在这个令人难忘的早(🖍)晨,苔丝·德(🌊)北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(📫)路线(xiàn )位于(🌨)(yú )山(shān )谷东(👋)(dōng )北(běi )部(bù )的(de )起伏(fú )之(zhī )中(🎨),她曾在那里(🐕)度过了一段(👁)难忘的时光(🕣)。她出生了,她(🚞)的人生也(yě )在那里(lǐ )展开(kā(♑)i )。布莱(lái )克(kè(🗼) )莫(mò )尔(ěr )谷(👍)对(duì )她来说(🌩)就是世界,它的居民就是其中的种族。
” 苔丝(🙂)看着窗外。“我(🆗)宁愿(yuàn )和父(😎)(fù )亲(qīn )和(hé(🏵) )你(nǐ )一起(qǐ )留(liú )在这里,”她说。“但为什么?(⛔)” “我不想告诉(🌧)你为什么,妈(🗝)妈;事实(shí(💘) )上,我(wǒ )不太(tài )清(qīng )楚(chǔ )为(wé(🍺)i )什么(me )。” 一周后(🔛)的一个晚上(🈹),她在附近寻(😚)找一些轻松(💙)的工作,但毫无结(jié )果。她(tā )的(😏)我(wǒ )dea 的(de )任务(🚴)(wù )是(shì )在(zà(🐮)i )夏(xià )天筹(chó(🥓)u )集足够的资金购买另一匹马。
这两个女人(🔎)勇敢地掩饰(💜)了这些被迫(♒)的(de )远足和(hé(🤭) )反击(jī ),尽(jìn )可(kě )能地(dì )掩(yǎn )饰她们的事(🍫)业德北菲尔(👎)德、亚伯拉(🙂)罕和她们自(⏹)己。就这样,他们逐渐靠(kào )近了(🎼)(le )自(zì )家的(de )门(😽)(mén ),一(yī )家之(🎬)(zhī )主(zhǔ )在走(🍓)近时突然爆(📢)发出他以前的克制态度,仿佛(🐚)要在看到斯(🌪)玛时增(zēng )强(🅿)他的(de )灵魂(hú(🆕)n )。他现(xiàn )居(jū )所(suǒ )的(de )病情(qíng ) —— “我在金斯(🍏)贝尔有一个(🆗)家族金库!” “嘘(💎)——别这么(🏚)傻,杰基(jī ),”他(tā )的妻(qī )子(zǐ )说(shuō )。
苔丝(sī )还(🎨)(hái )站在那儿(🌠),像沐浴者一(👥)样犹豫着要(🗼)跳入水中,几乎不知道是该退(⏳)却还是(shì )该(🙀)坚(jiān )持(chí ),这(🚠)(zhè )时(shí )一(yī(🕐) )个(gè )人影(yǐ(🙉)ng )从(cóng )黑暗的三角区里走了出(🚞)来。帐篷的角(⚫)门。那是一个(🥔)身材高大的(🔴)年(nián )轻人,正在(zài )抽(chōu )烟。他的(de )肤(fū )色几(jǐ(♎) )乎是黝黑的(💋),嘴唇丰满,虽(🐖)然又红又光(🅾)滑,但形状很糟糕,上面是(shì )精心修(xiū )饰的(💚)(de )卷(juàn )曲(qǔ )的(🛄)(de )黑胡(hú )子(zǐ(📄) ),尽管他的年(🕷)龄不会超过三岁或四岁二十(📘)岁。
然而,尽管(🍶)从斜坡上可(👬)以(yǐ )看到(dà(🔴)o )所(suǒ )有这(zhè(🥔) )些(xiē )古(gǔ )老(lǎo )的森(sēn )林,却位(✴)于庄园的直(✋)接边界之外(🕣)。这处舒适的(👪)房产上的一切都明亮(liàng )、繁荣(róng )g、保(bǎ(🐊)o )存(cún )完好(hǎ(🌹)o );数(shù )英(yī(🖤)ng )亩的(de )玻璃屋(🚀)沿着斜坡一直延伸到脚下的灌木丛。一切(💾)看起来都像(㊙)钱——就像(🍏)造(zào )币厂(chǎ(✳)ng )发(fā )行(háng )的(de )最后(hòu )一(yī )枚硬(🚚)币。马厩的一(😱)部分被奥地(🚩)利松树和常(😉)绿橡树遮蔽(🥄),并配备了所有最(zuì )新的(de )器(qì(😶) )具,像(xiàng )安(ā(📝)n )逸(yì )教堂(tá(🈂)ng )一样庄严。
苔(🍱)丝还站在那儿,像沐浴者一样犹豫着要跳(🚽)入水中,几(jǐ(💫) )乎不知(zhī )道(🍠)是(shì )该(gāi )退(🐟)却(què )还是(shì )该(gāi )坚持(chí ),这时一个人影从(🍜)黑暗的三角(⬛)区里走了出(😪)来。帐篷的角(👠)门。那是一(yī )个身材(cái )高大(dà(🍜) )的(de )年(nián )轻(qī(📢)ng )人,正(zhèng )在抽(♏)烟。他的肤色(📉)几乎是黝黑(🤒)的,嘴唇丰满,虽然又红又光滑(📍),但形状(zhuàng )很(🎽)糟(zāo )糕(gāo ),上(🙆)(shàng )面(miàn )是(shì(🧡) )精(jīng )心修(xiū )饰的卷曲的黑胡子,尽管他的(🍸)年龄不会超(📟)过三岁或四(🐧)岁二十岁。
” “这(🛡)是(shì )德伯(bó )维(wéi )尔夫(fū )人写(xiě )的(de )。这(zhè )里(🔋)是。” 这封信是(💲)第三人称,简(🍩)短地告诉德(🕝)北菲尔德夫人,她女儿(ér )的服(💅)务(wù )对那(nà(🗂) )位(wèi )女(nǚ )士(🚎)(shì )管理(lǐ )她(🤯)(tā )的家禽农(❓)场很有用,如果她能来的话,将(🐢)为她提供一(👇)个舒适的房(😬)间,如(rú )果他(🈂)(tā )们(men )喜欢(huān )她(tā ),工(gōng )资会(huì )很宽松。“哦—(💕)—就这样了(👶)!”苔丝说。“你不(🤔)可能指望她(🌓)会同时(shí )张开双(shuāng )臂拥(yōng )抱(bào )你、亲吻(🛵)(wěn )你(nǐ )、拥(⛑)抱你。
” “这是因(👭)为我们是在(🍆)一颗枯萎的恒星上,而不是一(❔)颗健全(quán )的(🗿)恒星(xīng ),不(bú(🕙) )是(shì )吗(ma ),苔丝(🔻)(sī )?”亚伯拉(♎)罕流着泪低声说道。他们默默(📣)地等待着一(🤬)段似乎没有(😖)尽头的间(jiā(🤴)n )隙。最(zuì )后,一(yī )声(shēng )声(shēng )音和(hé )一个接近(🚘)的物体向他(🖐)们证明了邮(🌘)车司机言出(😺)必行。斯托卡斯尔附近(jìn )的一个(gè )农夫(fū(🤭) )牵(qiān )着一(yī(🦐) )只强(qiáng )壮(zhuà(⬇)ng )的雄天鹅走(🏖)了过来。