” “那么(🕍),当(🔤)我(🈶)(wǒ(🔭) )只是讨价还(hái )价的(de )普(😄)通(🈶)杰(🗺)克(🕹)·德北菲尔德时,你在(zà(🙎)i )不(🏃)同(🍱)的时候称呼(hū )我‘约翰(🈁)爵(🍆)士(👏)’可能是什么意思(sī )呢(🗺)?(🥁)” 牧(🕋)师骑近(jìn )了一两步。“这(zhè )只是(📼)(shì )我的一时兴(xìng )起,”他说。”然后(🕹)(hòu ),犹豫片刻(kè )后说(shuō )道:“这(👴)是(shì(🗓) )因为(wéi )不久前我在为新(🏚)(xīn )县(😾)史寻找谱系时(shí )的一个(🏹)发现(🔸)。我(wǒ )是鹿脚巷的古董(dǒ(📘)ng )商(🙇)帕(🗳)(pà(🍶) )森·特林厄(è )姆。
她和(🙂)伙(😳)伴(🌧)们(💃)(men )待到(dào )黄昏,并怀(huái )着一(⏭)定(🕍)的(✋)热情参(cān )加了(le )舞蹈。不过(🏨),她(🥟)(tā(⏫) )仍然全心全意地(dì )享受(🥄)纯(🍠)粹(🍸)为了自(zì )己而采取的行动(dò(👷)ng )。当她看到那些(xiē )被追(zhuī )求并(🏧)赢得的(de )女孩(hái )的“柔软的(de )折磨(🔲)(mó ),苦(🔝)涩的甜(tián )蜜,令人愉快的(🏍)(de )痛苦(🖌)(kǔ )和令人愉快的痛(tòng )苦(💑)”时,她(🈂)自己(jǐ )几乎没有占卜什(🐹)(shí(🕠) )么(😇)有(🐡)能力做到这(zhè )一点(diǎ(🌤)n )。小(🆕)伙(🆗)子(🥖)们(men )为争(zhēng )夺她的手而(é(🎋)r )发(⚾)生(🛐)(shēng )的争吵对她(tā )来说只(🏥)是(🍊)一(🦊)种乐(lè )趣——仅此而已(🕳)。
她(🧖)(tā(😾) )不太确定,在听(tīng )完这位访客(🌰)的讲(jiǎng )话后,她是否感(gǎn )到足(💗)够自豪,无(wú )法说(shuō )出很多话(💟)。就这(🤓)(zhè )样安排了;年轻(qīng )的(😨)女孩(🗳)写信(xìn )说,她同意随时(shí(👘) )准备(🔆)(bèi )出发。不需要。她被及时(🔍)告(🏡)知(🔐),德(👳)伯维尔夫人对(duì )她的(🥒)决(🍐)定(🔒)感(🕦)到高(gāo )兴,并会在后天(tiā(🤩)n )派(😶)一(😛)(yī )辆弹簧车去(qù )谷顶(dǐ(💲)ng )接(💱)她(🦍)和她的(de )行李,届时她必(bì(🌝) )须(😽)做(🛰)(zuò )好出发的准备。德伯维尔夫(🛢)人的(de )笔迹看起来相当(dāng )阳刚(🥄)。“一辆推(tuī )车?
当他从舞蹈(dǎ(🤱)o )中跌(😁)(diē )倒时,他的(de )目光(guāng )落在(🛁)了苔(🕎)丝(sī )·德(dé )北菲尔德身(🌜)(shēn )上(🎮),她的大眼珠(zhū )磨着(zhe ),说实(🤤)话(🌒),最(🚕)轻(💯)(qīng )微的责备是他没(mé(📶)i )有(🕗)选(👜)择(🍽)她。当时(shí )他也很遗憾,由(🍗)(yó(🤛)u )于(🎀)她的落后,他(tā )没有(yǒu )观(🚞)察(🤟)到(🎸)她。带着(zhe )这样的想法(fǎ ),他(🥟)离(🦒)开(😳)了牧场(chǎng )。由(yóu )于耽误了很长(🚼)时(shí )间,他开始沿着(zhe )小路向西(⛺)飞奔,很快就穿过了洼(wā )地,登(⏺)上了(🖤)下一(yī )个高(gāo )地。
苔丝独(🗂)(dú )自(⛰)一(yī )人和年幼的(de )孩子(zǐ(😿) )们(⏬)在(👛)一起,她先拿着算命书(shū(👏) )来(🤵)到(🤘)(dà(🧝)o )外屋,把它塞了(le )进去。到(👻)茅(♌)草(🦂)屋(📞)(wū )顶。她母亲对这(zhè )本肮(🦆)脏(🔴)的(🌂)书抱有(yǒu )一种奇怪的恋(🏠)物(🗼)(wù(🏎) )恐惧(jù ),不允许她(tā )把它(tā )整(🌏)夜留在家(jiā )里,每当有人查(chá(🎮) )阅它(tā )时,它就会被带(dài )回来(🐿)。
来自海岸(àn )的旅行者,在石(shí(🍂) )灰质(💾)丘陵和玉米(mǐ )地上艰难(✉)地向(🥞)北(běi )行驶(shǐ )了二十英里(🔕)后(🤓),突(🏬)然到达了(le )其中(zhōng )一个悬(🌵)崖(🍳)的(🔶)(de )边(✖)缘,他惊讶又(yòu )高兴(xìng )地(💜)看(🔺)到(🥅),在他脚(jiǎo )下,像一张地图(💟)(tú(🆎) )一(🎈)样延伸出一个(gè )与他所(🐳)走(⤵)过(🏻)的国(guó )家完全不同的国(guó )家(🤬)。在他身后,山峦(luán )开阔,阳光(guā(🦒)ng )照耀在广阔的田(tián )野上(shàng ),给(📛)大地赋予了(le )一种开放的特征(📈)(zhēng ),小(🖖)巷是白色的(de ),树篱低矮而(🛥)茂(mà(🔒)o )密,气氛毫无色(sè )彩。