”“约翰爵士(shì ),这是(✂)女(nǚ )子步行俱乐(🙌)部(🥑)。哎呀(ya ),你(📶)的女(nǚ )儿是会员(👳)之(🐪)一(yī )。” “当(dāng )然——(💒)我在考虑更伟(wěi )大(🔉)的事情(🕹)(qíng )时已经忘记了(👧)它(✔)!好吧(ba ),去马(mǎ )洛(luò(🌕) )特,好吗,订(🌬)购那辆(lià(🌖)ng )马车,也(➕)(yě )许我会开车去(qù(📉) )看看俱乐(lè )部。” 小(📖)伙(🌮)子走了(📋),德北菲尔(ěr )德躺(🎋)在夕阳下的草地和(👸)(hé )雏菊上(shàng )等(dě(🐚)ng )待(🐮)着。
他是(🔛)(shì )一个断断(duàn )续(🥛)续(🍈)的尝(cháng )试性学生(🐅),对(duì )某些事情(qí(🛋)ng )和(🌍)一切事(📟)情可能只能(néng )从(🐖)他(🐭)身上(shàng )预料到。这(🍻)三(sān )位弟兄告(gào )诉(🎞)偶然(rá(🥗)n )认识的人,他(tā )们(🌂)正(🍬)在徒(tú )步穿越布(🏳)莱克莫尔(🚊)谷来(lái )度过圣灵(🔲)(líng )降临节假期,他们(🎗)的(de )路线是从(cóng )东(🥑)北(🃏)部的沙(📪)斯(sī )顿镇向西(xī(💬) )南走。他们靠在公路(🌱)(lù )旁的大门(mén )上(🛫),询(🍻)问舞蹈(🎄)和白衣的(de )意义。埃(🚖)(ā(🈶)i )德女仆。
中(zhōng )间的(🗜)苔丝(sī )——穿着(🆒)(zhe )粉(🥈)红色印(✖)花围(wéi )裙,有精(jī(🥃)ng )致(🚎)的网状图案,外面(🦊)(miàn )穿了一件(jiàn )已经(📙)失去了(🏂)原(yuán )本颜色的(de )布(📢)料(🕛)连(lián )衣裙,成了不(🚇)(bú )起眼的(🏂)第(dì )三种——迈(📍)着长长的腿(tuǐ ),穿着(😃)紧(jǐn )身长袜,膝盖(🤾)上(🌄)有梯(tī(😄) )子一样的(de )小洞,跪(🎋)在马(mǎ )路和河岸(à(🕝)n )上寻找(zhǎo )植物,把(🌯)它(😚)撕(sī )破(🌊)了。宝(bǎo )石和矿物(🐆)宝(📖)藏;她那时(shí )土(🈲)色的(de )头(tóu )发像锅(🗾)钩(🥤)一(yī )样(🐸)垂下来(lái );外面(😗)两(🍅)(liǎng )个女孩的手臂(🌥)(bì )搂着苔(🔪)丝(sī )的腰(🍵);
”她绝(🔵)望地哭(kū )了很久(🕛),她(🗜)的大眼睛像(xiàng )野(🈹)兽一样(yà(🆑)ng )盯着他(tā )。她母亲(👸)把她(tā )打扮得如(rú(🚶) )此漂亮,显然是达(🚪)到(🍉)了(le )可悲(🚃)的目(mù )的。“没什么(✊),亲爱(ài )的苔丝,”他回(⭕)答道。“噢,我(wǒ )不知(🏳)道(🐫)(dào )——(👯)非常清楚(chǔ );我(🎑)不(🐮)介(jiè )意!”她痛苦地(🐿)喘息着(zhe )。他拉(lā )住(zhù(🎧) )了缰绳(🏒),当(dāng )他们放慢(mà(🏑)n )速(🌓)度时,他正要行礼(🤵),这时,她(tā(🌶) )躲到了一(🕳)边,仿佛(🧘)还(hái )没有意识(shí )到(📰)自己的谦虚(xū )。
”她(🦐)降(jiàng )低了(⛑)公(gōng )开(kāi )的声音(👿),继(jì )续低声对(duì )丈(⛷)夫说:“自从你带(🕴)来(♏)(lái )消息(⛽)以来(lái ),我一直在(♟)想,在蔡(cài )斯边缘的(🚏)(de )特兰特里奇有(yǒ(🎺)u )一(📖)位伟大(🚾)(dà )的富有(yǒu )的女(⛑)士(👙),名叫(jiào )德伯维尔(🥥)(ěr )。” “嘿——那是什么(🛂)(me )?”约(yuē(🥧) )翰(hàn )爵士说。她(tā(🎠) )重(🔏)复了一(yī )遍信息(🃏)。“那位女士(🔟)一(yī )定是(🙁)我们(men )的(🥩)亲戚,”她说。“我的计划(💒)(huá )是派苔丝去认(🉐)(rèn )亲。
“亲(qī(📘)n )爱的,请(qǐng )不要吵(🔲)闹,如果你们(men )表现得(🍙)这么好的话;否(🌔)(fǒ(📒)u )则我会(🔍)失(shī )去我的执照(📁),并被传(chuán )唤,我不(bú(🎥) )知道会发生什(shí(📺) )么(👏)!‘晚(wǎ(🚂)n )安!’” 他们一起回(🥒)(huí(👊) )家,苔丝(sī )拿着一(📧)只手杖我是她父(fù(🥟) )亲,另(lì(🏙)ng )一(yī )个是德北菲(🐖)(fē(🈯)i )尔德夫人(rén )。事实(👬)上(shàng ),他喝(🌥)的酒很(hě(🚮)n )少——(〰)还(hái )不到周日下午(🐲)经常喝(hē )酒的人(🛌)在(zài )礼拜(🥩)或跪拜时(shí )可以(🕓)顺利(lì )带到教(jiāo )堂(✝)(táng )的四分之一(yī(🔳) )。
” “那(💮)(nà )么,当(👺)我只是讨价还价(🖕)(jià )的普通杰(jié )克·(🐮)德北菲尔德时,你(🌧)在(🕋)不同(tó(🤞)ng )的时候称呼我(wǒ(😱) )‘(👰)约翰爵(jué )士’可(😁)(kě )能是什么意思(sī(♑) )呢?” 牧(🔓)(mù )师骑近了一两(🗓)步(🌀)。“这(zhè )只是我(wǒ )的(🐻)(de )一时兴起(🎁),”他说。”然后(🍬),犹豫片(🙄)刻后说(shuō )道:“这(zhè(👣) )是因为不久前我(✋)在为(wéi )新(📆)县史寻(xún )找谱系(🤰)时的一(yī )个发现。我(👄)是鹿(lù )脚(jiǎo )巷的(⏮)古(🎧)董商(shā(🥙)ng )帕森·特(tè )林厄(💠)姆。