当他们经过斯托(tuō )卡斯(sī )尔小镇时,在(🏂)(zài )厚(🌱)厚(💛)的(de )棕(🐏)色(📮)茅(🆚)草(🥏)下(🍧),他们(✒)(men )陷入了昏昏欲睡的状(zhuàng )态,他们到达了地(dì )势较高(gāo )的地方。在他(tā )们的(de )左(🕖)边,更(👅)高(🍖)的(🚤)地(🌱)方(🗜)(fāng )是(🥋)(shì )被称(🤒)(chēng )为布尔巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎是南威塞克斯(🏂)(sī )的(🤒)最(🚦)(zuì )高(📚)点(🎉),高(🤓)耸(🚘)入(🚭)(rù )云(📛),周(zhōu )围(👬)环绕着土壕。从(cóng )这里开始,前面一段(duàn )距离(lí )的长路相当平坦。
“亲爱(🚂)(ài )的(💴),请(🔃)不要(💻)吵(🚂)(chǎ(🌭)o )闹(📍),如(🐺)果你(🕯)们表现得(dé )这么(me )好的话;否则我会失(shī )去我(wǒ )的执照,并被(bèi )传唤,我不知(🌰)道会(🕙)发(🤳)(fā(🎾) )生(🍭)什(🌥)(shí )么(🤬)!‘晚安(🌫)!’” 他(tā )们一(yī )起回家,苔丝(sī )拿着一(yī )只手杖我是她(tā )父亲(qīn ),另一(🖌)个是(👯)德(⭕)北菲(💂)尔(🍳)(ě(💑)r )德(👎)夫(😅)(fū )人(🥟)。事实上,他喝的(de )酒很少——还不到(dào )周日下午经常喝酒的(de )人在(zài )礼拜或跪(🏞)拜时(😠)可(✌)以顺(🤜)(shù(👣)n )利带(🧐)(dài )到教(🆔)堂的四分(fèn )之一。
最小的孩子说(shuō ):“我希望可怜的、可怜(lián )的苔(tái )丝没有(🥪)离开(⤴)去(⛸)(qù(⛴) )做(🔥)一(🐄)位(wè(🐻)i )淑女!”他(🏽)低(dī )下唇(chún )角,放声大哭起来(lái )。新的(de )观点很有感染(rǎn )力,接(jiē )下来的(🗞)话题(👕)我(🕡)(wǒ )又(🕎)照(😩)(zhà(💞)o )样(⛽)做(👨)了,然(🐷)后是下一(yī )个,直到三个人都(dōu )放声大(dà )哭起来。当琼·德(dé )北菲尔德转身(❎)回家(🎑)时(🌓)(shí ),她(🤗)(tā(🐔) )的眼(🚘)里也含(♏)着泪水。但当(dāng )她回到村子时(shí ),她被动地相信了意(yì )外的(de )降临。
从真实的角(🔟)度(dù(🏞) )来(🐹)看(🎡)(kà(🛡)n ),也(📵)许,对(🐢)于(yú )每(👘)一个(gè )焦虑而有经验(yàn )的人(rén )来说,也许还有更(gèng )多(duō )的东(dōng )西需(💶)要收(😗)集(🎳)和(hé(🤷) )讲(🌈)述(💃),对(🍻)他(🐶)们来(📻)说,是的(de )。当她应该说“我对(duì )他们(men )不感兴趣”时(shí ),他们(men )已经临近了,而不(bú )是她(🦇)的年(🏕)轻(🛌)伙伴(🥊)们(🦍)。但是(🐘)(shì ),让长(🍯)者在这里被忽(hū )略,因为那些紧身(shēn )衣下的生命在快速而(ér )温暖(nuǎn )地跳动(🔻)。
她母(🚱)亲(🏗)的(🥀)智(🍜)(zhì(🤓) )力就(🔸)(jiù )像一(🆓)个快乐的(de )孩子一(yī )样:琼·德北(běi )菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)很聪明她向(xiàng )普(😪)(pǔ )罗(🚓)维(🍯)(wéi )登(🧀)斯(🗣)的(🤨)侍(🏨)者(👆)家(jiā(🧟) )族又多(duō )了一位,而且(qiě )不是(shì )最年长的。然而,苔(tái )丝对(duì )小孩子们变得(dé(🔶) )仁慈(🕤)仁(🍒)(rén )慈(👫),为(👒)了尽(👻)可能地(📳)(dì )帮助他们,她一离开(kāi )学校(xiào )就去附近的农场帮忙(máng )干草(cǎo )或收割;
他(👛)自(zì(🈶) )己(🏹)的(📊)调(😋)查(😃)是在(🖥)去年春(🕎)(chūn )天的(de )一天开始的,当时他(tā )正在(zài )追踪德伯维尔(ěr )家族的(de )变迁,在(👢)他的(🦂)(de )手(🤠)机(jī(⏫) )上(🌛)发(😲)现(📉)了(📽)德伯(🕣)菲尔德(dé )的名(míng )字。他下了马(mǎ )车,然(rán )后就被带去询(xún )问他(tā )的父亲和祖(🤰)父,直(🐙)到(🤠)(dào )他(🆗)对(🥓)(duì )这(⌛)个问题(⌛)没有(yǒu )任何疑(yí )问为止。“一开始(shǐ )我决定不用这么无用(yòng )的信(xìn )息来打扰(✉)你,”他(🗣)说(🚪)(shuō(🏓) )。“然(🤧)而(🗑),有时(🎣)我(wǒ )们(🐆)的冲动太强烈,无(wú )法判(pàn )断。