在爱德(🔚)华二(👪)世(shì )时代(dà(🐨)i ),你(nǐ(🔐) )的祖先布赖恩被(👆)(bèi )召集(jí )到威(wē(🦁)i )斯敏斯特参加那(🔨)里的(🌗)(de )大公(gōng )会议(🤽)(yì )。在(🕵)奥利弗·克(✋)伦威(🥢)(wēi )尔时(shí )代,你有一点衰落,但(🍃)程(ché(🍷)ng )度不(bú )严重(🌨),而在(👯)查理二世统治(zhì(🦈) )时期(qī ),你我们为(🌅)了回报(bào )您的忠(🆑)(zhōng )诚,我们重新打(🍻)造了(👶)皇(huáng )家橡树(🗒)骑士(💠)团。
当他们经过斯(sī )托卡(kǎ )斯尔小(💲)镇时,在厚厚(🛣)(hòu )的(🧔)棕(zōng )色茅(má(🎟)o )草下(👔),他们陷入了昏(hū(📘)n )昏欲(yù )睡的(de )状态(🚙),他们到达了地(dì(🍳) )势较(🏒)(jiào )高的地方(🔸)。在他(❤)们的(de )左边(biā(⬆)n ),更(gè(🛁)ng )高的地方是被称为布(bù )尔巴(😡)(bā )罗(😮)(Bulbarrow)或比尔(💪)巴罗(💏)(Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几(🏠)乎是南威塞克斯(🏓)的最(zuì )高点(diǎn ),高(👂)耸入云,周围(wéi )环(😐)绕着(🎈)(zhe )土壕(háo )。从这(🍃)里开(🍣)始,前(qián )面一段距离的长路相当平(🍷)坦。
她母(mǔ )亲(🍓)劝告(🏭)道。“你永远(yuǎ(⛱)n )不会(⏬)(huì )去寻(xún )找你的(🚐)家人没有打扮(bà(📰)n )得更(gèng )时髦(máo )吗(🖊)?“可(🤶)是我还要上(🐔)(shàng )班(🎓)啊(ā )!”苔丝说(🕚)。“嗯,是(🧝)的(de ),”德北菲尔德太太说。她用(yò(🧦)ng )私下(💩)(xià )里的语气(🏃)说:(🤩)“一开(kāi )始可(kě )能(🏗)会有点假装……(🚆)但我认(rèn )为,把你(📅)最好的一面展(zhǎ(💅)n )现出(🙁)来(lái )会更(gè(❎)ng )明智(💡)。” “很好;我想你最清楚。”苔丝平静地(🆑)(dì )回答(dá )道(💄)。
”女孩(🧙)不安地回(huí(📏) )答。“这(🥘)(zhè )由你决定。我杀(🎪)了老(lǎo )马,我想(xiǎ(🍾)ng )我应该做点什么(🦔)给你(🎣)(nǐ )们买(mǎi )一(⏪)个新(🙄)的。但是——(⛄)但是(❕)(shì )——我不太喜欢德伯维尔(📺)(ěr )先(🏥)生(shēng )在那(nà(♉) )儿!” 马(🚯)死后,孩子(zǐ )们把(❇)(bǎ )苔丝被富有的(💸)亲戚(他们(men )想象(🎣)(xiàng )中的另一个家(💽)庭)(🚒)收养作(zuò )为(💄)一(yī(🥚) )种缓解痛苦的想(👚)法(fǎ ),开始为苔丝(🐊)的不情愿而(🔉)哭泣(🍶)(qì ),并(bìng )嘲笑(☕)和责(⚡)备她的犹豫(yù )。“苔(🏿)丝(sī )不会成为一(👅)个贵妇!
他是(shì )一(🚣)个(gè(🖌) )断断续续的(🀄)尝试(🥚)性学(xué )生,对(🐇)某些(🚧)事情和一切事(shì )情可(kě )能只(🐧)(zhī )能(🌟)从他身上预(🍒)料到(🎥)。这三(sān )位弟(dì )兄(🕟)告诉偶然认识的(🏧)人(rén ),他(tā )们正在(🍓)徒步穿越布莱克(🤕)莫(mò(🦃) )尔谷(gǔ )来度(🚆)过圣(🛌)灵降临节(jiē )假期(🚰),他们(men )的路线是从(📥)东北部(bù )的(🛅)沙斯(🕊)(sī )顿镇向西(🈁)南走(🤽)。他们靠(kào )在公(gō(🌫)ng )路旁的大门上,询(🌦)问(wèn )舞蹈(dǎo )和白(🎫)(bái )衣(🍹)的意义。埃德(🛩)女仆(🌻)(pú )。
他(tā )们登(🚒)(dēng )上(🙌)马车前面,亚伯拉(lā )我开(kāi )始(👘)反思(🌙)。“苔丝!”沉默(mò(💼) )过后(🍣)(hòu ),他用准备的语(👪)气说(shuō )道。“是(shì )的(🐪),亚伯拉罕。” “我们(men )变(🥜)成绅士了,你不高(㊙)兴吗(🏸)(ma )?” “不是特别(📬)高兴(🛏)。” “但(dàn )是你(nǐ )很高(🥕)兴你要嫁给一(yī(🎩) )位绅士(shì )吗(♈)?” “什(🍌)么?”苔丝(sī(🏯) )抬起(🌛)(qǐ )脸说道。“我们伟(🍽)大(dà )的亲(qīn )戚会(❄)(huì )帮助你嫁给一(🕍)位绅(🥞)士(shì )。” “我(wǒ )?(📢)我们(🚠)伟大的亲戚(🤡)?我(👉)们(men )没有这样的亲戚。
她(tā )希望(⚡)(wàng )自(🍬)己(jǐ )没有那(🕐)么容(🔺)易陷入母(mǔ )亲“认(🤡)领(lǐng )亲属”的计划(〽),并努(nǔ )力在(zài )离(🔁)家较近的地方获(🌍)得帮(🔐)助(zhù )。德(dé )伯(🤬)维尔(🏅)家族——或(huò )者(👧)他们(men )最初(chū )自称(🎺)斯托克-德伯(🌓)维(wé(🎺)i )尔家族(zú )—(📹)—拥(🏸)有这一切,在这(zhè(🥚) )样的(de )地方是一个(😈)有点不寻(xún )常的(🦔)(de )家族(🍋)(zú )。
苔丝·德(🌽)北菲(🤲)尔德(dé )(Tess Durbeyfield)(🌥)在她(🚘)(tā )生命的这个阶段只是(shì )一(🦄)个(gè(🌆) )没有经历过(🏻)经验(📎)的情(qíng )感容(róng )器(🚺)。尽管在乡村学校(💓)里,她的(de )舌头(tóu )上(🔕)还是有某种程度(📯)的(de )方(🥄)言(yán ):该地(🤪)区方(✍)言的特有语调(dià(🤝)o )是近(jìn )似于“ren”的发音。由音节(jiē(🍁) ) UR 表示(🔙)(shì ),可能与人(🐞)类语(🥡)言(yán )中的任(rèn )何(🧝)表达方式一样丰(🤤)富。
他的(de )手臂是o由(🕡)于掌握了缰(jiāng )绳(⛹),他没(🛰)(méi )有能力阻(🏖)止她(🚐)的行动(dòng )。“现在(zài ),该死的——我要(🐺)扭(niǔ )断我(wǒ(⛩) )们俩(🐣)的脖子!”她反(fǎn )复(🐕)无(wú )常的(de )热情同(⛹)伴咒骂道。“那么(me )你(📒)就(jiù )可以食言了(🈯),你这(🧙)个(gè )年轻(qī(🐈)ng )的女(👙)巫,可以吗?” “好(hǎ(🌧)o )吧,”苔丝说,“既然(rán )你这么(me )坚决(🌄)(jué ),我(🍯)就不走!但我(🍇)(wǒ )—(🌵)—以(yǐ )为你会像(🦓)我的亲戚一样(yà(😔)ng )善待(dài )我,保护我(🛹)!” “金(jīn )斯曼(màn )被绞(💮)(jiǎo )死(🗿)!现在!
宽阔的(🦄)草(cǎ(🏠)o )坪上(shàng )立着(zhe )一座装饰性的帐篷,帐(🥒)篷(péng )的门正(👵)对着(🛅)她。单纯(chún )的苔(tá(🐳)i )丝·德北菲尔德(🌑)站在砾石(shí )扫过(🧙)(guò )的边(biān )缘,以一(⬛)种半(🐴)惊慌的(de )态度(🕑)(dù )凝(👯)视着。她的脚有在(📟)她完(wán )全意(yì )识到自己在哪(🥏)里之(👣)(zhī )前,就(jiù )把(🏻)她(tā(🔲) )带到了这一步;(🌑)而(ér )现在一(yī )切(🤺)却出乎她的意料(😕)。“我以为我们是一(🔩)个古(🥨)老的(de )家庭(tí(🛃)ng );但(➗)(dàn )这一切都是新的!”她天(tiān )真地(dì(🏈) )说道。