她(tā(🕡) )爬上弯曲的(de )楼梯是一个(👟)(gè )缓慢(💫)的(🎄)过程(chéng ),当她(📚)的脸升入(🥓)最后一个楼梯上方的光(📴)(guāng )线时(🛰),遇(🌍)到(dào )了聚集在卧(wò )室(😗)里的所有(💴)人的目光。“——(🐙)作为几个(🗝)(gè )私人(😄)朋友,我自费邀(💲)请(qǐng )他们(💺)继续在(zài )俱乐部散步,”女(🎗)房东听(🛀)到(🌡)脚步声大声(shē(🍹)ng )喊道,她(🐆)一(yī )边凝(🤡)视着楼(lóu )梯,一(🚖)边像(xià(🍤)ng )孩(🔝)子一样熟练地重复着(🔜)教义问答(🏬)。“哦(ò ),是你吗,德北菲尔德(😍)(dé )太太(🦊)—(🕑)—猪(zhū )油—(🕋)—你吓死(🍽)我了!
它是最近建造的—(😭)—实际(😮)上(🗜)几(jǐ )乎是新的——并(♉)且具有同(👽)样浓郁的红色(🖱),与小屋的(🚌)(de )常青树(♉)形成(chéng )鲜明对(🔌)比。
布莱克(👀)莫尔(ěr )谷没有任何小曲(🕣)从外面(🐢)的(🌺)世界飘来,但(dà(📶)n )苔丝的(🈚)母亲(qīn )在(🦔)一周内就(jiù )记(⛩)住了它的(🌟)(de )乐谱。女子的身上还隐(💰)约散发着(👋)光芒具(jù )有她年轻时(shí(💢) )的新鲜(🅾)感(📉),甚至是美丽(🏦)(lì );苔丝(📎)所夸耀的个人魅力很可(🍶)能主要(🕤)是(📸)(shì )她母亲的天(tiān )赋,因(🌬)此是(shì )不(💇)道德的、非历(📠)史的。“我会(⏪)摇摇篮(🤩),妈妈,”女(nǚ )儿温(✝)柔地说(shuō(🥟) )。“或者我(wǒ )脱掉我最好的(❄)连衣裙(🤦)帮(📌)你拧干?
在这(🤢)里(lǐ ),在(🚥)山谷里(lǐ(📐) ),世界似乎(hū )是(👎)建立在一(🎞)(yī )个更小、更微妙的(🎌)尺度上的(🈲)。田野只是(shì )围场,因此(cǐ(📣) )从这个(🏜)高(🎓)度(dù )开始减(🕊)少它(tā )们(🍥)的树篱呈现出深绿色的(⛵)丝线网(🌰)络(🚒),覆(fù )盖在淡绿色(sè )的(🐷)草地上。下(🈵)面的气氛是慵(🌸)懒的,并带(🌏)有蔚蓝(🥇)的色(sè )彩,以至(🐃)于(yú )艺术(👈)家所说(shuō )的中距离也(yě(🔥) )有这种(🌠)色(🙎)调,而远处的地(🎽)平线则(🎞)是最深(shē(💗)n )的群青色。耕地(❇)少且有(yǒ(🗞)u )限;
但还没(méi )等她完(🎡)全到达那(👱)里,另一辆车从山顶的(de )树(⬇)林里冲(🎈)了(❌)(le )出来,绕过(guò(💵) )那里的道(🏚)路(lù )拐弯处,经过了行李(🌞)车,停在(😃)苔(📬)丝身边(biān ),苔丝抬起(qǐ(🐧) )头来,仿佛(🕯)(fó )非常惊讶。她(🕎)母亲第一(🚅)次意识(👱)到,第二(èr )辆车(😉)不像第(dì(🕹) )一辆车那样(yàng )简陋,而是(🚈)(shì )一辆(🚣)干(🅾)净整洁的马车(🤦)或狗车(👫),漆得很亮(🗿)(liàng ),装备也很(hě(🤡)n )齐全。司机(🐙)(jī )是个三四岁(suì )、二(👼)十岁的小(⏬)伙子,牙齿间叼着一支雪(🍼)(xuě )茄;(➗)
现(🕡)在听(tīng )从我(🗻)的(🤣)命令(lì(✡)ng ),并接受我(wǒ )要向‘ee wi’发(🛬)出的信(📈)息(🌗)……好吧,弗雷德(dé ),我(😼)不介意(yì(🙈) )告诉你,这(zhè )个(🍸)秘密是我(💆)是一个(🆘)高贵的种族之(🙎)一——这(🧚)是我今天(tiān )下午才发现(🚱)(xiàn )的,下(📟)午(💷)。”当他宣布这一消息时(🖋),德北菲尔(💑)德从(cóng )坐姿上(⚓)退下(xià )来(🌉),豪华地(dì )躺在河岸上(⬜)(shàng )的雏菊(💪)丛中。那小伙子站着在德(🐭)北菲尔(🦉)(ě(📊)r )德之前,他(tā )仔(🥜)细地审(➰)视(shì )着自己从头(tóu )到脚(🦒)的长度(🏾)。
” 乐(🍚)队中的一名年轻成员(🈲)(yuán )听到这(🚘)声惊(jīng )呼转过头来(lái )。她(🐡)是一个(🏎)漂亮又漂亮的(🐷)女孩——(🚹)可能(néng )并不比其他(tā )一(🥘)些人更(⏲)漂(🕎)(piāo )亮——但她(tā )那张(🍵)活动的牡(⛄)丹嘴和天真无(🏡)邪的大嘴(🏞)眼(yǎn )睛为颜色和(hé )形(🌏)状增添了(🥒)(le )雄辩力。她(tā )的头发上系(🍽)着一条(😲)红(🕞)丝带,是白人连(🏸)队(duì )中(🍨)唯一一个(gè )可以吹嘘如(🚸)(rú )此引(🌍)人(💥)注目(mù )的装饰的人。
今(🍵)晚十二点(😑)刚过,他就得(dé )出发了,因(⛳)(yīn )为距(👚)离太远(yuǎn )了。” “增(🗺)强他的力(😚)量!”苔丝激动地说,泪水夺(👉)(duó )眶而(🏻)出(💌)。“我的上帝啊(ā )!去酒馆(🥐)增强体力(👎)吧!你也和他一(♋)样同(tóng )意(🎥)了,妈妈(mā )!” 她的斥(chì )责(📗)和她的情(😉)(qíng )绪似乎充满了整个房(🤯)间,并传(😱)递(🏇)出一种(zhǒng )令人(😜)敬畏的(🐺)(de )感觉。我看(kàn )着家具、蜡(🔺)(là )烛、(😲)玩(⛏)耍的孩子,还有她母亲(🌾)的脸。