他(🍫)的(👩)茶具(jù )摊开在擦得(📒)一尘不(bú )洗(🔊)的(🦂)(de )交易桌上,火堆大(dà(➡) )火(🌡)熊熊(xióng )燃烧, 一只(zhī(🦏) )狗从(cóng )壁(bì(🍺) )炉(🔨)里站起来,走(zǒu )向她(🚿)。她站在里面一动不(bú(🎁) )动 厨房。“蒂莉(🔪),”他(🦀)(tā )大(🙏)(dà )声喊道,“我们(🐟)(men )有黄油(yóu )吗?” 陌生(shē(🌌)ng )人披着(zhe )黑色(✝)斗篷,像(🎋)一阵(zhèn )寂静(jì(😠)ng )。“诶?”远处传(chuán )来尖(🎴)锐(🕤)的喊声。他(tā(♋) )又喊(hǎ(🌊)n )了(le )一遍。“我们有(🏙)(yǒu )桌上的(de )东西,”回答(🙅) 蒂(🔝)莉(lì )从乳制品里尖(🧞)锐的(de )声音(yī(🔢)n )传(🧀)来。
后来,当他(tā )的三(😁)个(🙏)(gè )孩子长大时(shí ),他(💢)(tā )看(kàn )起来(👮)一(🌇)个拘谨、几乎中(zhō(🎠)ng )年的男人,他开始(shǐ )追(❗)求陌生的女(🧢)人(🌗),变成(🍪)(chéng )了(le )一个沉默(👏)、难以(yǐ )捉摸的(de )禁忌(⛓)欢愉的(de )追随(🎺)者(zhě ),忽(🔀)视了他那愤怒(📼)(nù )的资(zī )产阶级妻(💐)子(🕤),毫无(wú )顾忌(⤵)。弗兰克(🎼),第(dì )三个(gè )儿(🔻)(ér )子,从一开始就(jiù(🏠) )拒(🌍)绝参(cān )与任何事情(🆙)学习。从一开(👔)始(🍄),他就一(yī )直在(zài )屠(⚾)宰(🈳)场附近徘徊,屠宰场(🌺)(chǎng )就在农场(👸)后(🐂)(hòu )面的第(dì )三个院(🐌)子里。
但(dàn )他太健(jiàn )康(👗)、太血红了(💗),不(🛐)(bú )可(🛤)能 可怜,他活得(🎵)(dé )太过(guò )鲜(xiān )活。然而(🍎)他的灵(líng )魂(🌃)几乎(hū(🎌) )是悲惨的 绝(jué(🐓) )望。他(tā )曾爱过一个(🎿)温(🥖)暖聪(cōng )明、(😀)身体虚(🎇)弱、患有肺(fè(🏀)i )结核的男孩。两人(ré(🛫)n )几(☔)乎(hū )有(yǒu )着典型的(🔈)友谊,大卫和(🚉)(hé(🦃) )乔纳森,其中 布兰(lá(♈)n )格(🖱)温是乔纳森,服(fú )务(☝)员(yuán )。但他从(🥗)未(🔲)觉得自(zì )己和他(tā(😸) )的人平等 朋(péng )友,因(yī(🙊)n )为对方的思(🕰)维(🍜)远(yuǎn )远超过(guò )了他(🕋),让他羞愧难(nán )当 在后(🕢)面。
而牧师(shī(🔍) ),身(shēn )旁(😲)(páng )黑漆漆、干(➡)燥且(qiě )娇小,站在丈(♊)夫(🌚)身(shēn )旁 但那(💓)(nà )种敏(😏)捷和多元的存(🏚)(cún )在让(ràng )布兰格温(⛄),在(🚠)他那(nà )庞大的 和蔼(🦏)可亲,显得(dé(⌛) )乏(🎏)(fá )味且本地化。她(tā(📣) )了(🔓)解她(tā )的丈夫。但在(🔠)牧师(shī )那里(➗) 自(🈶)然是超越她(tā )认知(🕶)(zhī )的存在。因为布兰(lá(📇)n )格温拥(yōng )有(🎡)权(🌶)力 牧师(shī )因此对(duì(🍅) )丈夫有权力。牧(mù )师里(👮)有(yǒu )什么事(🐆), 他把他(🐢)置(zhì )于普通人(🙋)之上,就(jiù )像人(rén )被(🤫)(bè(🤲)i )提升到野兽(🍨)之上(shà(🚺)ng )一样?
这让她(🔁)的大(dà )脑、开(kāi )阔(🌵)的(⤵)乡村和荒原(👏)都(dōu )痛(😠)苦(kǔ )。它 伤害(🎣)她(🍿),伤害(hài )她。然而它却(🚯)强(🔎)行(háng )降临(lín )在(zài )她(🐕)身上,仿佛有(🏚)(yǒ(🌗)u )生命,它 唤醒了她童(🐵)年时(shí )的某种力量,和(🏼)她(tā )有些(xiē(😛) )关(💽)系。她周围空气(qì )中(💿)弥漫(màn )着绿色、银(yí(🚠)n )色和蓝(lán )色(🚾)。而且还(🍟)有一个 她必(bì(😰) )须去听大海的奇异(✡)(yì(🛋) )光明。
最重要(⛑)的是(shì(🔛) ),她(tā )渴(kě )望的(⛎)是宁静, 对(duì )她旧状(💫)(zhuà(🤺)ng )态的沉重遗(🐦)忘。她(tā(🕑) )无法忍受清(🔬)醒(🚒),无(wú )法意(yì )识到。该(🗽) 这(🥓)次新分(fèn )娩的第一(🕠)阵痛如此(cǐ(🚱) )剧(💙)烈(liè ),她知道自己无(🛐)法(fǎ )承受 它(tā )。她宁愿(🈯)远离生活(huó(⛷) ),也(😛)不愿被撕裂、残害(⬆)(hài )成这样 而她无法承(✂)(chéng )受这段(duà(🎇)n )生机。她(🏥)没(méi )有力量(lià(🌍)ng )复活 现在,在英格兰(🦁),如(🤛)此陌生,天空(🎿)如(rú )此(🚴)敌对。
她觉得他(🐑)(tā )清新(xīn )、天真、(🔇)粗(🙅)鲁,几(jǐ )乎完(📂)全(quán )没(🧦)有关系 和她(😕)一(🙍)起(qǐ )。然而他长得很(😛)帅(🍶)(shuài ),金(jīn )发碧蓝的眼(🕤)睛里满(mǎn )是(〽) 精(🚣)力充沛,还有(yǒu )他那(🕺)(nà )似(sì )乎与她平等的(🐛)健(jiàn )康身体(🕓)(tǐ(🆒) )。她 稳稳地注视着(zhe )他(🎀)。他让她难以理(lǐ )解,温(🕣)暖、粗鲁, 而(⏩)且(qiě )他(🔜)自信(xìn )十足,站(🤳)得(dé )稳如也(yě ),仿佛不(🍣)知道自己(jǐ(🔦) )到底(dǐ(🙃) )要做什么 要不(🏜)确定(dìng )。那么,是什么(🆒)让(🕌)(ràng )他拥(yōng )有(🔕)(yǒu )这种(😽)奇异的稳定(dì(🔱)ng )感?她(tā )不知道。