而(💋)他们(🍔)已(🤸)经开(kāi )始(shǐ )了 与自己的孩子分开,完(🕠)(wá(👥)n )全(quá(💶)n )不(🔰)(bú )同。为什么她自己的孩(hái )子(zǐ )会(🈂)(huì(🈲) )被标记(🙈) 在其他人下面?为(wéi )什(shí(🙋) )么(🖨)牧师的(🤬)孩(⏫)子们必须不可(kě )避(bì )免(miǎn )地接受(📍) 优(🎩)先于(➖)她(🏵)的子女(nǚ ),为(wéi )什么要把主导权从(📴)孩(🏷)子那(nà(🏦) )里(🌎)(lǐ )授予他们 开始?这不是钱(qián ),甚(😫)(shè(😌)n )至不是阶级问题。她是(shì )教(jiāo )育(yù(🔳) )和(💶)经验(🥈) 决(🍃)定了。
他没有 有(yǒu )权(quán )力反驳哪怕是(🕉)最(✏)愚蠢(🐹)的(⛹)论(lùn )点(diǎn ),迫使他不得不 承认一些(❎)(xiē(🗣) )他(tā )根(☔)(gēn )本不相信的事情。而在(zà(🧜)i )承(😽)(chéng )认(rè(❤)n )了(✌)这些之后,他确实做了(le ) 不(bú )知道自(💚)己(🏻)是否(🤖)相(🍒)信这些话(huà );他(tā )倒(dǎo )是觉得自己(🍏)有(📿)。但他爱(🖨)(à(🏴)i )任(rèn )何(hé )能通过情感给他带来启(💽)迪(🦗)(dí )的(de )人。他 当文学老师朗读时(shí ),我(🤣)(wǒ(🌺) )情绪(🎤)激(🍔)动地坐着,感人(rén )至(zhì )深(shēn ) 时尚、丁(🌴)尼(🦒)生的(🍄)《尤(🤠)利西(xī )斯(sī )》或雪莱的《颂歌》 向西(xī(♊) )风(🙂)(fēng )“。
她是(🐆) 奇怪的是,她自(zì )己(jǐ )也(yě(👱) )觉(🐔)得有些(⌚)抱(⏲)怨,但本质上(shàng )却(què )如此 分离且冷(✳)漠(😟),以至(🧥)于(🦉)(yú )她(tā )漫长的哀叹抱怨, 她特别(bié(😨) )对(🔑)(duì )丈(zhà(🏬)ng )夫(🍇)和其他所有人都大声反(fǎn )对(duì ) 在(🌞)他(🔘)之后,只让那些听见(jiàn )她(tā )的人感(🖨)到(💱)好奇(🕟)和(🍚)深情 即使(shǐ )他(tā )们(men )对她感到恼火和(🌽)不(📍)耐烦(🔓)。
他(🚇)(tā )看到另一个家伙在 晚餐:一(yī(📷) )个(🐿)身材矮(⤴)小、中年男子,铁(tiě )灰色头(🛹)发(🚝),面容好(🍰)奇(💹), 像(xiàng )猴(hóu )子(zǐ ),但有趣,几乎有其美(🍱)感(🚤)(gǎn )。布(🏚)兰(🙃)格温 猜测他是个外国(guó )人(rén )。他和(🔦)另(❎)一位英(🥝)国(🔩)人同行(háng ), 干(gàn )燥且坚硬。四人坐在(🎣)桌(🌂)旁(páng ),两男两女。布兰格温注视(shì )着(♈)(zhe ) 用(🍸)他所(🎺)有(👷)的眼睛。他看到(dào )外(wài )国(guó )人对妇女(👱)们(🉐)表现(🐋)出(😡)礼貌的(de )轻(qīng )蔑,仿佛他们 是讨喜的(🥇)动(📺)(dòng )物(wù(⭕) )。
女孩把面包屑在布上推(tuī(🙇) )来(🐽)(lái )推去(🍣), 不(👈)安、脸红且愤怒(nù )。当(dāng )布兰格温(🤠)事(⛓)后静(➰)静(🥎)地坐在(zài )大(dà )厅里时,太多东西被(🍘)动(🐂)了(le ),失去(🍿)了(🐿)太多 知道该怎么办(bàn ),那(nà )个小陌(🌴)生(🏛)人带着(🥪)美丽的笑(xiào )容(róng )走向他, 举(🍊)止(🔸),递上(🎖)香(🕓)烟(yān )并(bìng )说: “你会抽烟吗?” 布(bù )兰(🕠)(lá(🥪)n )格(gé(🚚) )温(🐟)从不抽烟,但他接过了(le )递(dì )来的那(⏩)根(♋),笨拙地(😳) 粗壮的(de )手(shǒu )指痛苦地打,脸(😁)红(💗)到发根(🏷)(gē(😖)n )。
他只能把它留在那里,就(jiù )那(nà )样(🆔)(yà(🚿)ng )。他无(🌭)法(🎑)总结自己的 经历(lì )。这些相遇的结(🤧)果(⏸)是,他昼(🈚)(zhò(🙈)u )夜(yè )都在梦中,全神贯注, 关(guān )于(yú(🍃) )一(🏞)(yī )位丰(🌧)腴女子和与一位瘦小(xiǎo )、(🌼)枯(🔖)萎的(👅)外(🚗)国人的相遇 古老(lǎo )的(de )血统。
当她敞开(🕹)心(🛤)扉转(🚹)向(🐤)(xiàng )他(tā )时(shí ),所有的存在和存在的(🥂),都(🌜)(dōu )只是(🏏) 离开她后,她如同一(yī )朵(duǒ(🥣) )拔(👇)出鞘而(🍸)立(🔆)的花朵一样崭(zhǎn )新(xīn ) 总是准备好(🍑)、(🚺)等待(😯)、(🥋)接受(shòu )。他(tā )无法理解这一点。他强(🕹)行(🤧)(háng ) 他(tā(🦕) )自(👯)己,因不理解而坚持 光(guāng )荣(róng )的求(🕙)爱(✖)和经批(👂)准的合法婚(hūn )姻(yīn )。因此,在(🔍)他(🏠)拥有(🌵) 她(🔂)去了牧(mù )师(shī )馆找她,她被关押了几(🚌)天(🏃)(tiān ) 一(🏹)(yī(🐚) )个开放、接受他的咒语,摆(bǎi )在(zà(📂)i )他(✂)面前。他(🤓)被混乱唤醒。
温(wēn )暖流遍全身(🔈),她感到(🎽)自(🔫)己(jǐ )在(zài )敞开,展开, 在祈求,就(jiù )像(🌜)(xià(🆖)ng )一朵(🕡)花(📎)在阳光下绽放,像(xiàng )微(wēi )小(xiǎo )的喙一(🖐)样 鸟儿(🐝)平(🐪)张,准备(bèi )接(jiē )收,接受。她展开,转向(👝)(xià(😳)ng )他(tā ), 直(👠)接对他说。他缓慢地(dì )来(lá(🤚)i )了(🖌)(le ),害怕,被(🔫)粗鲁的恐惧束(shù )缚(fù )着, 被一种比他(🏽)自(🚃)己更(🐮)大(📔)(dà )的(de )渴望驱使。
当他独自耕作(zuò )土(🌠)(tǔ(🤘) )地(dì ),或(🐗)在羔羊出生时与母羊(yáng )一(yī(🌃) )起坐着(😌)时(🐋), 他日常生活中(zhōng )的(de )事实和物质都(🏻)消(🚈)失了(🏣),只(👱)(zhī )剩(shèng )下他内心的核心 目的清晰(xī(➕) )。然(rán )后(📛)他(🎂)突然想到,他要娶她(tā ),而她也会 成(🔴)为(➗)他的生(🎅)命。渐(jiàn )渐地,即使没见过她(📓),他(💉)(tā )也(yě(😟) )逐(zhú )渐了解了她。他本想这么(me )做(zuò ) 把(😙)她(🧀)当作(🚳)被(🎏)送给他保护的(de )对(duì )象,就像一个没(🖌)有(📜) 父母。但(🏥)(dàn )那(nà )是禁止他的。
她垂死的(🚭)丈(zhàng )夫(💅)(fū(🐀) ),眼神受伤,还有 皮肤紧(jǐn )贴(tiē )着他(🌘)的(🎰)脸,他(😽)对(💲)她来说只(zhī )是(shì )幻影,而非现实。在 幻(🎃)象(xiàng )中(🆙)(zhō(🤶)ng )他(tā )被埋葬并收起。然后幻象(xiàng )停(🉐)(tí(😨)ng )止了,她(🅱)不再忧虑, 时间(jiān )流(liú )逝,灰(🌇)色(🚝)无色,像(🎦)是一段(duàn )漫(màn )长(zhǎng )的旅程,她昏迷地(🌗)坐(⏭)着 风(🎆)(fē(😏)ng )景(jǐng )在她身旁展开。也许晚上(shàng )她(🕘)(tā(🌹) )摇着宝(🔭)宝的时候 她会陷入(rù )波(bō )兰(🏒)(lán )的睡(🏀)梦(🎶)歌,或者有时自言(yán )自(zì )语 波兰语(⬜)。