧(mù )师得出(🃏)这(zhè )样的结(😩)论(lùn ),骑马上(🌪)(shàng )路,对自(zì(🖊) )己传(🤑)播这(zhè )一奇怪知(zhī )识的(🥓)判断力(lì )表(🌖)示怀疑(yí )。
“好(🤽)吧(ba ),她立刻(kè(👣) )就征(👤)服了(le )我们中的(de )年轻(🐂)分支(🤨)(zhī ),”主妇(fù )继(➖)续对她(tā )的(❔)丈夫说,“如果(🐊)她不跟进,她就是个(gè )傻(🦕)瓜。” “我(🕔)不太(tài )喜欢(🍎)我的(de )孩子离(🔧)开(kāi )家,”讨(tǎ(🐇)o )价还价的人说。“作为一家(⏩)之主,剩下(xià )的事(🤸)情就(jiù )该交(🍴)给我(wǒ )。” “但(dà(🥂)n )是,让她(tā )走(🎶)吧,杰(jié )基,”他(👘)(tā )可怜的妻(🙈)(qī )子(💌)哄道。无赖的妻子(zǐ )。“他对(🕵)(duì )她很感兴(🧟)(xìng )趣——你(🍳)(nǐ )可以看到(🥛)(dào )这(🎫)一点。他叫她科(kē )兹(🅰)!