” “是(❕)的(de )。” “真的(de )是这(💷)样吗是吗,苔丝?”亚伯(🌦)拉罕在(zài )重(🔗)(chóng )新考(kǎo )虑这(🐤)(zhè )个罕(📒)见的信息后(🈷)转向她,留下了(😐)深刻(kè(🎶) )的印(yìn )象(xià(🤦)ng )。“如果我们选择(📣)了一个(🅰)健全的方案,结(💄)(jié )果会(huì )怎(🍀)(zěn )样?(🤞)” “好吧(🍸),父亲不会(🚺)像他那样(yà(🤾)ng )咳嗽、(👄)爬来(🌈)(lái )爬(pá )去(💥),也不会喝得(🈲)酩酊大醉而(🎣)无法踏(tà(🐼) )上(shàng )这段(duà(💯)n )旅程(chéng );妈(🕞)妈就不会总是洗衣服(🌕),而且永远(yuǎ(🈹)n )洗(xǐ )不完(wán )。
”“约翰爵士(✌),这是女子步(📜)行俱乐部。哎(ā(🥎)i )呀,你的(🙈)(de )女儿是会员(🆎)之一。” “当然——(💽)我在(zà(😖)i )考虑(lǜ )更(gè(📅)ng )伟大(dà )的事情(🥂)时已经(🌧)忘记了它!好吧(🏥),去马(mǎ )洛特(👄)(tè ),好吗(🍯),订购(🕛)那辆马车(📯),也许我会开(🔉)(kāi )车去(🦑)看(kà(🗼)n )看俱(jù )乐(😭)(lè )部。” 小伙子(💋)走了,德北菲(🕑)尔德躺(tǎ(💵)ng )在(zài )夕阳(yá(🎥)ng )下的(de )草(cǎo )地(🐇)和雏菊上等待着。
“亲爱(🍖)的,请(qǐng )不(bú(🖐) )要吵(chǎo )闹,如果你们表(😙)现得这么好(😶)的话;否则我(wǒ )会(huì(🐔) )失去(qù )我的(🔧)(de )执照,并被传唤(🗒),我不知(🗾)道会发生什(☝)(shí )么!‘晚安(ā(🎷)n )!’” 他们(🆘)一起回家,苔丝拿着一只(zhī(⛸) )手杖(zhà(⏸)ng )我(wǒ(🚥) )是她父亲(⚪),另一个是德(😓)北菲尔(⛷)德夫(⛵)(fū )人(rén )。事(🍴)(shì )实上(shàng ),他(🥍)喝的酒很少(🕜)——还不(🔣)到周日下午(🕊)(wǔ )经(jīng )常喝(🎦)(hē )酒的(de )人(rén )在礼拜或(🥣)跪拜时可以(🍕)顺利带到教堂(táng )的(de )四(💭)分(fèn )之一(yī(🎊) )。
据说我的祖父有秘密(🚯),并且不关心(👪)(xīn )谈(tán )论他(tā(🐥) )来自(zì(🎃) )哪里……现(🏕)在,牧师,如果我(🚢)可以这(😍)(zhè )么大(dà )胆(dǎn )的话(huà ),我们(🍉)该在哪(📕)里抽(🎱)烟呢?我(💺)是说,我(wǒ )们(🙌)德(dé )伯(🍩)(bó )家(🕗)住在哪里(🕵)?” “你哪儿也(💙)不住。你(nǐ )已(🐒)经(jīng )灭绝(🤷)(jué )了(le )ct——作(😎)为一个县里(🔗)的家庭。” “那(nà )就(jiù )糟糕(🍏)(gāo )了。
亚(yà )伯(✴)拉罕继续讲下去,与其(📽)说是为了(le )听(💠)(tīng ),不(bú )如说(shuō )是为了(🏸)享受演讲的(🏤)乐趣,所以他妹(🛡)妹(mèi )的(🏕)(de )心不(bú )在焉(🦉)(yān )就无关紧要(🥓)了。他靠(❣)在蜂巢上,仰着(zhe )脸观(guān )察(chá(👗) )星星(xī(🐺)ng ),星星(🍲)的冰冷脉(📋)冲在头顶的(🔛)黑色空(🌹)洞(dò(🎈)ng )中跳(tiào )动(🍝)(dòng ),在几秒钟(🌂)内。与人类生(🖤)命的这两(🚳)(liǎng )小(xiǎo )部分(🛄)(fèn )完全(quán )分(✳)(fèn )离。他问那些闪烁的(🍔)东西有多远(💿),上(shàng )帝是(shì )否在(zài )它(🦉)(tā )们的另一(😒)边。
苔丝·德北菲尔德(🤛)(Tess Durbeyfield)在她(tā(🐪) )生命(mìng )的这个(🚮)阶段只(📣)是一个没有(✉)经历过经验(yà(😇)n )的(de )情感(🤸)(gǎn )容器(qì )。尽管在乡村学校(🍅)里,她的(🔍)舌头(🗞)上还(hái )是(🆎)有(yǒu )某(mǒu )种(🔚)程(chéng )度(🕕)的方(💴)言:该地(🏤)区方言的特(🚪)有语调是(shì(🚫) )近似(sì )于(🕐)(yú )“ren”的发音。由(🌊)音节 UR 表示,可(⛪)能与(yǔ )人(💘)(rén )类语(yǔ )言(⛰)中(zhōng )的(de )任何(🏝)表达方式一样丰富。