三、 至(zhì(🐆) )于(yú )苔丝(🎺)·(😑)德北菲尔德,她(🔰)(tā )并(bìng )没(🙇)(méi )有那么轻易(💠)地将这件事(shì )从(cóng )她(tā(📗) )的(🎅)考虑中剔除。尽管她可(kě(🌉) )能(néng )有很多舞(⭕)伴(🚟),但她已(😘)经(🌂)很(hěn )长(zhǎng )一(🌥)段(🚋)时间没有精神再跳舞(wǔ(📵) )了(le );但是啊!他们说话不(🏊)像(🕜)那(nà )个(gè )奇怪(🦃)的年轻人(🚄)那样好听。直(zhí(🕰) )到(🌲)(dào )太阳的(♑)光芒吸收了(🌞)年(📉)轻(qīng )人(rén )看(kàn )着山上陌(😤)生人远去的背(👱)(bèi )影(yǐng ),她(🤶)摆(🐢)脱了暂时的悲(🏢)伤,对(duì )她(🚥)(tā )未(wèi )来的伴(⭕)侣做出了肯定的(de )回(huí )答(✨)(dá(💬) )。
三、 至于苔丝·德北菲(🔳)(fēi )尔(ěr )德,她并(📳)没(🎶)有那么(🐹)轻(🖤)易地(dì )将(jiā(🎢)ng )这(🎠)件事从她的考虑中剔除(🐧)(chú )。尽管她可能有很多舞(💜)伴(🔘),但(dàn )她已经很(🕦)长一段时(🖌)间没有精(jīng )神(😈)(shé(🥢)n )再跳舞了(❄);但是啊!他(🛂)们(🗯)(men )说(shuō )话(huà )不像那个奇怪(🛍)的年轻人(rén )那(🛸)(nà )样(yàng )好(👦)听(⏯)。直到太阳的(🥓)光(🛅)芒吸(xī )收(✂)(shōu )了年轻人看(🏇)着山上陌生人(rén )远(yuǎn )去(🌙)(qù(😲) )的背影,她摆脱了暂时(shí(🍊) )的(de )悲(bēi )伤,对她(🌙)未(🚵)来的伴(🥫)侣(🐭)做出(chū )了(le )肯(🎍)定(🧖)的回答。
但还没等她(tā )完(🏪)(wán )全到达那里,另一辆车(📠)从(🐛)(cóng )山(shān )顶的树(🔙)林里冲了(🐰)出来,绕(rào )过(guò(⏫) )那(🎱)里的道路(🛬)拐弯处,经过(🕌)了(📚)(le )行(háng )李车,停在苔丝身边(💿),苔(tái )丝(sī )抬(tá(👗)i )起头来,仿(👤)佛(🎱)非常惊讶(yà(🥘) )。她(⬜)(tā )母亲第(🥊)一次意识到,第(📜)二(èr )辆(liàng )车不像第一辆(🦈)车(🚞)那样简陋(lòu ),而(ér )是一辆(🏿)干净整洁的马(🔆)车(💳)(chē )或(huò(👌) )狗(🐥)(gǒu )车,漆得很(🖖)亮(👯),装备也很(hěn )齐(qí )全。司机(🥚)是个三四岁、二(èr )十(shí(⛲) )岁(🛌)的小伙子,牙齿(📽)间叼着(zhe )一(🏆)(yī )支雪茄;
” 图(🏑)格(🔪)虽然这次(👙)(cì )谈(tán )话(huà(🏳) )是(🚡)私下进行的,但其重要(yà(㊗)o )性(xìng )足以让周(⛔)围的人明(😬)白(💶),德(dé )北(běi )菲(⛸)(fē(🕸)i )尔德一家(🌂)现在比普通人(📌)(rén )有(yǒu )更(gèng )重要的担忧(😪)需(🏷)要谈论,而(ér )他(tā )们漂亮(🍰)的大女儿苔丝(🎁)有(🚡)着(zhe )美(měi )好(➰)(hǎo )的前景。“苔(🍑)丝(🔝)是个有(yǒu )趣(qù )的(de )人物,今(🚤)天当我和其他人(rén )一(yī(🎨) )起(🗺)看着她在教区(🕞)里转来转(🕑)(zhuǎn )去(qù )时,我对(🔙)自己说,”一位(wèi )年(nián )老的(📵)酒(㊗)鬼低声说道。
“好(hǎo )吧(ba ),她立(🔧)刻就征服了我(💇)们中的(de )年(🌭)(niá(♓)n )轻分支,”主妇(🏼)继(🚭)续对她(tā )的(de )丈(zhàng )夫说,“如(🏡)果她不跟进(jìn ),她(tā )就是(💄)个(🕸)傻瓜。” “我不太(tài )喜(xǐ )欢我(⤴)的孩子离开家(😒),”讨(🧘)(tǎo )价(jià )还(❎)(hái )价的人说(🆕)。“作(🆕)为一家(jiā )之(zhī )主(zhǔ ),剩下(📹)的事情就该交给我(wǒ )。” “但(⛄)是(🤠),让她走吧,杰(jié(💯) )基(jī ),”他可(🍚)怜的妻子哄道(🍜)。无(wú )赖的妻子。“他对她很(✂)感(🔎)(gǎn )兴(xìng )趣(qù )——你可以(⛽)看到这一点。他(🌷)(tā )叫她科(🤘)兹(🥃)!
假设我们在(⛰)庭(🆓)(tíng )院(yuàn )里(lǐ )散步来打发(🖨)时间,我可(kě )爱(ài )的(de )科兹(🧛)?(🐓)” 苔丝希望尽可能(néng )缩(suō(🤜) )短她的访问时(⏩)间(😞)。但那个(gè(🏍) )年(nián )轻(qīng )人(🍇)是(📡)迫于压力,她同意(yì )陪(pé(🏯)i )他(tā )。他带她参观了草坪(⬜)、(😗)花(huā )坛(tán )和温(🕋)室。然后到(🚠)果园和温(wēn )室(🗣)(shì ),在那里他问她是否喜(🚱)欢(🎖)(huān )草(cǎo )莓。“是的,”苔丝说,“等(🚎)(děng )他们来的时(📭)候。” “他们(men )已(🤽)(yǐ(🆔) )经来了。”德伯(🎢)维(🥐)尔开始(shǐ )为(wéi )她(tā )收集(⛹)水果标本,弯下腰(yāo )把(bǎ(🔑) )它(🍙)(tā )们还给她。
苔丝·德北(🥤)菲(fēi )尔(ěr )德((📅)Tess Durbeyfield)(🏘)在她生命(🔷)的这个阶(jiē(🍃) )段(🐧)(duàn )只(zhī )是一个没有经历(🌡)过经验(yàn )的(de )情(qíng )感容器(👇)。尽(🐒)管在乡村学校(🚝)(xiào )里(lǐ ),她(🕐)的舌头上还是(⏲)有某种(zhǒng )程(chéng )度的方言(🖍):(〰)该地区方言的(de )特(tè )有语(🍋)调是近似于“ren”的(😗)发音(yīn )。由(🕴)音(😍)节 UR 表示,可能(🍿)与(🤳)人类(lèi )语(yǔ )言中的任何(🌇)表达方式一样(yàng )丰(fēng )富(🦃)(fù(🕯) )。
为了尽可能地让自己(jǐ(🚮) )高(gāo )兴(xìng )起来(🤨),他(📣)们用灯笼(🥏)、一些(xiē )面(😂)(mià(🎠)n )包和黄油以及自己的谈(💨)话(huà )创(chuàng )造(zào )了一个人(🌻)造(🤙)的早晨,真(zhēn )正(🔑)(zhèng )的(de )早晨(🕛)还远未到来。亚(🤺)伯拉(lā )罕(hǎn )完全清醒了(🥒)((😲)因为到目前(qián )为(wéi )止他(🔏)还处于一种恍(🔶)惚状态(tà(🕡)i ))(💈),他开始谈论(🛬)天(😞)空中各种黑(hēi )暗(àn )物体(🚳)所呈现的奇怪形状;这(🕳)(zhè(🥙) )棵看起来像李的树如同(🎙)一(yī )只(zhī )从(có(📶)ng )巢(❗)穴中跃出(🐺)的猛虎;那(🍓)(nà(🚒) )个(gè )类(lèi )似于巨人头的(🐖)东西。