她的丈(zhàng )夫(🌕)去世了,一(🐚)(yī(💡) )位 难民,在伦(🐠)敦。她说话有点外国语,但你(🚺)很容易听出 她(⛷)说(shuō )的。她(⚡)有(🍡)一个(gè )小女(♊)孩,叫(jiào )安(ā(🃏)n )娜。伦斯基(jī )是(🙁)(shì )那个女人(🚨)的(de ) 名(míng )字,伦(👚)斯基夫(fū )人。布(🚏)兰格温(wēn )觉(🌙)(jiào )得这里终于(😕)(yú )有(yǒu )了(🏥)不(💞)真实的(de )存(cú(🧥)n )在。他还感(gǎ(💗)n )到(dào ) 对她的好(⏹)奇(qí )确(què )定(🗜),仿佛她注(zhù(🚸) )定属于他。对(duì(😇) )他来说,那是(🥏)(shì ) 她(tā )深深满(💗)足于(yú )自(🧔)己(💕)是个外国(guó(➡) )人。
他坚定地(dì )看着这些年(🚑)轻女子,寻找一(🚀)个他能娶(❤)的(🔕)人。但不是 他(💬)想要其中一(🍪)个。他知(zhī )道,和(🚀)这样(yàng )的(de )人(🤴)共度一生(shē(💀)ng )的(de )想法 因为那(🏟)(nà )个(gè )外国(😒)人太荒谬(miù )了(⤵)。然而他梦(🙋)(mè(🌌)ng )见了它,坚持(🛺)(chí )着(zhe )梦想,却(📳)不(bú )愿(yuàn )面对(🥍)现实 科(kē )塞(🚙)(sāi )塞和伊尔(🐆)克(kè )斯(sī )顿。
随(🌖)后光芒(máng )渐(🚭)渐消退,冰(bīng )冷(🐵)的布料也(🦍)随(🥩)(suí )之(zhī )消退(💘) 生活,展现出来。他(tā )对此心(💕)生怨恨(hèn )。他的(🔌)幻觉是被(📝)欺(🔞)骗了吗?他(👃)退缩了 现实(😓)的狭隘围栏,像(👙)一头公牛坚(🤕)守门(mén )槛,顽(🍐)固地(dì )拒(jù )绝(👌) 重新进入(rù(🏎) )自(zì )己那段众(🙇)所(suǒ )周(zhō(💌)u )知(🏸)的人生阶段(👢)(duàn )。他喝得比(🚪)平(píng )时多,以保(💂)持(chí )光(guāng )彩(🔝)。但那种(zhǒng )感(⤴)(gǎn )觉越来越淡(🍄)(dàn ) 所(suǒ )有这(😓)些。他(tā )咬(yǎo )紧(🥖)牙关,拒绝(🚀)(jué(🥟) )屈服于平凡(📮)。
当他们从镇上(shàng )开(kāi )车回(🦊)家时,农民们(🦖)遇(🤼)见了(le )被烧(🦂)焦(🛋)的人 煤(méi )船(🚺)从矿口涌出(🎀)。当他们收获时(🚰),西方 风带来(🦁)了淡淡的硫(🐼)磺味,像是坑粪(🗼)燃(rán )烧的味(➡)道。他(tā )们拉着(🍼) 十一(yī )月(🌠)(yuè(🍌) )的萝卜,清(qī(🏘)ng )脆(cuì )的叮当(🍶)叮当,空空的叮(♌)当叮(dīng )当 在(🎂)线路上调(dià(😢)o )车(chē )的卡车,在(🏗)(zài )他(tā )们心(🍥)中因他(tā )人(ré(⛑)n )的存在而(🥃)震(🎲)(zhèn )动(dòng ) 他们(❓)外面还有(yǒu )活动。
“我来(lái )找(😴)你谈谈,”他(tā(🚑) )说(🏑)着,大步(bù(😵) )走(💆)向 桌子上,放(🎤)下帽子和花(🎢)(huā )朵,花朵散落(🦕)在 一堆散落(🏆)的废物。她被(🦑)他的逼近吓了(🚾)一跳。她没有(📝)意志,没有存在(🌸)。该(gāi ) 风在(🕰)烟(🚁)囱里(lǐ )呼(hū(💃) )啸,他静静(jì(🦇)ng )等(děng )待。他让自(🤯)己(jǐ )的手尴(🔈)尬不已(yǐ )。现(🐁)在 他握紧(jǐn )拳(🎉)(quán )头。他知道(🚾)(dào )她(tā )站在那(📞)里,既(jì )陌(🥦)生(🎃)又害怕(pà ),却(🈂)又与他有关(guān )。
“我上来了(le ),”他(😀)说,语(yǔ )气(qì(🏃) )平(✨)静而好奇(📓)(qí(🎤) ), “问你愿不(bú(🌛) )愿意嫁给我(🏸)。你是自由的,不(🍨)是吗?” 沉默(🤫)良久,他那双(🐘)蓝眼睛,奇异地(🚭)冷漠,望着 凝(✍)(níng )视她的眼睛(🚤)(jīng ),寻求真(🤛)相(😚)的(de )答(dá )案。他(🍳)是在(zài )寻(xú(💨)n )找真相 她。她(tā(🌸) )仿佛被催眠般(bān ),必须长(🍴)篇大(dà )论(lùn )地(⚾)回答。“是(shì )的(🆑),我可以(yǐ )自(zì(🚨) )由结婚。
” “如(🏽)果(🙏)你去教堂(tá(🎆)ng ),你会看起来(lái )更好—— “给(⛷)(gěi )你(nǐ )的黄(👉)油买钱(qián ),”蒂(⬇)莉(📖)坚持(chí )要对(🛂)他说。“你得进(🧖)去吧?”他说。“多(🥟)少钱?”波兰(😯)女人对蒂莉(⏬)说。布兰格温站了起(qǐ )来 让(🌁)它存在(zài )。“那么(🍥),非(fēi )常(chá(🏝)ng )感(🌉)谢你,”她(tā )说(🧕)。“哪天带(dài )你(🦋)的小女孩下(xià(🤰) )来看看家禽,还(hái )有 马,“他(🏨)(tā )说(shuō ),——”如(➗)(rú )果(guǒ )她愿(🏀)意的话(huà )。” “是的(🎀),她(tā )会喜(🔏)欢(🤰)的,”陌生人说(🏗)。
而(ér )牧(mù )师,身旁黑(hēi )漆(qī(💗) )漆、干燥且(😍)(qiě )娇小,站在(😪)丈(🥜)(zhàng )夫身旁 但(👷)那种敏捷和(🤵)多元的存在让(📱)布兰格温,在(💄)他那庞大的(🍩) 和蔼可亲,显(xiǎn )得乏味且本(🅿)(běn )地(dì )化。她了(🚈)解(jiě )她(tā(🦏) )的(🌜)丈夫。但(dàn )在(🏘)(zài )牧师那里(😔) 自然(rán )是超越(🆖)她认知(zhī )的存在。因为(wé(👛)i )布(bù )兰格温拥(😃)有(yǒu )权(quán )力(🤭) 牧师因此(cǐ )对(👄)(duì )丈夫有(⛸)权(😌)力(lì )。牧师里(💒)有什么(me )事, 他把他置(zhì )于普(🃏)通人之上(shà(📐)ng ),就像人被提(👧)(tí )升(shēng )到野兽(💨)之上(shàng )一样(🐪)?