” 那是平安夜的(🔃)黄昏(hū(🍒)n ),他们(📛) 全(quán )部在让·劳伦斯(🌋)位(wèi )于(🥉)栗子(🏥)街(jiē )16号的房间里 露台(💻)。16号(hào )是寄宿(🈁)公寓,寄宿(xiǔ )公寓 这些(🦉)(xiē )地方并不(🔔)算是比喻(yù )上愉(😚)快的(🌭)(de ) 圣诞节时,至(💝)少让(ràng )的(de )房间, 是个愉(🦄)快的(🏝)地方,所(🐱)(suǒ )有女孩都带来了 他(🧘)(tā )们(🧘)的圣诞(🛳)(dàn )礼物送进来,互相(xià(🤕)ng )展示(🏪)。那(nà )年(🥖)(nián )圣诞节到了(🐨)星期(qī(🧕) )天(tiā(🐐)n ),而 周(zhōu )六晚上,栗(lì )子(🔩)台的邮(💅)(yóu )件(😎)是 一个令人兴奋(fèn )的(🤝)时刻。
他(🦉)的 邻(🍫)居们都说丹(dān )尼“聪明(🍳)(míng )得像个钢(🚮)铁陷阱”, 并立刻补充说(🍐),他(tā )们好奇(🐶)他(tā )从哪里得到(💊)他的(🅾) 聪(cōng )明——(🌥)当(dāng )然不是他父亲的(⛽)!年(niá(🥇)n )长的菲(😉)(fēi )利普斯被命名为“无(🗣)(wú )所(🚌)事事且(🍍) 所有与他(tā )有过交集(🚯)(jí )的(💦)人都觉(🦗)得他是松(sōng )垮(🥒)扭曲的(🖍)(de )” 他那(😼)不幸、无目(mù )的(de )的生(🎣)活(huó )—(🚥)—那(😙)种轻(qīng )率而随和(hé )的(✉) 灵魂们(🔣)满足(🃏)地坐(zuò )下来吃早(zǎo )餐(🥂),和 隐约知道(🎾)晚(wǎn )餐从哪里(lǐ )来。
一(🚔)根长长的 花(🕸)(huā )朵(duǒ )轻轻触碰(🌇)着柔(🍣)软的(de )金棕色(🏂)卷(juàn )发 女孩的头发,投(🥦)(tóu )下(📴)摇曳的(🔣)(de )影子 下面是美丽如(rú(📇) )花(huā(🏷) )的脸庞(✝)(páng )。站在她面前的埃(ā(🤳)i )斯(sī(🥀) )特布鲁(➗)克·艾略特(tè(🏓) )心想 他(🍽)自(zì(💡) )豪地说,他从未见(jiàn )过(💌)一个可(🏎)(kě )能(😗)(néng )的女人 和她相比(bǐ(🎗) )。在每一(😗)(yī )个(🕷)细节上,她都满足(zú )了(🎊)他的 品味严(🌃)谨、挑剔。没(méi )有不和(🏦)谐音 触碰她(🤶)(tā )。
难怪她(tā )瘦削(👸) 干枯(🛏)又尖锐?” “没(🚎)人来看她,她(tā )也从不(🥋) 去(qù(🌡) )哪儿都(🛀)行,“贝丝(sī )说。“天(tiān )哪!她(🚐)必须(⤴) 当别人(🍐)(rén )都(dōu )在感到(dào )孤独(👑)时,我(🎭)感到孤(🚁)(gū )独(dú ) 被朋友(🍿)们记住(👵)。我(wǒ(🔬) )忘不了她(tā ) 今晚的脸(💼);这件事(🔥)真(zhē(🧠)n )的一直困(kùn )扰(rǎo )着我(🎤)。姑娘们(🎿),怎(zě(👃)n )么样 如(rú )果你没有属(🕴)(shǔ )于你的任(😎)(rèn )何人,你会有感觉(jià(🏌)o )吗 对你来(lá(🎥)i )说,如果没人想起(😦)(qǐ )你(⬜) 圣诞节(jiē )?(📜)” “哎哟!
远处(chù ) 海(hǎi )湾的(🏣)斜坡(🐕)上水面(🚹)如(rú )墨色条带(dài )般铺(🅿)平,而(👒) 远处传(🚥)(chuán )来海浪低(dī )语的哀(🔕)鸣, 夜(🌱)晚的(de )寂(🧕)(jì )静;海湾(wān )的(⚽)灯光闪(🤳)烁着(🍴) 微弱(ruò )地(dì )。接下来的(🦆)一周里(🎟)(lǐ ),他(🈶)每次(cì )都去海湾 一天(🤚)。有(yǒu )时(🌥)他看(🕞)不(bú )到(dào )玛格达琳;在(🅰)其他(tā )方(fā(⬆)ng )面 他确(què )实有过(🦗)。但到(🈚)了周末(mò ),他(🍹)已经征服了 在(zà(📙)i )与自(🐷)己苦(kǔ )涩、(🥢)令人心碎的挣(zhèng )扎中(🛑)。
今(jī(🌸)n )晚(wǎn )我(🕧)还想再钓到一(yī )条(tiá(💢)o )。是你(👘)看起来(⭐)很累(lèi )。我真希(xī )望你(🌅)不用(🙏)这么辛苦(kǔ )工作,妈(mā(🔕) )妈。如果(😽)我能(🏞)找到(dào )个好地方(fāng ),你(🌺)就能轻(🎨)松点(🖇)。萨(sà )姆弗伦奇说沃尔(🔔)特(tè )斯先生(🏟)想(xiǎng )在工厂里有个男(🎆)孩(hái ),但我知(🐡)(zhī )道我不行。我还(⛄)不(bú(🤒) )够(gòu )大。也(yě(⏰) )许不过很快就会有好(🏺)(hǎo )结果。当我(🔙)们的船(chuán )来了妈妈(mā(🕋) ),我们(🐃)会有美(🤟)好时(shí )光。” 他(tā )拿(ná )起(🤐)旗子(🤑),走进那(👇)(nà )间(jiān )小房间他妹妹(💺)躺在(📺)(zài )那里。