国外的普(pǔ )通英语(😋),以(🎛)及(❄)对有(yǒu )素质的(de )人的(🙇)英语(yǔ )。) “自(zì )从我离(👵)开(🧔)之(🏯)后?”苔丝问(wèn )道。“哎(āi )呀!” “这与父(fù )亲在这(🧜)辆(🕗)(lià(🏓)ng )厚厚的(de )马(mǎ )车里出丑有什么(me )关系吗?”下(⛱)午(🏺)(wǔ(🐧) )吗?为什么这么做(zuò(🐚) )?我羞愧得快要(yà(🌄)o )沉(🐣)入(💗)地下(xià )了!” “那都是拉(🙌)里(⛄)的一(yī )部分!
“嗯,妈妈(🚟)(mā(🔟) ),既然我杀了马(mǎ ),”她悲(🔝)(bē(📝)i )伤地说,“我想(xiǎng )我应(⏫)该(🎡)做(zuò )点什么。我不介(㊗)意(🐗)(yì(🍟) )去见见(jiàn )她,但寻(xú(🛵)n )求帮助的(de )事就得交给(🌅)我(🥈)了(🕖)(le )。别想着(zhe )她会为我(wǒ )做媒——这很愚(yú )蠢(🏯)。” “说(😨)得(🤺)很(hěn )好(hǎo ),苔丝!”观察(chá )她父亲的句子y。“谁说(📛)我(🏗)有(⏫)这样的(de )想法了?”琼问(⚫)(wèn )道。“我(wǒ )想这在你(🥝)(nǐ(🕧) )的(📌)心里,妈妈。但我会去(😮)(qù(🖋) )的。
她母(mǔ )亲的智力(🛎)就(🚎)像一(yī )个快乐的(de )孩子(⚾)一(🦏)样(yàng ):琼·德北菲(🎦)尔(🏿)(ěr )德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪明(🧀)她(🥐)向(🦍)普罗维(wéi )登斯的侍(🔭)(shì )者家族又(yòu )多了一(🕉)位(👊),而(👑)且(qiě )不是最年(nián )长的。然(rán )而,苔丝对小孩(🏳)(há(🚹)i )子(👑)们变得仁慈仁(rén )慈(cí ),为了尽可能地(dì )帮(🐞)助(🕌)他(♈)们,她一(yī )离开学校就去附近(jìn )的农场帮(📝)忙(✨)干(🌙)草(cǎo )或收割;
要了(📢)解(🐅)这(zhè )个山谷,最好的(😯)(de )方(✉)式是从(cóng )周围的山(shā(💽)n )顶(⏸)上观察它——也许(🕖)除(😒)了(le )夏季干旱(hàn )的时(🌅)候(🌰)(hò(🌒)u )。在恶劣(liè )的天气下(🚓)(xià ),在无人引导的(de )情况(🉑)下(🙈)漫(🌷)(màn )步进入其(qí )凹处(🐦)很容易造成(chéng )危险。对(🏬)(duì(🌐) )其(🙋)狭窄(zhǎi )、曲折和泥泞的道(dào )路感到满意(🕠)。
他(🌌)(tā(🌵) )还(hái )没有追上他的兄(xiōng )弟们,但他停下(xià(🌀) )来(🖍)喘(🎙)口气,回头看(kàn )了一(💇)眼(🐻)。他看见(jiàn )绿色围场(🗿)(chǎ(🥩)ng )里女孩们(men )白色的身影(🆒)在(🔍)呼(hū )呼作响。就像他(✏)在(🌆)(zài )他们中间时他们(🕡)(men )旋(🍼)转(🎀)一样(yàng )。他们似(sì )乎(🆙)已经(jīng )把他完全(quán )忘(📲)记(🐊)了(🔍)。所有这些,也许(xǔ )除(🧒)了一个(gè )。这个白(bái )色(🍱)的(😥)身(🐓)影孤零零(líng )地矗立在(zài )树篱旁(páng )。从她的(🦒)位(🎹)置(🧒)来看(kàn ),他知道那是那(nà )个(gè )他没有跳舞(📩)过(⛳)的(💨)(de )漂亮姑娘。
难道(dào )你(🔤)真(🍷)的不知道吗,德北,你(🏩)是(🔵)德伯(bó )维尔家族(zú )是(🐉)一(🏞)个古(gǔ )老的骑士家(👍)族(🌨),他们的后(hòu )裔来自(💼)帕(🚑)(pà(🧥) )甘·德伯维尔爵(jué(🔇) )士,这位(wèi )著名的骑(qí(🎺) )士(🖋)与(😩)征(zhēng )服者威廉(lián )一(🚶)起来自(zì )诺曼底,正如(🌫)《战(🀄)斗(🔍)修道(dào )院卷》中(zhōng )所显示的那样?“先生,以(💯)前(🎑)从(🛎)(cóng )没(méi )听说过!” “嗯(èn ),这是真的。把(bǎ )你(nǐ )的(🤟)下(🎆)巴(🌑)抬起来一(yī )会儿,这(💖)样(🐣)我可(kě )以更好地捕(🎵)捉(🚹)到你(nǐ )的脸部轮廓。
“苔(🛫)丝(👾),你(nǐ )是说星星(xīng )就(♏)是(🧥)世界吗?” “是的。” “都像(🦄)(xià(🚃)ng )我(👱)们这样吗?” “我不知(👣)(zhī )道,但我(wǒ )想是的(de )。它(⏫)们(🌷)有(🍗)(yǒu )时就像我(wǒ )们短(😴)矮树上的苹(píng )果。大多(🛰)(duō(😣) )数(🎸)都漂亮(liàng )而健康,但有一(yī )些已经枯(kū )萎(🗂)了(😀)。” “我(🔺)们靠哪一个(gè )为生——辉煌的(de )还是破败(🚅)的(🍂)?(🐔)” “一个枯萎的人。” “非常(🎱)不(❕)幸的是(shì ),我们没有(💚)找(🏎)到(dào )一个健全(quán )的人(💖),因(👷)(yīn )为这样的人还有(🌛)(yǒ(🏧)u )很多!
“德伯维尔(ěr )先(👉)生(🌰)说(🛳),如果你(nǐ )真的如你(🏕)(nǐ )所表现的(de )那样,你一(🍃)定(♉)是(⏱)(shì )个好女孩(hái );他(🆙)知道你一定(dìng )物有所(🏟)值(🔪)(zhí(🏤) )。他对‘ee——实话实说’很感兴趣(qù )。” 苔(tá(🐭)i )丝(🔵)(sī(📖) )此刻似乎很高兴(xìng )听到自己赢得了(le )一个(♒)陌(🚬)生(🏬)人如此高(gāo )的评价(⚡),而(🙆)在她(tā )自己看来,她(🌖)的(👣)自(zì )尊心却如此低落(🆘)(luò(🎛) )。“他能(néng )这么想真(zhē(🔊)n )是(😷)太好了,”她(tā )低声说(🦌)道(🥘)(dà(🚑)o )。
至少当(dāng )我在那里(🚟)的时候(hòu ),那是一(yī )个(🍩)有(🏌)点(💆)独(dú )眼、眨(zhǎ )眼的(🌁)地方(fāng )。”“别(bié )介意这个(🆖)地(🍖)方(🕘),孩子,这(zhè )不是我们(men )面前的问题。在(zài )那个(⛪)教(🔸)区(🔩)(qū )的教堂(táng )下(xià ),躺着我的祖先(xiān )——数(📈)百(⏸)人(🐿)——穿着铠甲和珠宝(👴),装在重达数吨的(de )铅(🚙)制(🍢)棺材里。在南(nán )威塞克(💎)斯(🔍)郡,没(méi )有一个人(ré(🧜)n )的(🗯)家族拥(yōng )有比我更宏(📈)伟(👟)、更高贵的(de )技能。” “哦(📘)?