要了解(👻)这(zhè )个(🌌)山谷(⏩),最好的方式(🆖)(shì )是从周围(🤞)的山顶(dǐng )上(🦏)观(guān )察它——也许除(chú(🏉) )了夏(xià )季干(🐼)旱的(⛲)时候。在(zài )恶(🛡)劣(liè )的天气(🚍)下,在无(wú )人引导的情况(🕯)下漫步(bù )进(⛏)入其凹处很容(ró(💃)ng )易造(zà(🖊)o )成危(🥥)险。对其狭(xiá(🔞) )窄、曲(qǔ )折(🙋)和泥泞的道(🚷)路(lù )感到(dào )满意(✝)。
她决心(🐧)不(bú(🗽) )表现出公开(⏬)的恐(kǒng )惧,但(🙂)她抓住了德(🌶)伯(bó )维尔(ěr )的缰(🔠)绳。“别碰(🐔)(pèng )我(🐜)的胳(gē )膊!再(🕜)碰我们就(jiù(🌔) )会被(bèi )赶出(🚠)去!抱住我(wǒ )的腰!” 她搂住(🌵)(zhù )他的(de )腰,就(🚧)这样(🏃)他们(men )到了(le )底(🔬)部。“安全,感(gǎ(🤥)n )谢上(shàng )帝,尽管你在愚(yú(🗼) )弄!”她说,她的(➕)脸(liǎn )着火了。“苔丝(🅰)(sī )——(🐄)呸!这(😓)就是脾气(qì(🅿) )!”德(dé )伯维尔(🐯)说。“这(zhè )是事(🏙)(shì )实。
该国的一个(💗)(gè )老式(💍)地区(🎃)特林汉姆牧(😸)(mù )师说我们(🦐)那条步(bù )履(🎑)蹒(pán )跚的约翰·(📂)德北(bě(🌱)i )菲尔德(dé )是这个(🗃)县或附近(jì(🎯)n )的老(lǎo )德伯(😙)维尔家族唯(wéi )一真正的(🔏)直系代(dài )表(📺),他说(🔨)得真对。他(tā(🕎) )很清(qīng )楚,他(🦄)可能会补(bǔ )充(chōng )说,斯托(😚)克-德伯维尔(⏯)(ěr )家族不再是真(🚰)正的德(🤰)(dé )伯(🚽)维尔家族,就(💝)(jiù )像他(tā )自(🌕)己一样。
”难(ná(🛎)n )道就(jiù )到(dào )了这(🎶)个地步(🚳)吗?(🛌)” 与(yǔ )此同时(👂),苔丝若(ruò )有(🌵)所思地走在(🎞)花园里(lǐ )的醋栗(🔣)丛中,走(🚣)(zǒu )过普(pǔ )林斯的(🚰)坟墓。当(dāng )她(🛫)进来(lái )时,她(🍅)的母亲追(zhuī )求她(tā )的优(🤬)势。“嗯,你打算(🏤)怎么(🐤)办?”她(tā )问(🌭)道。“我真希(xī(🙏) )望见(jiàn )到德伯维尔太太(🧤)(tài ),”苔(tái )丝说(♈)。“我认为(wéi )你最好(🧠)解决这(✋)个问(🐲)题(tí )。那你很(👓)快就会(huì )见(🍩)到(dào )她了。” 她(⛲)父亲(qīn )在椅(yǐ )子(👯)(zǐ )上咳(😢)嗽。“我(⏮)不(bú )知道(dà(📗)o )该说什么!
她(✅)母(mǔ )亲的智(🌶)力就像一个快(kuà(🔙)i )乐的孩(🈶)子一样:琼·德(🥪)北菲尔德((🐠)Joan Durbeyfield)很聪明(mí(🔚)ng )她向普罗维登斯(sī )的侍(🎎)(shì )者家族又(😅)多了(🐧)一(yī )位,而且(🆒)不是最(zuì )年(🥝)长(zhǎng )的。然而(🕠),苔丝(sī )对小(💌)(xiǎo )孩子们变(💁)得仁慈(cí )仁(rén )慈(❤),为了尽(🤫)可能(🖲)地帮(bāng )助他(💂)们,她一离开(🎡)学(xué )校就去(🍢)附近的农(nóng )场帮(❣)(bāng )忙干(♌)草或(👑)收割;
沉默(🚟)(mò )的(de )队伍经(😸)过她肩上(shà(⭕)ng )的树(shù )木和树篱(🏗),变得(dé(🚬) )与现实之外的奇(🏄)幻场(chǎng )景联(😲)系在一起,偶(🛴)尔(ěr )吹过的风变成了(le )某(🛴)个巨(jù )大悲(🔷)伤灵(🏩)魂的叹(tàn )息(🌄),在空间上与(📀)宇宙(zhòu )相连(💯),在时间上(shà(😽)ng )与历(lì )史相(🙌)连。然后,审视(shì )自(🤕)己生活(🏭)中发(🌱)生(shēng )的一系(🤑)(xì )列事件,她(🐯)似乎(hū )看到(😃)了父亲的骄傲是(😩)(shì )虚荣(🈷)的。;那(♐)位绅(shēn )士的(📶)(de )求婚者在她(🙋)母亲(qīn )的想(🏢)(xiǎng )象中等待着自(🔤)己;
苔(🥧)丝(sī )早些时候就(🔫)回去(qù )了。如(🚾)何爆料这个(🚷)消(xiāo )息,超乎她的想(xiǎng )象(🚌)。当她从父母(🏤)的脸(🍕)(liǎn )上发现(xià(😅)n )他们已经知(❤)道自(zì )己失(♿)(shī )去了亲人(🗝)时,她(tā )的舌(🕶)头感到松了(le )口气(🏵)(qì ),尽管(🐩)这并(🐯)没有(yǒu )减轻(🗨)(qīng )她继续为(😒)自己的(de )疏忽(🗡)而(ér )自责。