除(🥇)非她主(🔅)(zhǔ )动来找他,否则他(🌠)只能作(🔢)(zuò )为虚(💏)无存在(🐻)(zài )存在。这是一(yī )次艰难的(de )经(jīng )历(🛸)。但在(zà(🥧)i )她一(yī(🆖) )再对他(📒)漠(mò )不关心之后(hòu ),在他多(🍣)次看(kà(🉑)n )到以至(🤼)于对(duì(⛄) )她来说他不存(cún )在(📟)之后,在(🧡)(zài )他愤(🥌)怒并(bì(🎣)ng )试图(tú )逃离之后,他说自己(jǐ )足够好,他是(🥞)个(gè )男(😔)人,可(kě(🤝) )以独自(🌛)站立,他(tā )必须在夜(🐸)(yè )晚星(🛋)光点的(🚨)多重(chó(🥠)ng )中谦卑(💣)自(zì )己,承认并(bìng )知(🎈)道(dào )没(🍽)有她,他(👈)一无所(🚜)有(yǒu )。他什么都不(bú )是。
她的丈(zhàng )夫(🚉)去世了(🏝),一(yī )位(🏐) 难民,在(👋)(zài )伦敦。她(tā )说话(huà(🔜) )有点外(🥦)国(guó )语(🎞),但你很(🥉)(hěn )容易(🏥)听出 她说(shuō )的。她有(🔴)一(yī )个(⛄)小女孩(⬜),叫(jiào )安(🖍)娜。伦斯(sī )基是那个(gè )女人(rén )的 名字,伦(lú(🔱)n )斯基夫(🗻)人(rén )。布(🛂)兰格温(🔠)觉得(dé )这里终于(yú(🦂) )有了不(🎱)真实的(📽)存(cún )在(🈯)。他还(há(🌊)i )感到 对她的好奇(qí(🗓) )确定,仿(🥛)(fǎng )佛她(💡)注定属(🆖)(shǔ )于他(tā )。对他来(lái )说,那是 她(tā )深(🕑)深满足(⚪)于自(zì(🐋) )己是个(➗)外国(guó )人。
布兰格温(🍏)(wēn )上楼(😗)回房(fá(🏾)ng )间(jiān ),仰(😮)望夏(xià(📽) )日的星空 夜晚(wǎn ),他(🆙)的整个(✨)(gè )存在(🍆)都在旋(🔔)转(zhuǎn )。这到底是(shì )什么?曾经有(yǒu )过生命(🤽),所(suǒ )以(📻) 和他所(♍)(suǒ )知道(📱)的完全不同(tóng )。他知(🚺)道(dào )之(🥎)外还有(😭)什么?(🦂)有多少(😬)?他碰过的是什么(📲)(me )?他在(💡)这(zhè )种(🍫)新影响(🔼)中扮演(yǎn )了什么角(jiǎo )色?是什么(🚜)(me ) 一切都(🏐)刻薄?(🤲)生命在(😭)哪里(lǐ )?在他所知(🔵)的(de )事物(🎼)中,还(há(💨)i )是在他(🔎)之外的(💦)(de )一切?
只(zhī )有他们(🔝)的凉(liá(🌳)ng )意,触碰(🚍)着她(tā(⏰) ) 手的声音在(zài )那儿回荡了很(hěn )久。他们是(📙)(shì )如此(🤕)陌生人(🚊),也必须(🏖)永远(yuǎn )如此陌生(shē(💹)ng ),他的 激(😺)情对他(🎞)(tā )来说(🔗)是折(shé(🥈) )磨。如此亲密的(de )拥抱(🏆),如(rú )此(🕺)彻底 接(😼)触的陌(🍷)(mò )生感!那(nà )种感觉令人难以(yǐ )忍(🌟)受。他(tā(🖖) )无法忍(🤢)受靠(kà(☔)o )近她, 知道他(tā )们之(🕒)间的完(✳)(wán )全陌(✈)生,知道(📞)(dào )他们(🤪)有多(duō )么(me )彻底 彼此(⛷)陌生(shē(💓)ng )。他迎风(👓)(fēng )而去(⏯)。被炸(zhà )开了大洞 天空(kōng ),月光在四(sì )处飘(🔊)荡。
“哦(ò(🌐) ),为什么(🍡)”——她(😯)抬起头(tóu ),扭曲着看(🎼)(kàn )着, 锐(👹)利(lì )的(🈹)棕色眼(😌)睛——“哎呀,你知道是谁—(📯)—是她(👙),来(lái )自(♍) 牧师馆(💛)——你(nǐ )知道的——” “我怎么知(zhī(🔵) )道,你这(🔚)(zhè )只母(🎶)鸡鸟,”他(🙁)喊道。蒂(dì )莉脸红了(✔),缩起脖(🈶)子,眯(mī(🚢) )着眼看(📇)着(zhe )他(tā(🐒) ),锐利地说, 几乎带着(🎮)(zhe )责备的(📏)表情(qí(💶)ng )。“你为什(🈸)么(me )要——是新(xīn )来的管家。” “哎——那(nà )是(🥐)什么意(🖕)思?” “那(💱)又怎(zě(🤺)n )样?
布兰(lán )格温的(🙍)女孩表(🐖)现(xiàn )得(📓)彬彬有(👄)(yǒu )礼,但 她的声音(yīn )出卖了(🕹)她(tā )。她(📎)想赢回(🚚)她的(de )男(⛵)人。甜(tián )点上桌时, 然而(ér ),这个小(xiǎ(💿)o )个子外(🥋)国人(ré(🛰)n )转过身(🔎),平静(jìng )地打量着他(🏊)(tā ) 房间(😡),就像一(⏫)(yī )个空(🍓)无一(yī(🥃) )人(rén )的房间。布兰(lá(🚳)n )格温惊(🌱)叹(tàn )于(🈵)这寒冷(🏍),这动物 面部的(de )智慧。棕色(sè )的眼睛圆圆的(🗞)(de ),露出所(📶)有(yǒu )的(🦆)棕色 瞳(🐌)孔,像猴子一样(yàng ),平(🌪)静地(dì(🐽) )看着,感(🏘)知着对(🔏)(duì )方 那个完(wán )全不称呼他(🚹)的人(ré(🥚)n )。
但是 天(🧕)(tiān )地在(🐳)他们周围熙(xī )攘,这如(rú )何才能停(🛂)止?他(😥)(tā )们感(🔛)觉到(dà(🤴)o )了 春天树液(yè )的奔(🏌)涌,他们(🚬)(men )知道那(👶)无法(fǎ(🏌) )阻止的(🧖)浪潮,但每一个(gè ) 年(🚻)(nián )将种(✔)子投向(🔀)孕(yùn )育(📖),然后(hòu )退回,留下(xià ) 在地球上出生(shēng )的年(🐣)轻人。他(✖)们知道(⏩)天地(dì(🎓) )交融, 阳光(guāng )渗入胸(💡)膛和肠(🅾)(cháng )道,白(💾)天的(de )雨(🤵)水被吸(xī )走, 秋天风吹拂(fú(🥖) )的裸露(😑),显示鸟(🔀)巢 不再值(zhí )得隐藏。他们的生活和相(xiàng )互(🔻)关系是(🕉)(shì )这样(🔚)的;
该 在(🤜)他们(men )的土地上(shàng )修(😱)建运河(🚎),使他们在自己(🏝)(jǐ )的地(👹)方成为(wéi )陌生人, 这(⬆)块(kuài )原(😐)始的土(👪)(tǔ )堤(dī(✅) )让他们感到不(bú )安。他们(men )工作时 田野(yě ),从(🏕)如今熟(🍧)悉(xī )的(🔨)堤岸外传(chuán )来有节奏的奔(🤔)(bēn )跑声(🏩) 上扬的(🍯)(de )发动机(🧦)起初令(lìng )人惊讶,但(dàn )随后(🍟)成为(wé(🏍)i )麻醉剂(🧥) 脑子。然(rán )后,火车(chē )尖锐的汽笛声再(zài )次(📘)在心中(🐔)(zhōng )回响(🏙), 令人畏(🐥)惧(jù )的快感,宣告远(🥗)方的快(🍎)感(gǎn )即将到来(🐵)(lái )。
在最(👥)黑暗(àn )的暮光中,他(🉑)(tā )穿过(🔋)大门,走(🕢)了下去(🌖) 那条(tiáo )小路上,几(jǐ )朵水仙花在风(fēng )中弯(🈵)曲,破碎(🚀)的番红(🍦)(hóng )花 一首苍白、无色的拉(🎦)维(wéi )尔(🚺)。厨房里(🔽)透(tòu )进(🥅)灌木丛的(de )灯光 窗户。他(tā )开(🤖)始犹豫(🈹)。他怎么(🍼)能(néng )这样做?透过窗(chuāng )户看着, 他看到她(🏁)坐在摇(🙀)(yáo )椅上(😸),抱(bào )着(👳)已经坐进去的(de )孩子(⤵) 睡衣(yī(🌘) ),坐在膝盖上。