中间的苔(🔦)(tái )丝——穿(chuān )着(⛓)粉红色印花围裙(🧠),有精(🔓)致的(de )网状图(🛷)(tú )案(〰),外面(miàn )穿了一件(🆕)(jiàn )已经失去(🥗)了(le )原(🛍)本颜色(sè )的布料(👸)连衣裙,成了不起(📢)眼的(de )第三种(zhǒng )—(💼)—迈着(zhe )长长的腿(🤝)(tuǐ ),穿(🎚)着紧身(shēn )长(🥑)袜,膝(xī )盖上有梯子一(🕷)样(yàng )的小洞(🦖),跪在(🥙)马路和河岸(✒)上寻(🔔)(xún )找植物,把它撕(🥗)破了(le )。宝石和(🎻)(hé )矿(🌔)物宝藏(cáng );她那(♒)(nà )时(🚜)土色的(de )头发(🕷)像锅(guō )钩一样垂(✅)下(xià )来;外面(mià(⛵)n )两个(💹)女孩的手臂(🍠)搂着(🎵)(zhe )苔丝的腰(yāo );
“好(💻)(hǎo )吧,她立(lì(🤥) )刻就(😜)征服(fú )了我们中(💵)的(de )年轻分支(zhī ),”主(🗡)妇继续对(duì )她的(🔡)丈夫说,“如果(guǒ )她(📍)不跟(🕚)进(jìn ),她就是(🍃)(shì )个傻瓜。” “我不太(tài )喜(🔠)欢我的孩子(🐛)离(lí(💗) )开家,”讨价还(🥚)价的(⛓)人说。“作为一家(jiā(🌧) )之主,剩下(xià(➡) )的事(🚜)情就(jiù )该交给我(🏬)(wǒ )。” “但(🤑)是,让(ràng )她走(🤴)吧,杰基,”他(tā )可怜(⭕)的妻(qī )子哄道。无(🧦)赖的(🚕)妻子(zǐ )。“他对(😶)(duì )她(📪)很感(gǎn )兴趣——(🛀)你可以看(kà(👘)n )到这(😌)一点。他叫她科(kē(🍽) )兹!
” 他看着她(tā )漂(✖)亮而无意识(shí )地(✖)嚼着(zhe )弥漫在帐(zhà(💂)ng )篷里(🕟)的一(yī )缕缕(🤼)烟雾,苔丝·德(dé )北菲(🐨)尔德天真地(🌬)(dì )低(⛲)头看着(zhe )怀里(🎒)的玫(🚥)瑰,她并没(méi )有预(😸)见到(dào ),在蓝色的(✋)(de )麻醉烟雾(wù )可能(🌞)是她(📌)(tā )戏剧中(zhō(📅)ng )的“悲剧(jù )性恶作(💲)剧(jù )”——在她(tā(🐴) )年轻(🏛)的生(shēng )命光(👸)谱中(🤒),它是血红(hóng )色的(🈯)光芒(máng )。她有(👶)(yǒu )一(🆔)个属性(xìng ),刚才就(🎽)(jiù )属于劣势了(le ),那(♒)就是(shì ):正是这(👟)一点使(shǐ )得亚历(😉)克·(😙)德(dé )伯维尔(🔃)(ěr )的目光紧(jǐn )紧地盯(🍙)着(zhe )她。
他是一(🎪)(yī )个(🐍)断断续(xù )续(🎠)的尝(🛰)试(shì )性学生(shēng ),对(👖)某些(xiē )事情和一(🥣)切事情可能(néng )只(🛐)能从(🌄)他(tā )身上预(😢)料到。这三位(wèi )弟(📵)兄告诉(sù )偶然认(🚞)(rèn )识(🔧)的人,他们正(❤)在(zà(🏹)i )徒步穿越布(bù )莱(🕥)克莫尔(ěr )谷(🤸)来度(👾)过圣灵降临节假(🌥)期,他(tā )们的路(lù(😮) )线是从东(dōng )北部(🐾)的沙(shā )斯顿镇向(⬜)西(xī(🏦) )南走。他(tā )们(🚜)靠在公路旁的(de )大门上(🔊),询问舞蹈和(👝)(hé )白(📑)衣的意(yì )义(🚃)。埃德(💙)(dé )女仆。
苔丝(sī )独(⛄)自一人(rén )和年幼(😤)的(de )孩子们(men )在一起(🏏),她先(🚲)拿着算命书(🏕)来到(dào )外屋,把(bǎ(😎) )它塞了进去。到茅(🛸)草(cǎ(🐊)o )屋顶。她(tā )母(🐁)亲对(🔽)(duì )这本肮脏(zāng )的(🤔)书抱有(yǒu )一(📛)种奇(💾)怪的(de )恋物恐惧(jù(🌦) ),不允许她把它整(🆎)夜留在家里(lǐ ),每(🎭)当(dāng )有人查阅(yuè(💑) )它时(🏒),它(tā )就会被(🌵)带回(huí )来。
房子(zǐ )的角(🗄)落后面很远(🚆)(yuǎn )的(🍏)地方——在(🎡)周围(⛎)柔(róu )和的色彩(cǎ(🤣)i )映衬下,房子像天(🤣)竺(zhú )葵一样升(shē(🌥)ng )起—(💰)—伸(shēn )展着(🚙)蔡(cài )斯的柔和(hé(🌏) )蔚蓝风景——一(🌰)片真(🔗)(zhēn )正古老的(🆖)(de )林地(🌎),是英格兰仅存(cú(💬)n )的少数几(jǐ(🗄) )处毫(⤵)无(wú )疑问具有(yǒ(⏱)u )原始年代(dài )的林(💸)地之一(yī ),其中古(🏴)(gǔ )老的橡树上仍(🌩)然发(😘)现了德鲁伊(👃)(yī )教的槲(hú )寄生,那(nà(🎍) )里生长着(zhe )巨(🌜)大的(🗡)紫杉(shān )树,它(🏈)们(men )不(🤟)是由人类手工(gō(🌜)ng )种植的,而是像为(🖇)弓(gōng )割去树干(gà(🥄)n )时那(🌁)样生(shēng )长
难(📞)道你真(zhēn )的不知(♒)道(dào )吗,德北(běi ),你(😮)是(shì(😾) )德伯维尔(ě(🗳)r )家族(😧)是一个古老的骑(🐕)(qí )士家族,他(🎚)们的(😲)后裔来自帕甘(gā(🤕)n )·德伯维(wéi )尔爵(🥣)士(shì ),这位著(zhe )名的(🕤)骑士(shì )与征服者(🔐)威(wē(👧)i )廉一起来(lá(📚)i )自诺曼底,正如《战斗修(🔥)道院(yuàn )卷》中(🐖)(zhōng )所(🌴)显示的(de )那样(👯)?“先(🏽)生,以前(qián )从没听(🏏)说(shuō )过!” “嗯,这(zhè )是(⚾)真的。把你的下巴(🥥)(bā )抬(🛥)起来一(yī )会(🚤)儿,这(zhè )样我可以(⬆)更(gèng )好地捕捉(zhuō(⚓) )到你(⬜)的脸(liǎn )部轮(😒)廓(kuò(🚈) )。
早晨的(de )邮车,有两(🌛)个无声的(de )轮(🥈)子,沿(🍖)(yán )着这些小巷飞(🥨)驰,就(jiù )像和往常(🎨)(cháng )一样,一支箭射(🏏)(shè )入了她那(nà )缓(⬛)慢且(🛹)没有(yǒu )照明(🎭)的马(mǎ )车。马车的尖头(💃)像一把剑一(🦕)样(yà(👫)ng )刺入了(le )不幸的王(🥪)(wáng )子的胸口(kǒu ),他(💘)的生命(mìng )之血从(🐤)伤(shāng )口中喷涌而(👍)出,嘶(😸)嘶地掉到路(🐞)上。苔(tái )丝绝望地(dì )跳上前去(qù ),把(📼)手放(🛍)在(zài )洞口上(👠),结果(🙃)她的(de )脸上和(hé )裙(🙊)子上都(dōu )溅(💈)满了(🏖)深红色的水滴(dī(👩) )。然后她(tā )就站在(🏺)那儿无助地看(kà(🅿)n )着。
她在(zài )蜂巢前(🚚)(qián )给(🦉)他做了(le )一个(🌇)巢,这样他就不(bú )会摔(🏘)倒,然后把缰(💻)绳握(🧑)在自己手里,像(xià(✂)ng )以前一(yī )样慢跑(🎖)。王子需要(yào )但很(👗)少的关(guān )注,缺乏(📬)(fá )多(🎃)余的动作的(🧑)精(jīng )力任何类型的。苔丝不再有同(🚿)(tóng )伴(🌆)来分散(sàn )她(👪)的注(📻)意力(lì ),她背靠(kà(🥒)o )在蜂巢上(shà(📫)ng ),陷入(🕊)(rù )了前所未(wèi )有(😔)的沉思。