是的(📓),这就是德伯维尔(🚔)的(de )鼻子和下(💥)(xià )巴——有(💬)(yǒu )点卑鄙。你(🚳)的祖先是协(🍋)助诺(nuò )曼底(✉)埃斯(sī )特雷(😦)马维拉领(📬)主的(de )十(shí )二(➖)骑士之(zhī )一(🐫)在他征服格(🌞)拉摩(mó )根郡(💳)的过(guò )程中(🔔)。你(nǐ )家族的(🐨)各(gè )个分支(📖)在英(🕙)格兰的(✏)(de )整个(🗳)地区(qū )都(dō(🦂)u )拥有庄园;(🚓)他们的(de )名字(➕)出现(xiàn )在史(🔕)蒂芬(fēn )国王(🌍)时代(dài )的《烟(🌥)斗(dòu )卷》中。在(🤩)约翰国(guó )王统治时期,其中(zhō(🏳)ng )一位富有的(🛀)(de )人向医院骑(⛳)士团赠(zèng )送(🌵)了一座(zuò )庄(🥒)园。
母(mǔ )亲,为(🏸)什(shí )么我们的大亲戚(🐐)总(zǒng )是对那(➕)些(xiē )恶棍们(🚕)举手呢?” “听(🐔)那个孩(hái )子(🎗)!”德北菲尔德(🤲)(dé )夫人喊道(🥣)(dào ),带着钦(qī(🐱)n )佩之(🎛)情。“也许(🛃)是为(🥓)了展示(shì )他(💣)的钻戒(jiè ),”约(📷)翰爵士坐在(⛩)椅(yǐ )子上,若(🥉)(ruò )有所思地(👇)(dì )低声说道(🐮)(dào )。“我会(huì )考(🌛)虑一下(xià )的。”苔(tái )丝说着离开(🈶)了房间(jiān )。
我(🛳)还以为(wéi )你(🗼)早就洗完了(🐖)呢。” 苔丝这(zhè(🚆) )么长时间(jiā(🍬)n )把家务活(huó )交给她一(🎍)个人做,她的(🍅)母亲(qīn )对她(🚢)并没有什么(🆑)恶(è )意(yì )。确(🎱)实,乔亚我很(👷)少因此而(é(🌴)r )责备她,只是(⏬)稍微(🏑)(wēi )感觉(👼)到苔(🍗)(tái )丝缺乏帮(🏀)助,而她(tā )本(🎬)能地计(jì )划(🎯)(huá )推迟工作(🤫)以减轻自(zì(😀) )己的负担(dā(🚴)n )。然而今(jīn )天(🤫)晚上,她的心情(qíng )甚至比平(pí(🥕)ng )常还要轻(qī(🏊)ng )松。母亲的神(🤪)情里(lǐ )有一(💕)种女孩(hái )无(🥁)法理解的梦(🈴)幻、全神贯注(zhù )、兴(💞)奋。
苔丝·德(😝)(dé )北菲尔德(📠)(Tess Durbeyfield)在她(tā(🖍) )生命的这(zhè(🚖) )个阶段只是(💟)一个没(méi )有(📐)(yǒu )经历过经(👔)(jīng )验(💣)的情感(🔗)容器(🖥)。尽(jìn )管在乡(✋)村(cūn )学校里(🍦),她的舌头(tó(🎞)u )上还是有某(🐝)种程度(dù )的(😵)方言:该(gā(😯)i )地区方言的(🍼)特有语(yǔ )调是近(⛸)似(sì )于“ren”的(de )发(👇)音。由(yóu )音节(🔝) UR 表示(shì ),可能(🎏)与(yǔ )人类语(🐭)言(yán )中的任(💼)何表达方式(🤑)(shì )一样丰富。
这已经足(🤜)够了。一(yī )个(🍒)失踪的(de )同伴(😺)独立(lì )地在(❇)地球(qiú )上徘(♐)徊,粗鲁地等(🤔)(děng )待着,直(zhí(🔬) )到时间到来(🔚)。笨手(🕷)(shǒu )笨(bè(🦑)n )脚的(🚴)拖延(yán )引发(🚐)了焦虑、失(🥏)望(wàng )、震惊(🎆)、灾难和奇(💽)(qí )怪的命运(♐)(yùn )。当德伯维(📼)尔回到(dào )t回(🏧)到帐篷(péng )后(hòu ),他(🌺)跨坐在椅子(🍮)上(shàng ),沉思着(🔔)(zhe ),脸上洋(yáng )溢(🚚)着喜悦(yuè )的(😍)光芒。然后他(🔶)放(fàng )声大笑(👖)。“好吧,我该死!多有趣啊(🔚)!哈哈哈!而且(🤤)真是(shì )个肮(⏰)脏的(de )女孩!
但(🚡)(dàn )是,苔丝(sī(📔) ),‘德伯(bó )维(🏥)尔’不(bú )是(🔜)废话;——(🚖)只是(👨)‘德贝(🐘)菲(fē(📈)i )尔(ěr )德’,你(🚋)(nǐ )知道的—(🥏)—完全是(shì(⛹) )另一个名(mí(🚃)ng )字。” “我不希望(⏬)(wàng )有更好的(➰)结果,先(xiān )生(🦏),”她(tā )带(dài )着几分(📤)尊严地说。有(😵)一会儿(ér )—(🥥)—只有(yǒu )一(🕹)会儿——当(🍄)他们(men )在车道(🍮)拐(guǎi )弯处,在(🥅)(zài )高大的杜鹃花和针(🛬)(zhēn )叶树之间(👁),在小屋变得(🔕)可见之(zhī )前(🤔),他把(bǎ )脸转(🕌)向她(tā ),仿佛(➡)——但是,不(🤬):他认(rèn )为(🗝)最好(🎊)呃(e ),就让(🗯)她走(🐞)吧。
趁(chèn )着没(📹)有入侵(qīn )者(🆎)进入大门,现(🍘)在(zài )很快就(♌)进(jìn )来了,很(🌀)(hěn )快这对夫(🛤)(fū )妇就明显(🗄)地充满了(le )质朴的(🐞)青(qīng )春气息(🤲),直到最后俱(🐆)(jù )乐部里最(💰)(zuì )朴素的女(🏑)人不再被(bè(🥪)i )迫踩在人(ré(✋)n )物的男性(xìng )一侧。教(jiā(🐔)o )堂的钟敲响(🥋)了,突(tū )然,学(🍚)生说(shuō )他必(🦎)须离开了—(🅰)—他已经忘(⏪)(wàng )记了自己(🌕)(jǐ )——他必(😠)(bì )须(🍠)和他的(➡)(de )同伴(🎗)们在(zài )一起(🎃)。
由(yóu )于心理(😝)年龄比她母(💝)(mǔ )亲大,她暂(😏)(zàn )时没有认(🐵)真对待德(dé(🎿) )北菲尔德(dé(🙀) )夫人对她(tā )的婚(🏯)姻希(xī )望。这(🐬)位性格开朗(🔖)(lǎng )的女人几(⏭)(jǐ )乎从女儿(🚒)出生的那一(😜)(yī )年起,就(jiù(🍗) )一直在为女儿寻找(zhǎ(🅿)o )良缘。
在(zài )那(🤡)些早期(qī )的(💦)日子里(lǐ ),她(🍓)有她很受同(🏓)性(xìng )别和同(🛐)龄人(rén )的喜(🦂)爱,人们常常(❓)(cháng )看(🐸)到她是(shì )村(🖤)里三个(gè )人(📒)中的一(yī )个(🦍)——几(jǐ )乎(🚦)都是同(tóng )一(🥜)年的——并(🐫)肩从学校走(🍍)回(huí )家。