“他(🐁)累(👢)了,仅此(cǐ )而已(yǐ ),”她(🍌)急(🙀)忙说道,“他已(yǐ )经搭(♎)便(🤭)车回家了(le ),因为我们(😌)自(🕯)己(🍤)的马(mǎ )今(jīn )天必须休(🥖)息。” “保(bǎo )佑你的单纯泰(🎐)丝(⏱),”她的(de )同伴们说,“他(tā(📡) )有(🧤)他(tā )的市场优势。呼(💕)(hū(🏏) )呼(🎣)!” “看这里;你要是(shì )再(🖊)拿(ná )他开玩笑,我就(jiù(🍸) )不(🥏)(bú )会跟你走一寸了(📳)!”苔(🕟)丝哭了,脸颊上的(de )血(🛅)色(🚙)(sè )蔓延到了脸和脖(bó(🤖) )子(㊙)上(shàng )。刹那间,她的(de )眼眶(⏭)(kuà(😈)ng )湿润了,目光垂到了(🌹)(le )地(🤫)上(shàng )。
“如果我是我(wǒ(👪) )很(💛)(hěn )确定在那里生活(🕍)会(👈)(huì(🥧) )怎(zěn )样,我随时都会去(🚪)。” “他是一个非常英(yīng )俊(🤙)的(✅)(de )男人!” “我不(bú )这么(me )认(🖲)为(🚊)。”苔丝冷(lěng )冷地(dì )说(📩)。“好(🚉)吧(👷),不管有(yǒu )没有(yǒu )机会(🍜),你的机会(huì )来(lái )了;(🚽)我(💒)确信他戴着一(yī )枚(🚪)漂(😸)亮的钻戒!” “是的(de ),”小亚(㊗)伯(📽)拉罕(hǎn )坐在(zài )窗边的(🗺)长(🕹)椅上,明亮(liàng )地说。“我播(🏥)种(🔅)它!当他(tā )把手伸向(🎃)他(🎭)的迷(mí )雾(wù )者时,它(🤗)确(🏬)实闪烁(shuò )了(le )。
她像梦(➡)中(🔫)的(🆖)人一样(yàng )服从,当她再(⏰)也无法(fǎ )插上(shàng )时,他(🆓)亲(🍐)自将一(yī )两个(gè )花(📂)蕾(🛳)塞进她的帽(mào )子里(🛌)(lǐ(📺) ),并(bìng )以他慷慨的慷慨(🐐)(kǎ(⚽)i )将她(tā )的篮子和其他(🥩)花(🦔)(huā )蕾(lěi )堆在一起。最(🔯)后(🍱),他(tā )看了看手表,说(🍑)道(🤟):“现(xiàn )在,等你吃点东(🕟)(dō(🏔)ng )西了(le ),如果你想搭去(qù(🛷) )沙(🔸)斯(sī )顿的航空母舰(💨)的(🍖)话,就该(gāi )出发了。到(🏋)这(🏵)里(lǐ )来(lái ),我看看能(🚭)找(💔)到(🦇)什(shí )么(me )食物。
现在听从(🔷)我的(de )命令,并接受我要(🦇)向(😰)(xiàng )‘ee wi’发出的信息(🗨)…(📄)…好吧(ba ),弗雷德,我不(🏉)(bú(🏋) )介意(yì )告诉(sù )你,这个(👍)秘(🧟)密是(shì )我是(shì )一个高(♈)贵(🔡)的种族(zú )之(zhī )一—(🏊)—(🌙)这是我今天下(xià )午(🙋)才(🕣)发现的,下午。”当(dāng )他宣(☝)布(🎆)这一消息(xī )时,德北菲(🙋)尔(👧)德从坐(zuò )姿上(shàng )退(🚪)下(📖)来,豪华地躺在(zài )河(🖌)岸(🌦)(àn )上的雏菊丛中。那(🕞)(nà(🔰) )小(🎂)伙子站着在德北(běi )菲(🥚)(fēi )尔德之前,他仔细地(🗃)(dì(🥍) )审视着自己从头到(🛄)脚(😾)(jiǎo )的长(zhǎng )度。
“‘目前(🌤),’(🥝)他(tā )对你的父亲说,‘你(🤰)(nǐ )的心(xīn )被封闭在周(🚩)围(🌤),周围;这个空间仍(🤒)然(🤨)(rán )是(shì )开放的,’’(💟)a说(🌜)。‘一旦它相遇,那(nà )么(🗿),’(🔡)”——夫人德北菲(fēi )尔(💸)德(dé )将手指合拢成一(🚿)(yī(⛄) )个圆(yuán )圈——“‘德(🍉)北(👿)菲尔(ěr )德先(xiān )生,你(⚓)会(🔒)像(🔎)一个(gè )色(sè )斑一样离开,’”她(tā )说,“你在过去(🚓)的(🏠)十(shí )年中;你在十(🌕)个(📪)月或(huò )十天(tiān )后就(🥃)会(🍖)离开。” 苔丝(sī )看上去很惊(⏯)慌。
苔丝(sī )·德(dé )北菲(🥖)尔(🏕)德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命(🏚)的(🤔)这个阶段只(zhī )是(shì(🥦) )一(💶)个没有经历过经验(yà(🕧)n )的(🗞)情感容器。尽(jìn )管在(zà(🔝)i )乡村(cūn )学校里,她的舌(🎤)(shé(🍡) )头上(shàng )还是有某种(🤬)程(📁)度(dù )的方(fāng )言:该(🎿)地(🦇)区(🍣)方言的特(tè )有语(yǔ )调是近似于“ren”的(de )发音。由音(🍀)节(📝) UR 表示(shì ),可能与人类(🔺)语(💊)言中的(de )任何表达方(🎭)式(👊)一样丰(fēng )富。
” 乐队中的一(🌑)名(míng )年轻(qīng )成员听到(🌧)这(🔨)声惊(jīng )呼转(zhuǎn )过头(🔞)(tó(🚣)u )来。她是一个漂(piāo )亮(🌌)又(♈)漂亮的女孩——可(kě(🐽) )能(🛒)并不比其他一些人(ré(🐿)n )更漂亮——但她那张(💋)(zhā(🎼)ng )活动(dòng )的牡丹嘴和(🍈)天(🍶)真(zhēn )无邪(xié )的大嘴(👶)眼(🐣)睛(🛎)为颜(yán )色和(hé )形状增添了雄辩力。她的(de )头发(🌨)上(💍)系着一条(tiáo )红(hóng )丝(🌧)带(💍),是白人连队中(zhōng )唯(🔤)一(👼)一个可以吹嘘如(rú )此引(😰)人注目的装饰的(de )人。