” 他看(💊)(kàn )着她漂亮(🍰)而无意识地(dì )嚼着弥(🎰)漫(màn )在帐篷(🕹)里的一缕缕烟(yān )雾(wù(🗝) ),苔丝·德北(🌨)菲尔德(dé )天真地低(dī(👍) )头看(🧓)着怀里的玫(♉)瑰,她(tā )并没有预(🚦)(yù )见(🔶)到,在蓝色的(➕)麻醉(zuì )烟雾可能(🏅)(néng )是(⛅)(shì )她戏剧中(🐞)的(de )“悲剧(jù(🤶) )性(xìng )恶作剧(🎉)”——在她年(🔹)(nián )轻的生(🦃)命(mìng )光谱中(📽),它是血红色(🕣)(sè )的(de )光芒(🥘)。她(tā )有一个(📬)属性,刚才(🐛)就(🚧)(jiù )属于劣(⌛)势(shì )了,那就(🍿)是(shì ):正是这一(yī )点(🦑)使得亚历克(👩)·德伯(bó )维尔的目(mù(🕺) )光紧紧地盯(⏹)着她。
今(jīn )晚(wǎn )十二点(❄)刚(gā(🦎)ng )过,他就得(dé(🐆) )出发了,因为距离(🌓)太远(🤐)了。” “增强他的(🙏)(de )力量!”苔丝激动地(🕒)(dì )说(😕),泪水(shuǐ )夺(duó(⛷) )眶而出。“我(✴)的上(shàng )帝(dì(🦖) )啊!去酒馆增(🌙)强体力(lì(🗨) )吧!你也(yě )和(🏤)他一样同意(🛡)了,妈(mā )妈(😻)(mā )!” 她的(de )斥责(☕)和她的情(👋)绪(🍝)似乎(hū )充(🆕)满了整(zhěng )个(💼)房间,并(bìng )传(chuán )递出一(💱)种(zhǒng )令人敬(🔏)畏的感觉。我(wǒ )看着家(🗃)具(jù )、蜡烛(🌡)、玩耍的孩子(zǐ ),还有(🈲)她母(🌈)(mǔ )亲的脸。
三(👋)(sān )、 至于苔(tái )丝(🚦)·德(🌉)北菲尔德,她(🐆)(tā )并(bìng )没有那么(⛪)(me )轻易(🤵)地将这件事(🥣)从她(tā )的(🔨)考虑中(zhōng )剔(📋)(tī )除。尽管她(🥡)(tā )可能有(🎮)(yǒu )很(hěn )多舞(⚽)伴,但她已经(🍱)很(hěn )长一(🏁)段时(shí )间没(➗)有精神再(⏱)跳(🗡)舞了(le );但(🤚)是啊!他们说(🗽)话不像那个奇(qí )怪的(🗃)年轻(qīng )人那(🛋)样好听(tīng )。直到太阳(yá(🛄)ng )的光芒吸收(📚)了年轻人(rén )看着山上(🔞)(shàng )陌(🐟)生人远去的(🥡)背影,她(tā )摆脱了(🌸)暂(zà(🌹)n )时的悲伤,对(🤨)她未来(lái )的伴侣(🏯)做出(✍)了肯定的(de )回(🌷)(huí )答。
从真(🕦)(zhēn )实的角度(🛳)来看,也许(xǔ(🐌) ),对于每(mě(🥀)i )一(yī )个焦虑(🍷)而有(yǒu )经验(🛡)的(de )人(rén )来(🌉)说,也许还有(⭕)更多(duō )的(⏺)东(❄)西需(xū )要(🔹)收集和讲述(🏙),对他(tā )们(men )来说,是(shì )的(👗)。当她应该说(🔸)“我(wǒ )对他们不(bú )感兴(🎙)趣”时(shí ),他们(📪)已经(jīng )临近了,而不是(🈲)她的(🎱)(de )年轻伙伴(bà(🔷)n )们(men )。但是,让长者在(😨)(zài )这(🏒)(zhè )里被忽略(🙀),因为那些(xiē )紧身(🌜)衣下(🌯)(xià )的生命在(🍚)快速而温(🎓)暖(nuǎn )地(dì )跳(😙)动。
她(tā )在特(🚴)兰特里奇(📦)十字路(lù )口(📤)下了车(chē ),徒(🔼)步登上一(🧑)(yī )座小山(shā(⛴)n ),朝蔡斯区(📙)方(❄)向走去,据(🚚)她所知(zhī ),在(🌔)该区的边界上,德(dé )伯(🏏)维尔夫(fū )人(🎐)的座位“斜坡”就(jiù )在该(🗄)区的边界上(🤣)。会(huì )被(bèi )发现的。这不(🐑)是一(🆙)般意义上的(🙀)(de )庄园,有(yǒu )田(tián )地(🐘),有牧(📑)场,还有(yǒu )一(♊)(yī )个牢骚满腹的(🌌)农民(🏋),主人必须(xū(📣) )从他们身(👀)上不择手段(🏅)(duàn )地(dì )为自(🕕)己和(hé )家(♓)人榨取收入(🔒)。它更(gèng )多,更(⏱)多(duō );更(🐁)多。
甚至(zhì )她(📭)的第(dì )五(🤸)(wǔ(🌿) )个也会时(🏟)不时地掠过(😮)(guò )她的嘴角(jiǎo )。然而很(🎺)少有人知道(📰)(dào ),更没有人(rén )考虑过(🚲)这一点。一小(💯)(xiǎo )部分人,主要是陌生(🥩)(shēng )人(💩)(rén ),会在不(bú(🏍) )经意间路过她时(⬇)久久(🍀)(jiǔ )地注视着(🎀)(zhe )她(tā ),一时被她的(🌭)清新(🗄)(xīn )所(suǒ )吸引(🆙),并想知道(🖐)他们(men )是否还(🐨)能(néng )再见到(🧔)她:但对(🏗)几乎(hū )所(suǒ(📫) )有人来说(shuō(🍑) ),她只是一(🤡)个美丽如(rú(♏) )画的乡村(🏉)(cū(🗾)n )女孩,仅此(🚂)而(ér )已。
苔丝(📓)(sī )·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(💺)在(zài )她生命(🔠)的(de )这个阶段只是一个(🦎)没(méi )有(yǒu )经(🕣)历过经(jīng )验的情感容(💴)器。尽(🎭)管(guǎn )在乡村(🤹)学校里,她的(de )舌(shé(🎂) )头上(⏳)还是(shì )有某(💼)种程度的方言:(🤢)该地(🐴)区方(fāng )言(yá(🌚)n )的特有语(🌨)调是近似(sì(🔢) )于(yú )“ren”的发音(🥐)。由音节(jiē(🍉) ) UR 表示,可(kě )能(🕢)与人类语言(🚐)中的任(rè(🥎)n )何(hé )表达方(📭)式(shì )一样(🌀)丰(🍚)富。
” “是的(de )—(🦂)—那些(xiē )虚(🗼)伪的家族编(biān )年史所(😕)说(shuō )的男性(😍)血统已经灭绝(jué )了—(🚕)—也(yě )就是(🚑)说,已经没落了(le )——没(🥁)落了(🎇)(le )。” “那我们该睡哪(nǎ )儿呢?” “在格(⏺)林希(🕗)(xī )尔(ěr )下的(🤕)金斯(sī )贝尔:你(🏋)们的(📪)金库里(lǐ )一(🚍)排又一(yī )排(pái ),你们的(🥇)肖像在普(pǔ(🚀) )贝(bèi )克大(🦒)理石檐篷下(🐎)。” “我们的(de )家族(😈)宅邸和庄(🚸)园在哪(nǎ )里(🤠)(lǐ )?” “你(nǐ )没(⏮)有。” “哦?也(💼)没(méi )有土地(🌋)吗(ma )?” “没有(🤟)任(rèn )何;