她(tā(🤠) )把脸(📔)转向山下(xià )的亲(♓)戚,打(💓)量(liàng )着这一(💭)小群人(rén )。似乎有什么东西让(🔸)她下(🐔)定了决心。可(🕥)能是(📦)(shì )她杀了王子的(🏂)(de )想法(🔀)。她突然(rán )加(♿)强;他(🎬)骑到她(tā )身边,立(🥍)即鞭(biān )打马(➡)匹。不一会儿,他们(🐲)就超(🛸)(chāo )越了那辆(🈵)载着(🌇)(zhe )箱子的慢车,消失(🙍)在山(🤘)肩后(hòu )面。苔(❎)丝很(🔂)快(kuài )就消失了,这件事的戏剧(🛠)性也结束了(💃),小孩(🦅)(hái )子们的眼里充(♐)(chōng )满(🛳)了泪水。
“在这里稍(🙊)等一(📎)(yī )下,毫无疑(📐)问(wèn ),马车很快就会来,”德北菲(🕺)尔德(🤠)夫人说。“是的(🐜),我看(👮)(kàn )到那边了!” 它来(🐖)了—(👠)—突(tū )然从(🍨)最近(🎒)的高(gāo )地的前额(🚮)后面出现,停(🗞)在推着(zhe )手推车的(🍤)男孩(🌾)(hái )身边。苔丝(🏟)的(de )母(✈)亲和孩子们(men )决定(🆚)不再(🚙)往前(qián )走,匆(🚠)匆告(👍)别了他们,便迈着大步向山上(🌓)走(zǒu )去。他们(🐸)看到(🚩)(dào )她白色的身影(🚃)(yǐng )靠(😺)近了弹簧车(chē ),在(🐧)w她的(♒)盒子(zǐ )已经(♋)放在了那里。
苔丝·德北菲尔(🏸)德((🐺)Tess Durbeyfield)在(zài )她生(💐)命的(🌭)这个(gè )阶段只是(⛩)一个(😗)(gè )没有经历(🚶)过经(🔅)(jīng )验的情感容器(🚦)(qì )。尽管在乡(🤬)村学校里,她的舌(🌭)(shé )头(📎)上还是有某(📗)(mǒu )种(🈁)程度的方言(yán ):(🔙)该地(😤)区方言(yán )的(😞)特有(👘)语调是(shì )近似于“ren”的发音。由音(🏍)节 UR 表示,可能(🏚)与人(⏪)(rén )类语言中的任(🏚)(rèn )何(🌬)表达方式一(yī )样(🙀)丰富(🎅)。
” ” “不,笨蛋;她(😨)的脸——就像我的脸一样。” 八(🌵) 亚历(🗳)克·德伯维(👋)尔上(🏦)车(chē )到她身边,沿(🔼)(yán )着(🤜)第一座山的(de )山顶(😤)快速行驶(shǐ ),边走(⛔)边向苔丝夸(🏒)奖,带着她(tā )的盒(🈲)子的(🏾)马车(chē )被远(🚝)远地(🥕)抛在(zài )了后面。他(🔄)们(men )静(🤪)静地升起,四(🙉)周都(🥒)是一片广阔的风景。后面是她(🥫)出生的(de )绿色(🤕)山谷(🏩),前(qián )面是一片她(✋)一(yī(🖍) )无所知的灰色(sè(⌛) )国家(🛋)g 除了她第(dì(🈚) )一次短暂访问特兰特里奇。
沉(⛎)默的(🔢)队伍经过(guò(🎍) )她肩(🕐)上的树木(mù )和树(✝)篱,变(😚)得(dé )与现实之外(🈁)的(de )奇幻场景联系(🛣)(xì )在一起,偶(🤢)尔吹过的风变成(🕑)了(le )某(🎤)个巨大悲伤(😊)(shāng )灵(👁)魂的叹息,在空间(🐸)上与(🎨)宇(yǔ )宙相连(🐴),在时(🖥)(shí )间上与历史相连。然后,审视(🍒)自己生活中(❤)发(fā(🔭) )生的一系列事(shì(😹) )件,她(😜)似乎看(kàn )到了父(🚙)亲的(🏜)骄(jiāo )傲是虚(🐢)荣的。;那位绅士的求婚者在她(🐴)母亲(🌵)的想象中等(🤧)待着(🎐)(zhe )自己;
在错误(wù(🚃) )地执(✈)行明智的(de )计划时(🤸)呼唤难(nán )得有缘(👃),相爱(ài )的人(🌅)难得恰逢相爱的(📟)时刻(🍎)。大(dà )自然并(🛴)不经(🛡)常(cháng )说“看!”在(zài )眼(🏊)见为(🍚)实的时(shí )候(🌈),对她(🚫)可怜(lián )的生物来说;或回复(💠)“这里!”身体发(💍)出“去(🌼)哪儿?”的(de )呼喊。直(🚆)到捉(🍜)(zhuō )迷藏变成了一(🥅)(yī )种(♿)令人厌烦、(👞)过时的游戏。
她母亲建议她在(🦌)他们(⛲)认识的一(yī(✖) )位农(🎠)妇家里过(guò )夜,如(🎦)果她(🌵)觉(jiào )得太累而无(🥥)法(fǎ )继续前进的(🍭)话(huà );苔丝照做了,直到第二(💠)天下(🏐)午才回家。当(🚶)(dāng )她(🚄)进屋时,她(tā )从母(😅)亲得(👱)意洋(yáng )洋的(⛓)神情(🛎)中立(lì )刻察觉到这期间发生(🔵)了什么事。“哦,是的(🌪)(de );我(🍉)都知道了(le )!我(🥫)告诉(😃)过‘不会有事的(🏭),现在(🔪)事实证明(mí(🛎)ng )了!’” “自从我离开之后,发生了什么(🎼)??”苔丝有(🐉)些(xiē(🐵) )疲倦地说。
” 这个德(📨)伯维(🗼)尔(ěr )和同名人物(🔇)的(de )化身与苔丝的(🐎)预期的不同甚至比房子和庭(😌)院(yuà(📋)n )的不同还要(💱)大(dà(🚓) )。她梦想着一(yī )张(📇)苍老(🏋)而庄重(chóng )的(👓)脸,是(🈂)德伯维尔所有轮廓的升华,上(⏮)面布(bù )满了化身(❔)的记(🎃)(jì )忆,以象形(🔶)文(wé(🤸)n )字代表了她家(jiā(🚁) )族和(🚶)英格兰几(jǐ(😃) )个世纪的历史。但她却把自己搞砸(🌿)了由于她(tā(👦) )无法(⚽)摆脱手头(tóu )的工(🐒)作,她(🕊)回(huí )答道—— “我(🙇)(wǒ )是来看你母亲(🔲)(qīn )的,先生。
事实上,年轻女孩们(🎶)构成(💤)了乐队(duì )的(🗽)大部(🏆)分,她(tā )们一头茂(🐪)密的(❣)(de )头发在阳光(😎)下(xià(👜) )反射出金色、黑色和棕色的(🌥)各种色调。有些(xiē(❌) )人有(📓)美丽的眼(yǎ(🌽)n )睛,有(🔢)些人有(yǒu )美丽的(🕛)鼻子(😯),有些人有美(🏪)丽(lì )的嘴巴和身材:很少有人((🕚)如果有的话(📭))拥(❕)(yōng )有这一切。