自大重生(shēng )以来(lái ),甚(🧜)至(🔉)更(📿)早,情(qíng )况一直如此(🖊) 比(bǐ )任何(hé )记忆都无(🛡)法(👷)触(😦)及(jí )的还要多。但我们(men )绝不(bú )能谈论伟大(✡)(dà(🗽) )重(🐮)生(shēng )之前的时光(guāng ),否则(zé )我们将被判(pà(🛣)n )处(📱)三(🚫)(sān )年矫正宫监禁。只(🌶)(zhī(🕎) )有那些古老(lǎo )者在(🕋)(zà(🙆)i )晚上,在无用的(de )家中低(🐃)声(🙄)议论。他(tā )们低语许(💺)多(🍆)奇异(yì )的话(huà ),关于(⌛)那(🐥)些(⛵)直(zhí )冲云(yún )霄的塔(🍕)楼,在那(nà )些不可言说(🤒)的(📿)时(🔩)代(dài ),还有那些(xiē )没(👶)有(yǒu )马匹的马车,还(🛀)(há(🗻)i )有(🏹)没(🥋)有火焰就(jiù )燃烧(shāo )的灯光。
他们却(què )无法(🎉)开(🚨)口(🔍)。我们不(bú )敢靠(kào )近他们。我(wǒ )们问(wèn )道,声(🔙)音(🔴)颤(💨)(chàn )抖着: “你是怎么(🐱)(me )来到(dào )这里的,金色的(🍺)?(🥄)” 但他们只(zhī )是低(dī )声(🍮)说(🙎): “我们找(zhǎo )到你了(🥘)......” “你(🏨)是怎(zěn )么来到森林(🦉)里(👊)的(🛴)(de )?”我们问。他们(men )抬起(🔱)(qǐ )头,声音中(zhōng )充满(mǎ(🎓)n )了(🏡)自(📸)豪;他们 回答: “我们(🔽)跟踪(zōng )你了(le )。
我们曾(🅱)在(🍹)城(🎼)市(⭐)(shì )广场见过这样(yàng )的人(rén )被活活烧死。而(📄)(é(🏄)r )且(👰)那是多年来一直(zhí )萦绕(rào )在我们心头(tó(🌤)u )的(🥫)景(🤛)(jǐng )象,它一直(zhí )萦绕(🏚)在(zài )我们心头,跟随(suí(📽) )我(🚜)们,让我们无法(fǎ )安宁(😨)。那(🤯)时(shí )我们(men )还是个孩(⛺)子(😵),十(shí )岁年纪。我们站(🥋)在(🌭)(zà(🤥)i )那个大广场上,和所(📨)(suǒ )有孩子以及所(suǒ )有(🔹)城(💅)(ché(😻)ng )市的男人一(yī )起,被(🎂)派去观看燃烧。他们(🔳)把(🐺)犯(🐧)错(🦍)(cuò )者带(dài )到广场上,带到(dào )火葬堆旁。
所(suǒ(🙄) )以(😲) 我(⛳)(wǒ )们很开心,为自(zì )己和战胜自己的胜(shè(🤐)ng )利(🈷)感(✏)(gǎn )到自豪。我(wǒ )们举(🌠)(jǔ )起右臂,开(kāi )口说话(🕋)(huà(🏼) ),声音最清(qīng )晰, 那天大(🍾)厅(🐃)里最稳重(chóng )的声音(🌦),我(💔)(wǒ )们说(shuō ): “愿我们(🏄)兄(🔠)弟(👞)(dì )的旨意成就。” 我(wǒ(✝) )们直视议会的眼(yǎn )睛(♿),但(🐇)他(🐩)们的眼睛(jīng ) 像冰(bī(🏄)ng )冷的蓝色玻(bō )璃纽(🆕)(niǔ(🐩) )扣(🆖)。于(🤖)是我们进入(rù )了街道清扫(sǎo )工之(zhī )家。这(🔷)是(🌗)一(😚)座灰(huī )色的房子,建(jiàn )在一(yī )个 窄街。
并不(💧)是(➗)(shì(🍸) )说凯瑟琳一直都很(🗯)(hěn )笨——绝不是;她(tā(💚) )学(👭)会(huì )了“野兔”的寓言(yá(🎭)n )“和(💤)许多朋(péng )友”,比英格(🤛)兰(🛷)任何女(nǚ )孩都快。她(📗)(tā(🖲) )的(🐍)母(mǔ )亲希望她学音(📌)乐(lè );凯瑟琳确信她会(🥓)喜(🗓)(xǐ(🔐) )欢,因为她非常(cháng )喜(👍)欢敲击那台破旧(jiù(💭) )的(⛔)纺(📅)(fǎ(🏺)ng )锤琴键;于是(shì ),八(bā )岁时她开始了。她(tā )学(🌺)了(🎀)一(🆑)年,却无(wú )法忍受;而莫兰夫人,她不坚持(chí(🤣) )让(😯)女(💢)(nǚ )儿们完成学业,尽(🤨)管她们无能或厌(yàn )恶(🎊),允(📀)许她辍学(xué )。
他(tā )们低(🚯)语(🚬),声音颤抖(dǒu ), 以至于(🎒)他(🆘)(tā )们的(de )话语完全失(🔧)去(🛰)了(🔩)形(xíng )态: “议会(huì )的(🌄)意(yì )志高于一切,因(yī(🕟)n )为(🛸)这(🥞)是我们意志的(de )意志(🍧) 兄弟们,这(zhè )才是神(⌛)圣(🐊)的(🥎)。但(🏘)如(rú )果你(nǐ )愿意,我们(men )会服(fú )从你的。相(xià(🌮)ng )反(📿) 我(🍧)们(men )要对你作恶(è ),而(ér )不是对所有兄弟行(🏣)善(📠)吗(🚩)?愿议(yì )会 请(qǐng )怜(🔸)悯我们俩的心(xīn )!” 然后(😴)我(👰)们一起(qǐ )走回(huí )了清(🏟)扫(🤦)街工(gōng )之家(jiā )。我们(🕝)默(🤮)默地走着(zhe )。
庭院内设(💐)(shè(👀) )有(🍠)日(rì )晷,议会通过此(🥀)进(jìn )行 之家能知(zhī )道(🍑)一(🧙)(yī(💋) )天中的时间和按(à(🤟)n )铃时间。当 铃声响(xiǎ(🌇)ng )起(🧠),我(🛡)们(🚟)都从床(chuáng )上起床。天空绿意(yì )盎然(rán ),寒冷(🐕) 我(🌚)们(🌯)(men )朝东(dōng )的窗户。日(rì )晷上的(de )阴影标志着(zhe )半(🈴)小(🐄)(xiǎ(🥫)o )时的过去 我们则在(🌼)餐厅穿衣吃(chī )早餐(cā(🚀)n ),那(❇)里有 五张长(zhǎng )桌,每桌(🤞)摆(⌚)放二十(shí )个陶盘和(💋)二(🚱)十个(gè )陶杯(bēi ) 桌子(🚅)。然(🌕)后(🎾)我们带(dài )着扫帚在(📎)城(chéng )市街(jiē )头工作, 我(✡)们(🤟)的(😖)耙(pá )子。
有一晚(wǎn ),我(🔅)(wǒ )们正在剖开一只(zhī(🙌) )死(🎩)青(🔶)蛙的尸体,突(tū )然看到 腿部抽动(dòng )。它死了(😜),却(😁)在(🤨)动(dòng )。某(mǒu )种人类未知(zhī )的力(lì )量是 让它(🚋)动(🤪)(dò(🏄)ng )起来。我们无法理(lǐ )解。然后,经过多次测试(🌗),我(😥)们 找(zhǎo )到了(le )答案。青蛙(🥠)一(🌷)直(zhí )挂在一根铜线(🚷)上(🐈);而(ér )且 是我们刀刃的(🔘)(de )金(⏰)属(shǔ ),将那股奇异的(🤝)力(lì )量传递给了(le ) 铜通(⏯)(tō(📙)ng )过(🌷)青蛙体内的盐水(shuǐ(🚑) )。