当(dāng )他们经过斯托(🌠)卡(kǎ(🆒) )斯尔小镇时,在(zài )厚厚的棕(🦓)色(🏇)茅(🐚)草(cǎo )下,他们陷入了(le )昏昏(📎)欲睡(🕉)的状态(tài ),他们到达了地(🤯)(dì(🤑) )势(🤹)较(jiào )高的地方。在他(tā )们的(🛬)左边(🎏),更高(gāo )的地方是被称为(📑)(wé(🌁)i )布(🙍)尔巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(🚡)(Bealbarrow)(🦁)的(de )高地,几乎是南(nán )威(💮)塞(😆)克(🚑)斯(🍄)的最高(gāo )点,高耸入云,周围(👿)环绕着土壕(háo )。从(cóng )这里开(🤒)始(🥏),前(⚓)面(🏖)(miàn )一段距离的长路(lù(🌴) )相当(⤴)平坦。
” 然(rán )而,随着女孩出(chū(👙) )发(🧤)的(👿)时刻临近,当最初的穿衣(🕊)兴(xì(🏩)ng )奋过去后,琼·德北菲尔(💃)德(🕎)的(🥪)心(xīn )中出(chū )现了一丝疑(yí(😂) )虑。这(🐜)促使女护(hù )士说(shuō )她要(🔵)走(🔽)一(🍋)段路——直到爬行的地(dì(🍲) )方。从(🛴)山谷开始(shǐ ),它开始了(♊)通(🕶)往(🙍)(wǎ(🌈)ng )外部世界的第一(yī )次陡峭(🥛)上升。在(zài )山顶,苔丝将与(yǔ(👎) )斯(Ⓜ)托(🎋)(tuō(🌪) )克-德伯维尔(ěr )派来(lá(🌘)i )的弹(🏟)簧车会面,她的箱子已经由(🍰)(yó(😝)u )一(🍮)个推着卡车的(de )小伙子推(📸)向山(🖨)顶(🥔)(dǐng ),准备就绪。
” 然而,随着(🍐)女(💟)孩(🚘)(hái )出发的时刻临近(jìn ),当(dā(❤)ng )最初(💺)的穿衣(yī )兴奋(fèn )过去后(💟),琼(⛅)(qió(📵)ng )·德(dé )北菲尔德的心中(zhō(🛷)ng )出现(🐫)了一丝疑虑(lǜ )。这促使(🐥)女(🤔)护(🤷)士(⛺)(shì )说她要走一段路(lù )——(😒)直到爬行的(de )地方。从山谷开(🌞)(kā(🖥)i )始(🤓),它开始了通(tōng )往外(wài )部(📂)世界(🦒)的第(dì )一次(cì )陡峭上升。在(🏉)山(🏺)(shā(🏓)n )顶,苔丝将与斯(sī )托克-德(🌂)伯维(🍳)尔派(pài )来的弹簧车会面(🛂)(mià(🤽)n ),她(🏥)的箱子已经(jīng )由一个推着(🏾)卡车(🥏)(chē )的小伙子推向山(shān )顶(💓),准(👿)备(🦕)就绪。
在大(dà )英博物馆里花(📷)了(le )一个小时翻阅作(zuò )品的(📇)页(🕞)面(🚎)他(🍌)致力(lì )于研究与他打算(suà(🥏)n )定居的英格兰地(dì )区有关(⚪)的(🍟)已(⛩)经灭(miè )绝的、半灭绝的(✝)(de )、默(❄)默无闻的和(hé )破产(chǎn )的家(🛶)庭(🍖),他(💵)(tā )认为(wéi )德伯维尔看起(👰)来(lá(🏈)i )和听起来都和他(tā )们中(🔢)的(💈)任(🙆)何一个(gè )一样:因此,德(dé(🐿) )伯维(🌗)尔为他自己(jǐ )和他的继(🚗)承(🈺)人(📱)永(yǒng )远附在他自己的(de )名字(🦐)(zì )上。
这已经(jīng )足够(gòu )了。一(👒)个(🕒)失(🔍)踪(📅)的(de )同伴独立地在地(dì )球上(🗄)徘徊,粗鲁(lǔ )地等待着,直到(🐼)(dà(👾)o )时(🕋)间到来。笨手(shǒu )笨脚的拖(🚶)延引(🔩)发(fā )了焦虑、失望、震惊(💢)、(📑)灾(🍀)难和奇(qí )怪的(de )命运。当德(🐒)(dé )伯(📭)维(wéi )尔回到t回到帐篷(pé(📇)ng )后(🦒),他(🔴)跨坐在椅(yǐ )子上,沉思着,脸(☔)上洋(🌎)溢着喜悦(yuè )的光芒。然后(🌨)他(🦊)(tā(👉) )放声大笑。“好(hǎo )吧,我该死!多(🤔)(duō )有趣(qù )啊!哈哈哈(hā )!而(é(😘)r )且(🚋)真(⛵)是(🔤)个肮脏的(de )女孩!
她决心不(bú(🐁) )表现出公开的恐(kǒng )惧,但她(🐥)抓(🏖)住(📍)了(le )德伯维尔的缰绳(shéng )。“别(🐂)碰我(📌)的胳(gē )膊!再碰我们就(jiù )会(🕺)被(🔣)赶(🥊)出去!抱(bào )住我(wǒ )的腰!” 她(🧓)(tā )搂(🔖)住(zhù )他的腰,就这样(yàng )他(😒)们(💛)到(🔉)了底部。“安全,感谢上(shàng )帝,尽(📜)管你(🗽)在愚(yú )弄!”她说,她(tā )的脸(✡)着(👣)火(🍠)了。“苔丝——呸!这(zhè )就是(shì(🅰) )脾气!”德(dé )伯维(wéi )尔说。“这是(🗺)事(🗼)(shì(🎨) )实(🤟)。
或者,她更(gèng )喜欢挤奶或黄(🚅)油(yóu )制作过程,这是(shì )她在(📮)父(🌠)亲(👏)拥有奶(nǎi )牛时学到的。她(⛓)(tā )的(😭)手指灵巧,这(zhè )正是她擅长(🎢)的(🏒)工(🌋)(gōng )作。每一天似乎(hū )苔丝(🗒)(sī )在(🦔)德伯维尔宅邸(dǐ )中担任(🥐)德(😣)北(⛺)菲尔(ěr )德家族的代表,这是(👣)理所(🐝)当然的(de )事情。在这种情(qí(📋)ng )况(🚉)下(🥓),必须承认(rèn )德北菲尔德夫(📏)妇(fù )把他(tā )们最公平的(de )一(🏡)面(🧘)(mià(🥡)n )暴(🧤)露了出来。
” 当这个小伙子以(🏄)(yǐ )一种可疑的态度(dù )站着(🤼)时(🎽),德(🕣)北菲(fēi )尔德把手伸进口(🕓)(kǒu )袋(🚹),掏出一先令(lìng ),这是他长期(🦄)以(🈚)(yǐ(🥋) )来所拥有的少数(shù )先令(🍪)(lìng )之(📵)一。“这(zhè )是你(nǐ )的劳动成(🕔)果(📢),小(🚿)(xiǎo )伙子。” 这米年(nián )轻人对位(✝)置的(👟)估(gū )计有所不同。“是的,约(👡)翰(👚)爵(🚚)士(shì )。谢谢你。我还(hái )能为你(🤟)做些什么(me )吗,约翰爵士?
你(🤦)必(💓)(bì(🦗) )须(🚈)去找她,认领(lǐng )亲属,并在我(🖋)们(men )遇到麻烦时寻求(qiú )帮助(👾)。” “我(🌄)不(🆔)(bú )应该这么做”苔(tái )丝说(😢)。“如果(🌄)有(yǒu )这样一位女士,只要她(🐩)友(🎠)善,对(duì )我们(men )来说就足够(gò(😡)u )了—(♟)—不要指望她给(gěi )我们(🐾)帮(📢)助(🥂)。” “你可以说服她做(zuò )任何事(💌),亲爱(🌽)的(de )。此外,也许其(qí )中的事(📑)情(🚅)比(🈂)你知(zhī )道的还要多。我(wǒ )已(💩)经(jīng )听到了我所(suǒ )听到(dà(🥞)o )的(👈),现(🥐)在(✨)好。