他们(men )就(jiù )这(🛷)(zhè )样漫(📴)无目的地闲(💜)逛了一段(duàn )时(shí )间(🥏),苔丝半高兴半不情(⏭)愿(yuàn )地(dì )吃着德伯(🈯)维尔给她的东西(xī(✨) )。当她吃不动(🏕)草(🧦)莓时,他把(bǎ )草(cǎ(♓)o )莓(🙃)(méi )装满了她的小(⏭)篮(🍴)子。然后(hòu )两(liǎng )人(🚍)绕(⏫)到玫瑰树边,这时(🥎)于(🔔)(yú )是(shì ),他采(😜)了花,送(⭐)给她,放(fàng )在(🍆)(zài )她(tā(➡) )的怀里。
三、(👜) 至于苔(👤)丝·德(dé )北(🤔)菲尔德(🤟),她并没有那(👒)么(me )轻(qī(🚜)ng )易地将这件(🙂)事从她(🎦)的考虑(lǜ )中(😺)(zhōng )剔(tī )除。尽管她可(🏹)能有很多舞(wǔ )伴(bà(🏊)n ),但她已经很长一段(🍎)时间(jiān )没(méi )有精神(🚗)再跳舞了;(💂)但(📕)是啊(ā )!他们说话(📇)不(🚡)像那个奇怪的(de )年(🍗)(niá(🥀)n )轻(qīng )人那样好听(🎂)。直(🌇)到太阳的(de )光(guāng )芒(➿)吸(📤)收了年轻人(🍘)看着山(⛴)上(shàng )陌(mò )生(🥑)人远去(🤘)的背影,她摆(😅)脱(tuō )了(🗃)(le )暂(zàn )时的悲(🍍)伤,对她(➖)未来的伴(bà(🏘)n )侣(lǚ )做(🚱)出了肯定的(👆)回答。
” 第(dì )二(èr )天,他(📢)在花园里为普林斯(🌌)(sī )挖(wā )了(le )一个坟墓(📈),比他几个月来(lái )为(🍃)(wéi )家人种植庄稼所做的工作(zuò(🌺) )还(👴)(hái )要辛苦。当洞准(🌞)备(🐛)好后,德(dé )北菲尔(🍇)德(🍵)和他的妻子在马(🌙)(mǎ(😿) )身(shēn )上(shàng )绑了一根(🗽)绳子,拖着他(🗒)沿(yán )着(😝)(zhe )小路走向洞(➡),孩子们(🚉)在送(sòng )葬(zà(🕵)ng )队伍中(🗯)跟在后面。亚(🔄)伯拉(lā(🦊) )罕(hǎn )和(hé )'L伊(🍑)扎鲁抽(🔧)泣着,希望和(🕙)莫(mò )迪(dí )斯蒂用墙(👹)壁上回荡的大声(shē(🕟)ng )吼(hǒu )叫来宣泄他们(✉)的悲伤。
蜡(là )烛(zhú )的(📬)(de )火焰伸得很高,开始上下(xià )跳(tià(👂)o )动(🌉)。水从女护士的肘(🔸)部(💙)滴(dī )下(xià )来,歌曲(💤)疾(🐯)驰到了诗句的(de )结(🔗)(jié(🌕) )尾,德北菲尔德夫人(📜)同时(shí )看(kà(🧙)n )着(zhe )她的(🐶)女儿。即使现(🚆)在,琼(qió(🙂)ng )·德北菲尔(🧑)德(Joan Durbeyfield)(💼)背负着年(niá(💂)n )轻(qīng )家(📨)庭的重担,仍(🚒)然是一(⤵)位(wèi )热(rè )情(🐨)(qíng )的音乐爱好者。
”她(🎎)降低(dī )了(le )公开的声(✴)音,继续低声对(duì )丈(🥄)(zhàng )夫说:“自从你带(🧗)来消息(xī )以(yǐ )来(lái ),我一直在想(🦄),在(🈂)蔡斯边(biān )缘(yuán )的(🚠)特(🏔)兰特里奇有一位(😩)伟(🌈)大(dà )的(de )富有的女(🍝)士(🕊),名叫德伯维(wéi )尔(ě(🤐)r )。” “嘿——那是(🏫)什么?(🍇)”约(yuē )翰爵士(🤖)说。她重(🍰)复了一遍(bià(🏻)n )信(xìn )息(🚉)。“那位女士一(👲)定是我(🗒)(wǒ )们(men )的亲戚(🐓),”她说。“我(🚳)的(de )计(jì )划(huá(🐾) )是派苔丝去认亲。
“德(🙏)伯(bó )维(wéi )尔先生说(🦐),如果你真的如(rú )你(💨)(nǐ )所表现的那样,你(🌍)一定是(shì )个(gè )好(hǎo )女孩;他知(🚯)道(🎍)你一定物有(yǒu )所(💀)(suǒ(🎾) )值。他对‘ee——实(🎴)话(🐤)实说(shuō )’很感兴(🏸)趣(😿)。” 苔丝此刻似(sì )乎(hū(🍰) )很高兴听到(😅)自己赢(👜)得了一(yī )个(🌎)(gè )陌(mò(🌧) )生人如此高(🔺)的评价(🏦),而在(zài )她(tā(🕞) )自己看(🕦)来,她的自尊(🐾)心却(què(🐽) )如(rú )此低落(✖)。“他能这么想真(zhēn )是(🏵)(shì )太(tài )好了,”她低声(📨)说道。
丽(lì )莎(shā )-鲁上(🥤)床睡觉了,苔丝把他(⚪)(tā )们(men )都锁在里面,开始沿着那(nà(😗) )条(📼)(tiáo )不(bú )适合仓促(🗒)前(🕺)进的黑暗而弯(wā(🦇)n )曲(🍪)(qǔ )的小巷或街道(🌋)走(🐒)。在几英(yīng )寸(cùn )的土(🐶)地之前铺设(👢)的一条(🐝)街(jiē )道(dào )就(🖕)具有价(🌡)值,并且当单(🤷)手(shǒu )时(✏)(shí )钟(zhōng )足以(🆓)支撑b划(🤜)分了一天。四(🛷)(sì )号(hà(🤝)o ) 罗利弗的酒(➰)馆是这个又长(zhǎng )又(🤰)(yòu )破的村庄这一端(👎)的唯一一(yī )家(jiā )酒(🏽)(jiǔ )馆,只能以无执照(🎳)为荣。
除(chú )了极少数例外,这里的(💂)前(🔭)(qián )景(jǐng )是一片广(👯)阔(😔)、茂盛的草丛(có(👝)ng )和(🐫)(hé )树(shù )木,覆盖着(💶)大(👭)片土地上的(de )小(xiǎo )丘(💠)陵和山谷。这(😚)就是布(📗)莱(lái )克(kè )莫(🤧)尔谷。该(👃)区具有历史(🍊)意(yì )义(♎)(yì ),不亚于地(🥈)形意义(🥃)。