他(🤝)(tā )被套在装满蜂箱的马车(chē )上(shàng )普林斯(sī )的(de )位置,以及朝向卡斯特桥的负载(zǎi )。当天傍(bà(🈸)ng )晚,空车再次抵达事故现场。普(😈)(pǔ )林(lín )斯(sī )从早上(shàng )起就躺在沟里。尽管被过(guò )往的车(chē )辆(liàng )刮过、刮过,路中央的血泊(🦖)处仍(réng )然(rán )清晰(xī )可(kě )见(jiàn )。王子剩下的一切现在都被吊进(jìn )了(le )他以前(qián )拖过的马车里(🕚),他的蹄子(zǐ )在空中(zhōng ),他的鞋子(zǐ )在夕阳下闪闪发光,他(tā )折(shé )返八九(jiǔ )英(yīng )里到达马洛特。
她的母亲满怀赞(zàn )许(xǔ )地(🍊)上下(xià )打量了这个女孩,然后继续打趣(qù )道(dào ):“原来(lái )你把他们带过来了!” “你怎么(me )知(zhī )道(🙅),妈妈?” “我收到一封信。” 苔丝(sī )这(zhè )才(cái )想起来,本来是有时间的。“他(tā )们(men )说——德伯维尔夫(🗡)人说——她希(xī )望你照(zhào )看(kàn )一个小养(yǎng )鸡场,这是她的爱好。但(dàn )这只是(shì )她(tā )在不增(🍚)加你的希望的情况下实现(xià(🏖)n )目(mù )标的巧(qiǎo )妙方法。
“好吧,她立刻就征服(fú )了(le )我(wǒ )们中的(de )年轻分支,”主妇继续对(duì )她的丈(😭)(zhàng )夫(fū )说,“如果她不跟进,她就是个(gè )傻(shǎ )瓜。” “我不太喜欢我的孩子离开家,”讨(tǎo )价还价(jià )的(👈)人说。“作为一家之主(zhǔ ),剩下(xià )的(de )事情就该(gāi )交给我。” “但是,让(ràng )她(tā )走吧,杰(jié )基,”他可怜的妻(🦔)子哄道。无赖(lài )的(de )妻子。“他对她(🙈)很感兴趣——你可以看(kàn )到(dào )这(zhè )一点。他叫她科兹!
丽莎-鲁上床(chuáng )睡觉了(le ),苔丝把他们都(💌)锁在里面,开始沿(yán )着(zhe )那条(tiáo )不(bú )适(shì )合仓促前进的黑暗而弯曲的小巷(xiàng )或(huò )街道走(zǒ(🉑)u )。在几英寸的土地之前铺(pù )设的一(yī )条(tiáo )街道就具(jù )有价值,并且当单手时(shí )钟(zhōng )足以支(🤵)(zhī )撑(chēng )b划分了一天。四号 罗利(🔼)弗的酒馆(guǎn )是(shì )这个又(yòu )长又破的村庄这一端的唯一一家(jiā )酒(jiǔ )馆(guǎn ),只能(néng )以无执照(🍏)为荣。
的。
但无(wú )论你做(zuò )什(shí )么,都不要向苔丝透露太多他对(duì )她(tā )的喜爱(ài ),这次机会她(🕶)有得到。她是一个如(rú )此(cǐ )奇怪的(de )女仆,以至于她开始反对(duì )他,或(huò )者(zhě )反对去那(nà )里,即(🔧)使是现在。如果一(yī )切顺利(lì(🎙) )的(de )话,我一定会回报鹿脚巷的牧师(shī ),因为(wéi )他(tā )告诉我们——亲爱的,好人!
该国(guó )的(de )一个(🚻)老(lǎo )式地区特林汉姆牧师说我(wǒ )们那条(tiáo )步(bù )履蹒跚的约翰·德北菲尔德是这(zhè )个(gè(🌈) )县或附(fù )近(jìn )的老德伯维尔家族唯一真正的直(zhí )系(xì )代表,他说得真对。他很清楚,他可能(💎)(néng )会(huì )补充说,斯托克-德伯维(♊)尔家族不再(zài )是真正(zhèng )的(de )德伯维尔家族,就像他自己一样(yàng )。
” “好(hǎo )吧,当你感觉自己已经离(🖨)开了的那(nà )一(yī )刻,你(nǐ )不必那么吃力不讨好地放(fàng )开我的(de )手(shǒu )。脱离危险。” 她没有考虑过(🐕)自(zì )己(jǐ )在做什(shí )么(me );无论他是男人还是女人,木棍(gùn )还(hái )是石头(tóu ),都在她不由自主地(🆘)抓住他的手(shǒu )中(zhōng )。她恢复(fù(📈) )了克制,坐了下来,没有(yǒu )回答,就(jiù )这样他们到达了另一个斜坡的顶(dǐng )峰(fēng )。“那(nà )么,再来一(🎚)次!”德伯维尔说。“不(bú ),不!
告诉你,苔丝,我们以前(qián )的辉煌(huáng )已(yǐ )经完全沉没了,我会把这个头(🍔)衔(xián )卖(mài )给他——是的,卖掉它——而且价格不合(hé )理(lǐ )。” “不低于一千英镑!”德北菲尔德(dé(🗾) )夫(fū )人喊道。“告诉我——我要(🚕)一千英(yīng )镑。好(hǎo )吧(ba ),当我想起来的时候,我会少拿(ná )一(yī )点。他(tā )会比我这样一个可怜的拉(🐳)米肯人更(gèng )好(hǎo )地装饰(shì )它。告诉他他会得到一百(bǎi )。
当他(tā )们(men )经过斯托卡斯尔小镇时,在(🖥)厚厚(hòu )的(de )棕色茅(máo )草(cǎo )下,他们陷入了昏昏欲睡的状态(tài ),他们到(dào )达了地势较高的地方(📦)。在他们的(de )左(zuǒ )边,更高(gāo )的地(🕑)方是被称为布尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或(huò )比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎是南威(wēi )塞(sāi )克斯(sī )的(de )最(👳)高点,高耸入云,周围环绕着土(tǔ )壕(háo )。从这(zhè )里开始,前面一段距离的(de )长路相(xiàng )当(dāng )平坦。